Rap Star

Estrella del Rap

Rap Star

Quieren pillarme desprevenidoQuerem me pegar no sono
Sueño despierto y no duermoEu sonho acordado e nem durmo
Todo se apaga y la mente se enciendeTudo se apaga e a mente acende
El submundo nocturnoO submundo noturno
Doy luz de turno a turnoDou luz de turno a turno

Trabajo en horario oportunoTrampo em horário oportuno
Para poner anillos en SaturnoPra pôr anéis de Saturno
Y exponer versos en NeptunoE expor cordéis em Netuno
Aquí el flujo es sombríoAqui o fluxo é soturno

Siempre encuentro demoniosSempre encontro demônios
Rondan mis neuronasRondam meus neurônios
Pero en el cráneo tengo titanioMas no crânio tenho titânio
Quieren lo que compongoQuerem o que eu componho
Soy como uranio y plutonioSou como como urânio e plutônio

Sólido raro y caro sobresalgoSólido raro e caro sobreponho
El subterráneoO subterrâneo
Golpea la cabeza, abre la superficieBate cabeça abre a superfície
Con el intelectoCom o intelecto
Sin la monotonía, rompo con la llanuraSem a mesmice, rompo com a planície
De los arquitectosDos arquitetos
Ensucio la marquesina del aburrimientoSujo a marquise do tédio
Soy inmundicia en el techoSou imundície no teto

Arte abstracta dura como la crisisArte abstrata dura como a crise
Y rompe el concretoE quebra o concreto
Invade el edificio y altera el criterioInvade o prédio, e altera o critério
De tus viejos parámetrosDos seus velhos parâmetros
Quien era un cero a la izquierdaQuem era zero a esquerda
Hace ceros más que diámetrosFaz zeros mais que diâmetros

Analfabetos en serieAnalfabetos em série
Eran simples agrónomosEram meros agrônomos
Caracteres doblan hectáreasCaracteres dobram alqueires
¡El rap es fenómeno!Rap é fenômeno!

Fábricas fonográficasFábricas fonográficas
Prácticas pornográficasPráticas pornográficas
Tácticas problemáticasTáticas problemáticas
Máquinas, mal temáticasMáquinas, má temáticas
Callan con esa gramáticaCalam com essa gramática
Atoran multisilábicasEntalam multissílabicas
Plásticas biográficasPlásticas biográficas

El arte está tan dramáticoA arte tá tão dramática
Nunca tuve un rey en la barrigaNunca tive um rei na barriga
Quien tenía era mi reinaQuem tinha era minha rainha
Y el hambre contenida era la carta comodínE a fome contida era a carta coringa

Juego sucio y escupo en los platosJogo sujo e cuspo nos pratos
En la fama de la ligaNo estrelato da liga
Brillo en escenarios opacosBrilho em palcos opacos
Y hoy el anonimato se vengaE hoje o anonimato se vinga

Es un espectáculo fuera de lo comúnÉ um espetáculo fora comum
Solo clásicos en modo completoSó clássicos em modo full
El rap es número 1O rap é número 1
Doy mi máximo y el mundo se acercaEu dou meu máximo e o mundo da zoom
El rap es fantástico, no es para cualquieraRap é fantástico num é pra qualquer um
El rap es número 1O rap é número 1

Malcriado en bloques y esquinasMal criado em blocos e esquinas
Con actitud de pocosCom atitude de poucos
Masticaba el bloque de rimasMastigava o bloco de rimas
Y escupía a los demásE cuspia nos outros
DF y alrededoresDF e Entorno

Quieren el cielo y el confortQuer o céu e o conforto
Sin Plan y PilotoSem Plano e Piloto
¿Quieren la cima?Querem o topo?
Subo el nivel completoSubo o nível todo
Hasta la tapa del alcantarilladoAté tampa do esgoto

Te hundo en el 98Te afundo em 98
Y falta aliento a los 10 másE falta fôlego aos 10 mais
Se hacen los trap StarsBancam de trap Stars
Boom bap, el rap traeBoom bap o rap traz
Bandas mucho más realesGangs bem mais que reais
Gangsta soul con flow jazzGangsta soul com flow jazz
Tan prometedor como NasTão promissor quaato o Nas
Quien me desafió fue al ataúdQuem me enfrentou foi pro jaz
Dolor de cabeza para mis padresDor de cabeça aos meus pais

Volé demasiado altoEu voei alto demais
Disculpa Oscar NiemeyerDesculpa Oscar Niemeyer
En el underground todo tu techo caeNo underground todo seu teto cai
Soy un desafecto en divánSou um desafeto em divã
En un espacio abierto hice clanNum espaço aberto eu fiz clã
Me consagré en el verso poeta de SlamMe consagrei no verso poeta de Slam
Hacía frío y hacía freeFazia frio e eu fazia free

Sin micrófono, sin cámaraSem mic, sem cam
Sin equipo, sin furgonetaSem kit, sem van
Sin éxito, sin fanáticos, sin InstagramSem hit, sem fã, sem Instagram
Corrí más que un autobúsCorri mais que bus
Más que el motor de ViplanMais que motor da Viplan
Flujo incontrolable como Big PunFluxo incontrolável igual Big Pun
¡Real número uno!Real number one!

Es un espectáculo fuera de lo comúnÉ um espetáculo fora comum
Solo clásicos en modo completoSó clássicos em modo full
El rap es número 1O rap é número 1
Doy mi máximo y el mundo se acercaEu dou meu máximo e o mundo da zoom
El rap es fantástico, no es para cualquieraRap é fantástico num é pra qualquer um
El rap es número 1O rap é número 1

Hago la fotosíntesisFaço a fotossíntese
Que absorbo por ósmosisQue absorvo em osmose
En contacto con la hoja en síntesisEm contato com a folha em síntese
Avanzo en la simbiosisAvanço na simbiose
Con lápiz sin erroresCom lápis sem lapsos
Toqué el ápice de la sinopsisToco o ápice da sinopse
Superficie en colapsosSuperfície em colapsos

Hice la metamorfosisFiz a metamorfose
Y rompí la redomaE arrebentei a redoma
Desperté de este comaDespertei desse coma
Rimas grabadas en la habitaciónRimas gravadas no quarto
A base de insomnioA base de insônia
Siento cada frase que me emocionaSinto cada frase que me emociona

Me fui de casa, salí del sillónFui embora de casa, sai da poltrona
Todo salió a la luzTudo veio a tona
Decepcioné a mi familiaDecepcionei minha família
Regresé sin diplomaVoltei sem diploma
¡Soy un maestro sin ceremonia!Sou um mestre sem Cerimônia!
Desafío las leyes de la físicaDesafio as leis da física
Hago lírica cuánticaFaço lírica quântica
Jodido es contener la químicaFoda é conter a química
En escritura y hacer la tántricaEm escrita e fazer a tântrica

Habilidad lingüísticaHabilidade linguística
Excita, orgasmo en semánticasExcita, orgasmo em semânticas
Pluralidad artísticaPluralidade artística
En líneas tan monógamasEm linhas tão monogâmicas
Vine de escuelas públicasVim de escolas públicas
Hice del rap una RAPúblicaFiz do rap uma RAPública
Repente de calleRepente de rua
Cearense vence sin súplicaCearense vence sem súplica
Vine de sequías rústicas, acústicasVim de secas rústicas, acústicas

Sin dudasSem dúvidas
Con donesCom dádivas
Pagué mis deudasPaguei minhas dívidas
Y debo a la músicaE devo a música
Es un espectáculo fuera de lo comúnÉ um espetáculo fora comum
Solo clásicos en modo completoSó clássicos em modo full

El rap es número 1O rap é número 1
Doy mi máximo y el mundo se acercaEu dou meu máximo e o mundo da zoom
El rap es fantástico, no es para cualquieraRap é fantástico num é pra qualquer um
El rap es número 1O rap é número 1