Desamor

Désamour

Desamor

Ça fait si longtemps que je ne ressens plus ce que j'ai ressentiHace tanto tiempo no siento lo que he sentido
Enveloppé dans cette solitude, luttant contre l'oubliEnvuelto en esta soledad luchando contra el olvido
Me rappelant la vie que j'ai vécue, immergéRecordándome la vida que he vivido sumergido
Dans cette mer sombre de l'abîme,En este oscuro mar del abismo,
Me cherchant moi-mêmeBuscándome a mi misma/o
Je suis perduEstoy perdido

J'ai en moi cette blessureTengo dentro de mí esta herida
Qui ne me laisse pas avancerQue no me deja seguir
Mon cœur continue de battreMi corazón sigue latiendo
On dirait qu'il est en pleine batailleParece que está en una batalla
Entre le bien et le malEntre bien y el mal
Qui continue de souffrirQue se sigue sufriendo
Maudite solitudeMaldita soledad
Maudits sentimentsMalditos sentimientos

Ce que je donnerais pour pouvoir dire ce que je ressensLo que daría por poder decir lo que siento
Je suis désolé de ne pas être capable de te donner ce dont tu as besoinLo siento por no ser capaz de darte lo que necesitas
Sur ma peau, j'ai tatoué tous ces momentsEn mi piel tengo tatuados todos estos momentos

Je t'attends jour après jourTe sigo esperando día tras día
Que tu me donnes un signeA que me des una señal
Que tu me dises que tu es à moiA que me digas eres mía/o

Que ne donnerais-je pas pour t'avoirQue no daría por tenerte
Juste une minute devant moiTan solo un minuto delante de mi
Et pouvoir sentir la chaleur de ta peauY poder sentir el calor de tu piel
Bien que les traces du destinAunque las huellas del destino
Nous aient menés par un autre cheminNos han llevado por el otro camino
Un peu de moiUn poquito de mi
Un peu de toiUn poquito de ti
Ce maudit temps qui nous fait souffrirEste maldito tiempo que nos hace sufrir

On dit que les blessures se guérissent avec le tempsDicen que las heridas se curan con el tiempo
Si à un moment donné, il s'est arrêtéSi en algún momento se detuvo
Le vent a emporté mes blessuresMis heridas se las llevo el viento
Et l'oubli t'a emportéY a ti se llevó el olvido

On dit que l'amour est quelque chose de permanentDicen que amor es algo permanente
Le mien s'est estompé en un instantEl mío se difuminó en un instante
Comment retrouver ce que j'ai ressentiComo volver a sentir lo que he sentido
Comment revivre ce que j'ai vécuComo volver a vivir lo que he vivido
Si tu n'es pas làSi no estas
Et que tu es partiY te has ido

OuaisYeah