Mãe e Pai

Mamá y papá

Mãe e Pai

Oye, mamá, puede parecer que no me importas, así que ahoraAí mãe, pode parecer que eu ñ ligo pra você,por isso agora
Estoy aquí para decirteEstou aqui pra lhe dizer
Que te amo, aunque no me creas, sé queQue te amo,mesmo você num acreditando, sei que
Yo desobedezco, y a veces incluso respondoDesobedeço,e às vezes até respondo
Sin embargo, sabes cuánto te amo, me disteMesmo assim você sabe o quanto te quero bem,você me deu
Educación, me crió como nadie másEducação,me criou como ninguém
Bueno, vengo aquí expresándome humildemente, y elPois bem,venho aqui humildemente me expressando,e a
Dales este homenaje que estoy rindiendoVocê essa homenagem vou prestando
A diferencia de muchos que dicen que su madre lo odia, yoAo contrario de muitos que dizem que a mãe odeia, eu
Realmente digo que te quiero, digo que con la boca llenaFalo mesmo que te amo,digo isso de boca cheia
Tú también eres parte de mí, eres mi inspiraciónTambém faz parte de mim,você é minha inspiração
Siempre, mi amor, para ti es eterno, no se compra, no siSempre,meu amor,por ti é eterno, não se compra,não se
VéndeloVende
Desafortunadamente, no puedo decírtelo en persona, pero estoInfelizmente,não consigo dizer pessoalmente,mas essa
La forma que encontré, incluso puede ser diferenteForma que eu encontrei,pode até ser diferente
Pero no es un verso simple, hecho con rimaMas não é um simples verso,feito com rima
Indecente, hago este rap con amor, que se eleva de mi pecho aIndecente,faço esse rap com amor,que sobe do peito pra
MenteMente
Para usted especialmente, vengo aquí directamente, ustedPra você especialmente,venho aqui diretamente,te
Rindiendo este homenaje, diciéndote de forma únicaFazendo essa homenagem, te dizendo unicamente
Que me siento orgóloga, por hacer paté deQue me sinto orgolhoso,por fazer pate de
Tú, desafortunadamente, no eres el hijo que querías tenerVocê,infelizmente,não sou o filho que você queria ter
Pero yo soy el que vino aquí para honrarte, y muchoMas sou aquele que veio aqui te homenagiar,e muio
Orgulloso, sin embargo, también vine aquí para hablarOrgulhoso,porém,também vim aqui falar
Para agradecerte por lo que me hiciste, y disculparme por elTe agradeçer pelo que você me fez,e me desculpar,pelas
Las veces que te hice llorarVezes que eu te fiz chorar:

Hola mamá, lo siento si te hice llorar, nuncaRefrão:hei mãe,me desculpe se eu te fiz chorar,nunca
Pero te lastimaréMais vou te magoar
Lucharé hasta el final, y si tengo que hacerlo, derribaré elEu vou lutar até o fim,e se for preciso,derrubarei o
Todo el mundo sólo para ver tu sonrisaMundo inteiro só pra ver o seu sorriso
Oye, papá, muchas gracias, vine a darte las gracias, por todo lo que heHei pai,muito obrigado,venho agradeçer,por tudo que me
Fez, así es como lo encontré, para decirFez,essa é a forma que encontrei,de dizer
Que te amo, incluso de todos modos, eres míaQue te amo,mesmo de qualquer jeito,você é meu
Guerrero, y siempre será mi espejoGuerreiro,e será sempre o meu espelho

Padre, tú eres mi héroe, mi guerrero, así que lo soyPai,você é meu heroi,o meu guerreiro,por isso estou
Aquí para contarle al mundo enteroAqui pra dizer pro mundo inteiro
Que sólo en ti me reflejen, y de esa maneraQue só em você me espelho,e dessa forma
Le doy las gracias, por desgracia, sé que no me puede dar unaAgradeço,infelizmente,sei que você não pode me dar um
CunaBerço
Oro, por lo que se refiere al registro, me diste tuDourado,mais que aqui fique registrado,você me deu sua
Atención, por eso me siento tan honradoAtenção,por isso me sinto tão honrado
Para ser tu hijo, para ser parte de ti, estoy aquíDe ser seu filho,de fazer parte de você,estou aqui
Humildemente, y tratando de agradecerHumildmente,e tentando agradeçer
Todo lo que has hecho por mí, y lo disfruto he venidoTudo que você fez por mim, e assim aproveitando eu vim
Di que te amo, y de esa manera lo intentoDizer que te amo,e nessa forma vou tentando
Para mostrar mi gratitud, hago esto desdeDemosntrar minha gratidão,faço isso de
Corazón, gracias a Dios también, por estos tres de los míosCoração,agradeço a deus também,por esses meus 3
HermanosIrmãos
El luany, el cainã, y las luquinhas están allí, a pesar de tenerA luany, o cainã,e o luquinhas ali estão,apesar de ter
Intriga, siempre huve uniónIntrigas,sempre huve união
Y así que sólo pido su atención, lo juro por todo esoE assim unicamente peço sua atenção,juro por tudo que
Porque, que estas palabras no son en vanoFor, que essa palavras não são em vão
Para probarlo, no puedo decir, mal, por qué, cuandoPra provar não sei dizer,mis se ligue ai porquê,quando
Yo crecí, quiero ser un padre como túEu crescer,quero poder ser uma pai como você
Era para mí. Sé que no tienes dineroFoi pra mim,sei que você num tem dinheiro mesmo assim te
Gracias, por su presencia, esto no tiene precio para míAgradeço,pela sua presença,isso pra mim não tem preço
Y si un día estás triste, por algún momentoE se um dia estiver triste,por algum instante
Agitado, no te sientas solo, porque yo seré tuyoAbalado,não se sinta solitário,pois estarei do seu
CaraLado
Cuando lo necesites, a tu lado estaré, lo séSempre que você precisar,do seu lado eu estarei,sei que
No soy el hijo con el que VBC soñó, lo séNão sou o filho que vbc sonhou, eu sei
Pero yo soy el que te paga este tributo, vine a decirMas sou aquele que te presta essa homengem,vim dizer
Que te amo, eso es para todos y para todosQue te amo,isso é pra toda eterminade:

Hola mamá, lo siento si te hice llorar, nuncaRefrão:hei mãe,me desculpe se eu te fiz chorar,nunca
Pero te lastimaréMais vou te magoar
Lucharé hasta el final, y si tengo que hacerlo, derribaré elEu vou lutar até o fim,e se for preciso,derrubarei o
Todo el mundo sólo para ver tu sonrisaMundo inteiro só pra ver o seu sorriso
Oye, papá, muchas gracias, vine a darte las gracias, por todo lo que heHei pai,muito obrigado,venho agradeçer,por tudo que me
Fez, así es como lo encontré, para decirFez,essa é a forma que encontrei,de dizer
Que te amo, incluso de todos modos, eres míaQue te amo,mesmo de qualquer jeito,você é meu
Guerrero, y siempre será mi espejoGuerreiro,e será sempre o meu espelho

Continuando con esa rima, en un momento entonces viajé, allíContinuando essa rima,certa hora então viajei,ali
Pensando en la vida, fue cuando recordéPensando na vida,foi então que me lembrei
De los días en que ni siquiera tenía dinero para comer, y túDos dias,que não tinha dinheiro nem pra comer,e vocês
Se dieron la vuelta, prestado para tenerSe viravam,pedia emprestado pra ter
Un arroz, un grano, café con leche y pan, pasóUm arroz,um feijão,café com leite,e pão,passava
Hambre, pero nunca nos defraudóFome,mas nunca deixou a gente na mão
Pero que todo quedó, gracias a Dios ya pasó, mirandoMas isso tudo ficou,graças a deus já passou,olhando
Creo que, ¿cómo lo superamos?Pra traz eu penso,como a gente superou??
Pero sin equipararme a mí mismo, de todos los que me ayudaron, en elMas sem também me equecer,de todos que me ajudaram,nas
Horas difíciles, al lado estabanHoras mais dificeis,la do lado eles estavam
Mi abuela alaba, y mi abuelo, ya ves, no quería vernosA minha avó loudes,e o meu avô,verê,não queria nos ver
El sufrimiento, también nos dio comidaSofrendo,também nos deu de comer
Nos dio la bienvenida muchas veces cuando no quedaba nada, miNos acolheu muitas vezes quando não restava nada,o meu
Desempleado, y la madre desempleadaDesempregado, e a mãe desempregada
Y al final del precio, emocionado así que voy, graciasE finalizando a preza,emocionado assim vou,agradeçendo
Mi familia por hoy soy quien soyMinha família por hoje eu ser quem eu sou:

Hola mamá, lo siento si te hice llorar, nunca
Refrão:hei mãe,me desculpe se eu te fiz chorar,nuncaPero te lastimaré
Mais vou te magoarLucharé hasta el final, y si tengo que hacerlo, derribaré el
Eu vou lutar até o fim,e se for preciso,derrubarei oTodo el mundo sólo para ver tu sonrisa
Mundo inteiro só pra ver o seu sorrisoOye, papá, muchas gracias, vine a darte las gracias, por todo lo que he
Hei pai,muito obrigado,venho agradeçer,por tudo que meFez, así es como lo encontré, para decir
Fez,essa é a forma que encontrei,de dizerQue te amo, incluso de todos modos, eres mía
Que te amo,mesmo de qualquer jeito,você é meuGuerrero, y siempre será mi espejo
Guerreiro,e será sempre o meu espelho