Me Lembro

Recuerdo

Me Lembro

Recuerdo cuando era niñoMe lembro de quando era criança
De lo que pasabaDo que eu passava
De los amigos de la infanciaDos amigos de infância
Quisiera poder retroceder en el tiempoEu queria poder voltar no tempo
Ver mi pasado pasar más lentoVer o meu passado passando mais lento
Mi madre cuando me decíaMinha mãe quando me falava
Disfruta la infancia, el tiempo no esperaAproveite a infância o tempo na para
Recuerdo que solo reía yMe lembro que eu só ria e
A ella le respondía con tono irónicoA ela respondia palavra com tom de ironias
El mundo de los niños es mucho más alegreO mundo das crianças é muito mais contente
Mientras que los adultos solo tienen problemasEnquanto os adultos só passam perrengue
Cuando era niño, poco era suficienteQuando era criança o pouco contentava
Hoy como adulto, ni mucho bastaHoje sou adulto nem o muito basta
Cuando era niño, decía graciasQuando era criança falava obrigado
Hoy como adulto, olvidé ese dichoHoje sou adulto esqueci esse ditado
Los niños tienen magia y un amor sinceroAs crianças tem magia e o amor sincero
Mientras nuestro mundo es un cero a la izquierdaEnquanto nosso mundo é nota zero

Recuerdo a la gente que perdíMe lembro de gente que perdi
Lo importante que eranDe como era importante
Hacerlos reírDe lhe faze-los rir
Recuerdo las tardes con mi abueloMe lembro das tarde com o meu avo
Buenos recuerdos que el tiempo se llevóBoas lembranças que o tempo me levou
Él me contaba sobre todo su caminoEle me contava de toda a sua estrada
De toda su jornadaDe toda caminhada da sua jornada
Él me enseñó que un hombre que trabajaEle me ensinou que um home que trabalha
No lo hace en una oficina, sino con un azadónNão é no escritório e sim com uma enxada
Honor o méritos, eso no lo discutoHonras ou méritos isso eu não contesto
Sigo mi camino luchando por lo correctoTrilho meu caminho lutando pelo certo
Con las experiencias que tuve en el pasadoCom experiências que tive com passado
Pocas fueron buenas, en muchas fui frustradoPoucas foram boas, em muitas fui frustrado
Aun así, no bajo la cabeza, sigo aprendiendoMesmo assim não baixo a cabeça continuo aprendendo
Sin quejasSem fazer queixas
Sin reclamarSem reclamar
Intentando expresar los sentimientos que vivíTentando expressar sentimentos que passei
Para algún día llegar allíPara um dia chegar lá

Recuerdo los libros de Chico XavierMe lembro dos livros de chico xavier
Muchas cosas transmitidas por AndréMuitas coisas transmitas pelo andré
Recuerdo al InternacionalMe lembro do internacional
Campeón mundial en 2006Em 2006 campeão mundial
Otras historiasDe outras historias
Y cosas de otras vidasE coisas de outras vidas
Y en mi corazón, historias inolvidablesE no meu coração historias inesquecidas
Recuerdo cantarMe lembro de cantar
Recuerdo vivirMe lembro de viver
Recuerdo haber vivido contigoMe lembro de ter vivido com você
Recuerdo el clásico Gre-NalMe lembro de gre-nal
Recuerdo el río GuaíbaMe lembro do guaíba
Recuerdo el atardecerMe lembro o por do sol
Recuerdo IpanemaMe lembro ipanema
Recuerdo la infanciaMe lembro da infância
Y nuestros planesE dos nossos esquemas
También las alegrías y los problemasTambém de alegrias e dos problemas