A Arte Reflete a Vida

El Arte Refleja la Vida

A Arte Reflete a Vida

Silencio para que pueda escucharmeSilêncio pra que eu possa me ouvir
Y pueda sentirE possa sentir
La luz que aquí me trajo otra vezA luz que aqui me trouxe outra vez
Para enterrar cada fantasma que viPra enterrar cada fantasma que vi
Dentro de mí, fuera de míDentro de mim, pra fora de mim
Con toda desnudezCom toda Nudez
Aquí dejo mis ropasAqui deixo minhas vestes
Todo lo que me disteTudo que me deste
El orgullo que en mí reflejaO orgulho que em mim reflete
No remite placerNão remete prazer
Ni sé bien qué escribirNem sei bem o que escrever
No acepto el destino, un dolorNão aceito o desígnio, uma dor
Que no es míoQue não é minha
Mojando línea por líneaMolhando linha por linha
Me atan a la reflexiónMe prendem a reflexão
Cuando brazos y abrazosQuando braços e abraços
Se desprenden de la conexiónSe desprendem da conexão
El cansancio es el rastroCansaço é o encalço
Que se extiende a la introspecciónQue se estende a introspecção
Tiempo y espacio son falsosTempo e espaço são falsos
Se rinden a la decepciónSe rendem a decepção
Reprenden la concepciónRepreendem concepção
No hay mucho que celebrarNão há muito a se exaltar
Con poco que rescatarCom pouco a se resgatar
Y una pala que resaltarE uma pá a se ressaltar
En la ensoñación destinoNo devaneio destino
Vino para asaltarmeVeio para me assaltar
No pude evitar dejar una noviaNão pude evitar deixei uma noiva
Esperándome en el altarA me esperar no altar
Tuve que regresar, lucharTive que voltar, lutar
Soportar, todo ese pesoSuportar, todo esse peso
Fragmentos, sentimientosFragmentos, sentimentos
En los que no fui coherenteNos quais não fui coeso
Llevando escombros en los hombrosLevando escombros nos ombros
No pude salir ilesoNão deu pra sair ileso
Indefenso, fui atrapado, sorprendidoIndefeso, fui pego, surpreso
Cuando te vi atrapado al azarQuando te vi preso a esmo
Esperaba más de ti, cuando decidí partirEsperava mais de ti, quando resolvi partir
Dejé todo aquí y fui tras el sueñoDeixei tudo aqui e fui atrás do sonho
Ese mismo sueño que no compartíEsse mesmo sonho que não repartir
Solo me vi, lloré y sonreí, vivíSozinho me vi, chorei e sorri, vivi
Todo lo que compongo. ¡Me opongo!Tudo que componho. Me oponho!
La familia y las burlasA família e as chacotas
Hicieron apuestasFizeram apostas
Vinieron drogas, propuestasVieram drogas, propostas
Mis obras son las respuestasMinhas obras são as respostas
Todas las letras compuestasTodas as letras compostas
Canciones expuestasCanções expostas
Salí sin cerrar las puertasSaí sem fechar as portas
¡Solo! Solo di la espaldaSó! Só virei as costas
Y aún con este desprecioE mesmo com esse desprezo
Espero que aún te alcanceEspero que ainda te alcance
Que no me canseQue não me canse
Por más que esto me sacudaPor mais que isso me balance
Que podamos vivirQue possamos viver
Más que un lance otro romanceMais que um lance outro romance
Fue difícil ver a mi madre con CáncerFoi difícil ver minha mãe com Câncer
Darte otra oportunidadTe dar mais uma chance
Biografía en ritmoBiografia em ritmia
Depresión sin terapiaDepressão sem terapia
No comía, no dormíaNão comia, não dormia
Poco a poco moría, cuando la veíaAos poucos morria, quando à via
En quimioterapiaEm quimioterapia
Cada visita emocionaCada visita emociona
Rutina que me presionaRotina que me pressiona
En pedazosEm cacos!
Versos formaron un mosaicoVersos formaram um mosaico
Con los restosCom os restos
Hago del gesto inciertoFaço do gesto incerto
Un camino concreto y oportunoUm trajeto concreto e oportuno
FecundoFecundo!
De turno a turnoDe turno a turno
Siempre en proyecto nocturnoSempre em projeto noturno
Cambio el techo de SaturnoTroco o teto de Saturno
Por uno diurno de afectosPor um diurno de afetos
Es complejoÉ complexo!
Ser padre, ser hijo, hermanoSer pai, ser filho, irmão
En el compartir del panNa partilha do pão
Con la familia en el umbralCom a família no vão
Pie en el sueloPé no chão
Mano en el trabajoMão no trabalho
En la madrugada recojo el rocíoNa madruga colho o orvalho
Frío como abrigoFrio como agasalho
Hacer arte con retazosFazer arte com retalho
Es sermón para quien dijo noÉ sermão pra quem disse não
¡No fue en vano!Não foi em vão!
Todo lo que hiceTudo que fiz
Estando mudo el pecho diceEstando mudo o peito diz
Se vuelve sordo y el mundo contradiceFica surdo e o mundo contradiz
Tu metaSua meta
Quieras o no dentro afectaQuerendo ou não dentro afeta
El interior manifiestaO interior manifesta
No contestaNão contesta
La voz de una hermosa nietaA voz de uma linda neta
Que se llama LizQue se chama Liz
¡Feliz porque quiso!Feliz por que quis!
Me siento cada vez más maduroSinto me cada vez mais maduro
Un hombre completoUm homem completo
Sin el peso del patrimonioSem o prego do patrimônio
Arquitecto del pasado en presenteArquiteto do passado em presente
Contesto el futuroContesto o futuro
Construyo en la oscuridad seguraConstruo no escuro seguro
Sello mi matrimonioSelo meu matrimônio
Y todo lo que aquí expongoE tudo que aqui exponho
Es un borrador que no se deshaceÉ um rascunho que não desata
No dispongo de la fuerza exactaNão disponho a força exata
Para la falta que existe en míPra falta que existe em mim
Aun así, calor te traigoMesmo assim calor te trago
De Layane y de FábioDa Layane e do Fábio
Doña Lourdes y el cariñoDona Lourdes e o afago
De Yago y de YasminDo Yago e da Yasmim!
¡Merecemos otra vezNós merecemos outra vez
Solo una vez másSó mais uma vez
Otra oportunidadMais uma oportunidade
Para repararPra reparar
Todo lo que la vida nos hizoTudo que a vida nos fez
Y lo que no se hizoE o que não se fez
Podemos hacerPodemos fazer
Porque no es tardePois não é tarde