É Doce mais num é mole

Es dulce pero no es suave

É Doce mais num é mole

Buey (buey), buey (buey)
Oxe (oxe), oxe (oxe)
Oye, cinta enredada del ingenio
Hei, fita embolada do engenho
Heia, RAPadura en boca del pueblo
Heia, RAPadura na boca do povo
Buey (buey), buey
Oxe (oxe), oxente

Oye, oye, RAPadura en el sonido
Hei, hei, RAPadura no som
Oye, oye, puro estado del don
Hei, hei, estado puro do dom
Oye, oye, RAPadura en el sonido
Hei, hei, RAPadura no som
ay ay ay
Oxe, oxe

Directamente del molino aquí vengo
Diretamente do engenho aqui venho
Mantengo este fuerte compromiso
Mantenho esse forte empenho
Lo que tengo ya no contengo
O Que tenho não mais contenho
Y me involucro en este dibujo
E Me embrenho nesse desenho
Retengo este buen caldo, puro extracto del don
Retenho esse caldo bom, extrato puro do dom
Moliendo la caña, la garapa hace rapadura en el sonido
Moendo a cana, a garapa faz rapadura no som

Da como resultado un futuro baile de frutas duras en la palma
Resulto num fruto duro futuro dança na palma
Palma en la que estoy de pie este es el jugo de mi alma
Palma na qual eu me aprumo esse é o sumo da minha alma
Sintiendo esta vibración Iluminando el sertão
Sentindo essa vibração Alumiando o sertão
En el fuego de la linterna en el resplandor creciente del globo
No fogo do lampião no balão subindo clarão

Veo el camino abrirse, veo a Mainha sonriendo
Vejo a estrada se abrir, vejo mainha a sorrir
Veo este sueño emerger, explotar y el mundo aplaudir
Vejo esse sonho emergir, explodir e o mundo aplaudir
Jeez de Ceará invocado volcado en un molino del diablo
Eita cearense invocado virado num mói do diacho
En mi brazo arranco el chorro recto Soy un macho cabrío
No braço rasgo o riacho retado sou cabra macho

Mi cultura se canta, se baila, se habla en prosa
Minha cultura é cantada, é dançada, é prosa falada
Arado y cultivado, amado y eternizado
Arada e cultivada, amada e eternizada
Hago como antes, hago feliz al carnaubal
Faço como antigamente, alegro o carnaubal
Si es por mi gente, arrastraré a la pexeira la daga
Se for pela minha gente arrasto a pexeira o punhal

El chico se rompe, ahora aguanta esta carrera brava
O Menino arrebenta, agora agüenta essa raça brava
Para el débil que no dio nada, tómalo para morir de rabia
Pros frouxo que nada dava, toma é pra morrer de raiva
Estoy del noreste a la cima y pongo la banda a volar
Sou Nordeste até a tampa e boto pra voar as banda
Rapadura aquí canta y encanta y las tejas se levantan
Rapadura aqui canta e encanta e as telha levanta

Chico sostén fuelle es dulce pero no es suave
Chico segure fole é doce mais num é mole
Zabumba no se escapa es dulce pero no es suave
Zabumba não escapole é doce mais num é mole
Rapadura de engenho es dulce, pero en uno es suave
Rapadura de engenho é doce mais num é mole
es dulce pero no es suave es dulce pero no es suave
É doce mais num é mole é doce mais num é mole

Chico sostén fuelle es dulce pero no es suave
Chico segure fole é doce mais num é mole
Zabumba no se escapa es dulce pero no es suave
Zabumba não escapole é doce mais num é mole
Rapadura de engenho es dulce, pero en uno es suave
Rapadura de engenho é doce mais num é mole
es dulce pero no es suave es dulce pero no es suave
É doce mais num é mole é doce mais num é mole

Soy del noreste, soy un chico cantante
Sou nordestino, sou menino cantador
soy cordelista, embolador repentista
Sou cordelista, repentista embolador
Soy un cangaceiro, soy un vaquero aboiador
Sou cangaceiro, sou vaqueiro aboiador
Soy de la choza, soy del campo con mucho amor
Eu sou da palhoça, sou da roça com muito amor

Vine de laguna seca a cantar
Eu vim lá de lagoa seca pra cantar
Lo que tengo es el dulce del ingenio para encantar
O que eu tenho é o doce de engenho pra encantar
Si soy maduro y diferente, aprende a respetar
Se sou matuto e diferente aprenda a respeitar
Oxe, oxente, arriégua hasta que me muera, voy a hablar
Oxe, oxente, arriégua inté morrer vou de falar

La cultura se entrega, este nudo no se suelta
A cultura sou entregue esse nó não se afrouxa
Soy carne dura de burro, no niegues que la cabra aprieta
Sou carne dura de jegue não negue que o cabra arrocha
Pelota al niño, pelota a la niña, pelota a la dama
Bole a criança, bole a menina, bole a senhora
Desde el comienzo de la caminata hasta mi hora de partir
Desde o começo da andança inté minha hora de ir embora

Calango sacude la cabeza a la mitad del ensayo
Cabeça de calango treme no meio ensaio
Feria de mango tipo sacudiendo la cesta
Tipo feira de mangaio estremecendo o balaio
En la creencia está mi padim, en la hoz está Zé mucuim
Na crença é meu padim, na foice é Zé mucuim
Aquí nace chiquim más dulce que alfenim
Nascença aqui é chiquim mais doce que alfenim

El mundo bendiciendo y me voy al pie de la siriguela
A bença mundica e eu vou lá pros pé de siriguela
Ella sabe que soy un zorzal, silbo hasta que se me seca la garganta
Ela sabe eu sou sabiá assobio inté secar a goela
para afinar la espinilla juego en el foot drag
pra afinar as canela me jogo no arrasta pé
Ha sido asistido en uno que se avergüenza de lo que es
Tem abestado num é que tem vergonha do que é

Soy lo que soy y donde estará mi cultura
Eu sou o que sou e onde for minha cultura vai estar
Sombrero de paja y precata para Ceará para celebrar
Chapéu de palha e precata pro Ceará festejar
El acento viene del sertão mi armadura es mi jibão
O Sotaque vem do sertão minha armadura é meu jibão
Con sudor muevo este piso Es dulce pero no es suave
Com suor móio esse chão É doce mais num é mole não

rap, xaxado & baião, emoción en la que compongo
rap, xaxado & baião, emoção na qual eu componho
Con mucho trabajo y esfuerzo hice realidad este sueño
Com muito trabalho e esforço realizei este sonho
El noreste me viste, la gente está dentro de mí
Norte nordeste me veste, o povo tá dentro de mim
Mientras no sea yo, le canto a mi amor infinito
Enquanto num for mim embora eu canto a meu amor sem fim

Chico sostén fuelle es dulce pero no es suave
Chico segure fole é doce mais num é mole
Zabumba no se escapa es dulce pero no es suave
Zabumba não escapole é doce mais num é mole
Rapadura de engenho es dulce, pero en uno es suave
Rapadura de engenho é doce mais num é mole
es dulce pero no es suave es dulce pero no es suave
É doce mais num é mole é doce mais num é mole

Chico sostén fuelle es dulce pero no es suave
Chico segure fole é doce mais num é mole
Zabumba no se escapa es dulce pero no es suave
Zabumba não escapole é doce mais num é mole
Rapadura de engenho es dulce, pero en uno es suave
Rapadura de engenho é doce mais num é mole
es dulce pero no es suave es dulce pero no es suave
É doce mais num é mole é doce mais num é mole

Soy del noreste, soy un chico cantante
Sou nordestino, sou menino cantador
soy cordelista, embolador repentista
Sou cordelista, repentista embolador
Soy un cangaceiro, soy un vaquero aboiador
Sou cangaceiro, sou vaqueiro aboiador
Soy de la choza, soy del campo con mucho amor
Eu sou da palhoça, sou da roça com muito amor

Vine de laguna seca a cantar
Eu vim lá de lagoa seca pra cantar
Lo que tengo es el dulce del ingenio para encantar
O que eu tenho é o doce de engenho pra encantar
Si soy maduro y diferente, aprende a respetar
Se sou matuto e diferente aprenda a respeitar
Oxe, oxente, arriégua hasta que me muera, voy a hablar
Oxe, oxente, arriégua inté morrer vou falar

Chico sostén fuelle es dulce pero no es suave
Chico segure fole é doce mais num é mole
Zabumba no se escapa es dulce pero no es suave
Zabumba não escapole é doce mais num é mole
Rapadura de engenho es dulce, pero en uno es suave
Rapadura de engenho é doce mais num é mole
es dulce pero no es suave es dulce pero no es suave
É doce mais num é mole é doce mais num é mole

Chico sostén fuelle es dulce pero no es suave
Chico segure fole é doce mais num é mole
Zabumba no se escapa es dulce pero no es suave
Zabumba não escapole é doce mais num é mole
Rapadura de engenho es dulce, pero en uno es suave
Rapadura de engenho é doce mais num é mole
es dulce pero no es suave es dulce pero no es suave
É doce mais num é mole é doce mais num é mole

Yo digo oxente, tu dices oxente
Eu digo oxe, vocês dizem oxente
OK
Oxe
maldita sea
Oxente
OK
Oxe
maldita sea
Oxente

Yo digo arri, tu dices yegua
Eu digo arri, vocês dizem égua
Llegar
Arri
Yegua
Égua
Llegar
Arri
Yegua
Égua

Yo digo oxente, tu dices oxente
Eu digo oxe, vocês dizem oxente
OK
Oxe
maldita sea
Oxente
OK
Oxe
maldita sea
Oxente

Yo digo arri, tu dices yegua
Eu digo arri, vocês dizem égua
Llegar
Arri
Yegua
Égua
Llegar
Arri
Yegua
Égua
Arriegua
Arriégua