Santa Bárbara

Santa Bárbara

Santa Bárbara

Vamos llamar al vientoVamos chamar o vento
Vamos llamar al vientoVamos chamar o vento

Ruego por nosotros, mi Santa BárbaraEu rogo a vós por nós minha Santa Bárbara
Barre las tinieblas, ilumina nuestra diásporaVarrei as trevas, clareia nossa diáspora
La conciencia es oscura, el rostro es pálidoA consciência é negra, a cara é pálida
Eparrei Iansã, cuida de ÁfricaEparrei Iansã, cuidai da África

Rap de África, mamá es patriaRaps de África, mamãe é pátria
Recuerdos clásicosLembranças clássicas
Infancias trágicasInfâncias trágicas
Cuna del mundo y todoBerço do mundo e tudo
Ella es nostálgicaEla é nostálgica
Me recuerda las leyendas, me recuerda los donesEla me lembra as lendas me lembra as dádivas
De los Orixás, del rastafariDos Orixás, do rastafari
La casa es el cálizA casa é o cálice
De la caza es el apogeoDa caça é o ápice
Donde nacen los mártiresOnde nasce os mártires
Simbólica, es prehistóricaSimbólica, é pré histórica
Tierra a merced de esta guerra tecnológicaTerra à mercê dessa guerra tecnológica

Todavía es románticoAinda é romântico
Los cantos traen lágrimasOs cânticos trazem lágrimas
Grandes pirámides, mágicas, enigmáticasGrandes pirâmides, mágica, enigmática
Hubo príncipes, súbditos, todo prósperoJá teve príncipe súditos, tudo próspero
Pero hubo esclavos y el tráfico fue caóticoMas teve escravos e o tráfico foi caótico

Fue víctima clara de tiranos promiscuosEla foi vítima nítida de tiranos promíscuos
Que vendieron a sus propios hijosQue venderam os próprios filhos
Y profanaron los versículosE profanaram os versículos
Olvidaron al prójimoSe esqueceram do próximo
Despreciaron a los discípulosDesprezaram os discípulos
Maltrataron a los profetasMaltrataram os profetas
Quedaron ciegos de espírituFicaram cegos de espírito

Santa Bárbara, con sus relámpagosSanta Bárbara, com seus relâmpagos
Ilumina esas almas de estos escándalosIluminai essas almas desses escândalos
Porque la justicia es justa y pacíficaPorque a justiça é justa e é pacífica
El fuego es quien purifica, la limpieza es místicaO fogo é quem purifica, limpeza é mística

El viento sopla en un estado críticoO vento venta, num estado crítico
Ve hasta el fondo y rescata a los amigos íntimosVai lá no fundo, e resgata os amigos íntimos
Sé que la señora del cielo escucha esta músicaSei que a senhora do céu escuta essa música
Nuestro rap es nuestra súplicaO nosso rap é nossa súplica

Ruego por nosotros, mi Santa BárbaraEu rogo a vós por nós minha Santa Bárbara
Barre las tinieblas, ilumina nuestra diásporaVarrei as trevas, clareia nossa diáspora
La conciencia es oscura, el rostro es pálidoA consciência é negra, a cara é pálida
Eparrei Iansã, cuida de ÁfricaEparrei Iansã, cuidai da África

Ruego por nosotros, mi Santa BárbaraEu rogo a vós por nós minha Santa Bárbara
Barre las tinieblas, ilumina nuestra diásporaVarrei as trevas, clareia nossa diáspora
La conciencia es oscura, el rostro es pálidoA consciência é negra, a cara é pálida
Eparrei Iansã, cuida de ÁfricaEparrei Iansã, cuidai da África

Eparrei, cuida de África, mi Santa BárbaraEparrei, cuidai da África, minha Santa Bárbara
Seca todas las lágrimasEnxugai todas as lágrimas