O Coice do Gafanhoto (Vietnamitas)

El Puntapié del Saltamontes (Vietnamitas)

Lucha y resistencia
El ejército es el pueblo y el pueblo está consciente
Organizar su inteligencia
Marxismo-leninismo para vencer, esa es la esencia
Independencia nacional y revolución social
Lideradas principalmente por la población rural
La base de esto es el triunfo contra la plaga colonial
Fórmula vietnamita para superar el capital

Vietnamitas
Pueblo con muchas emociones
Sabiendo desde temprano, la lucha toca corazones
Resistencia histórica de miles de meses contra invasores mongoles
Estadounidenses, chinos, franceses
Guerras civiles y dinásticas pairan en su aire
Forjando una conciencia nacional y popular
En mil ochocientos cincuenta y ocho, invasión francesa
Por 45 años huelgas por comida en la mesa
En 30, partido comunista es fundado
Creativo y arraigado en todo el pueblo
En 41, se une al partido nacionalista
Está formada la liga Vietnam en busca de la reconquista
Organización que por allí nunca da tregua
En la construcción de la autodefensa y la gestión paralela
En 45, victoria pragmática
Fundada entonces allí la República Democrática
Pero aún así el conflicto allí se libra
La burguesía francesa sus garras serán cortadas
Pero aún así el conflicto allí se libra
Burguesía francesa, ¡a volar y vuelvan a casa!
En 54, vietnamitas en la cima
Nueva derrota a los franceses, fin de la guerra de Indochina
Resultado del pueblo organizado en guerrillas
Tomando y distribuyendo tierras de colonialistas
Reducción de la jornada laboral a 8 horas
Dos millones de alfabetizados en solo un año
La resistencia armada está unificada ahora
La participación popular finalmente está respirando
Aún en 54, conferencia de Ginebra
Reconocido Vietnam su independencia
Dividen el país por el paralelo 17
El norte socialista y el sur en manos de una dinastía
Y los EE. UU. no reconocen el tratado
En medio de la guerra fría quieren controlar ese espacio
Apoyan el atraso contra un Vietnam unificado
Quieren colonizarlos, pero este pueblo está armado

Vietnamitas
Lucha y resistencia
El ejército es el pueblo y el pueblo está consciente
Organizar su inteligencia
Marxismo-leninismo para vencer, esa es la esencia
Independencia nacional y revolución social
Lideradas principalmente por la población rural
La base de esto es el triunfo contra la plaga colonial
Fórmula vietnamita para superar el capital

Fuera invasores y toda su escoria
Viva general Giáp, gran profesor de historia
Vivan aquellos que murieron y los que quedaron aquí arriba
Viva el cocinero Ho, dirigente comunista
Generales estadounidenses que perdían, llanto
Pronto, de vuelta a sus trastos
Pero los mártires, líderes, guerrilleros
Todos muertos en campo de batalla
En 60, el sur resiste entonces
Crean el Frente Nacional de Liberación
Cada territorio liberado acompañaba transformación
De sus relaciones sociales y de producción
Y en la lucha de este pueblo en armas, esa es la esencia
Construcción de la nueva sociedad y la resistencia
Lucha política y lucha militar
Estudiantes, campesinos, obreros listos para organizarse
En esta lucha venció la creatividad
La fuerza del campo y el cerco de la ciudad
Aldeas fortificadas contra las bases militares
Túneles kilométricos contra aviones de verdad
Y en la lucha ancianos, mujeres y niños
Fortaleciendo la propaganda y trampas de lanza
Teatro popular reavivando la esperanza
Estos gringos huirán como huyeron los de Francia
Mujeres en la línea de frente contra la miseria
Desarmando soldados, solo con la palabra
Invadiendo Saigón en multitudes enérgicas
Por el FNL y cumpliendo sus metas
Operaciones con mucha disciplina, es la costumbre
Ese parpadeo es un mensaje, no una luciérnaga
Ideas fortificadas llegan por todos lados
Formaciones de enemigos avanzados o retrocedidos
Y los kit bravo, armas de gringo robadas
Y esta historia por nosotros debe ser recordada
Por todos los que luchan y recorrieron el camino
Fuera burguesía y todos los explotadores de la patria