Rasga Chão

Rasga Chão

Rasga Chão

VoyVou
Arrastrando el viento, devastando el tiempoArrastando o vento, devastando o tempo
Por el trabajo que empeño, por el campo que vengoPelo trampo que emprenho, pelo campo que venho
Lo que plasmo es talento, mi canto es grisO que estampo é talento, o meu canto é cinzento
Sentimiento que tengo por el ingenioSentimento que tenho pelo engenho

VoyVou
Por el sonido, por el bien, por el don que mantienePelo som, pelo bem, pelo dom, que mantem
Por el suelo en la razón que contienePelo chão na razão que contem
Oxígeno para ir más alláOxigênio pra ir mais além
Invado el terreno, el boicot de alguienInvado o terreno o boicote de alguém

Maldita sea, macho cabrón, impresionante en cada trazoPota a baixo, cabra macho, arretado em cada traço
Galopando al compás, viajando sin cansancioGalopando no compasso, viajando sem cansaço
Me dedico a lo que hago, derribo todas las puertasMe dedico no que faço, toda porta boto abaixo
Huracán estruendo, en el camino por donde pasoFuracão estardalhaço, no caminho onde passo

¿Insurrección? ¡Maldición sertón! El Norte y el Noreste en el mismo pulmónInsurreição? Praga sertão! O Norte Nordeste no mesmo pulmão
¿Contestación? ¡Sin dicción!Contestação? Sem dicção!
Entonces vuelve a casa y memoriza el sermónEntão volta para casa e decora o sermão

En el coco improvisado el silbido traigo sin piedadNo coco improvisado o chiado trago sem dó
Campesino invoca el pasado un puñado de mi forróCabocó Invoca o passado um punhado do meu forró
Un golpe en el tonto y el legado ya se convierte en polvoUm soco no abestado e o legado já virar pó
Revoque en Gringo importado en el carimbó di un nudoReboco em Gringo importado no carimbó dei um nó

¿Solo disfrutas lo de afuera, no? ¿Lo de la tierra ignoras, no?Só curte o que é de fora né? O que é da terra ignora né?
No conoces el repentismo, la embolada, la toadaNão conhece o repente, a embolada, a toada
Solo nada con nada, entonces llora, JoséSó nada com nada então chora zé
Un poco de historia para quien no quiereUm pouco de história pra quem não quer
Traigo la memoria, la raíz, la feTrago a memória, a raiz, a fé
Mi ¡caray!, el acento regenteMeu oxente, o sotaque regente
Saca a toda tu gente a patadasBota toda sua gente pra fora a ponta pé

¡Oh, rasga chão!Ohh, rasga chão!
Lírico, árido, rústico, rápido. (Oh, nadie puede detener)Lírico, árido, rústico, rápido. (Ooh, ninguém pode parar)
Mi espíritu, pájaro, músico, clásico (Oh, MC de Ceará)O meu espírito, pássaro, músico, clássico (Ooh, MC do Ceará)
Cántico lírico árido, rústico, rápidoCântico lírico árido, rústico, rápido
(Oh, mucho más que razón y pasión)(Ooh, muito mais que razão e paixão)
OhhOhh

Toma la flauta, la flecha, la daga, la palabra, de la selva inhala el polvoPega a flauta, a flecha, a adaga, a palavra, da mata inala a poeira
Del alma la fauna, que exhala el amanecerDa alma a fauna, que exala a alvorada
El azadón desbrava el camino primeroA enxada desbrava a estrada primeira
Diva final, rima cantarinaDiva derradeira, rima cantigueira
Rima la cantoria poesía finalRima a cantoria poesia derradeira
Mi compañera, por toda la vidaMinha companheira, pela vida inteira
La materia prima no imita la cegueraA matéria prima não imita a cegueira

Que te impide mirar alrededorQue te impede de olhar ao redor
Que se despide de un espacio mayorQue se despede de um espaço maior
Quiero lo que me pide dar lo mejorQuero o que me pede para dar o melhor
Y lo que me concede derramar sudorE o que me concede derramar suor
Por el amor, por el dolor, escritor, cantorPelo amor, pela dor, escritor, cantador
Que buscó más trabajo trabajado en proQue buscou mais labor trabalhado em prol
En el valor, el esplendor, volóNo valor, o esplendor, avoou
Y llegó al calor de componer sumergiéndose en el SolE chegou ao calor do compor mergulhando ao Sol

Desbaratan lo que hacen solo traen falsos mensajesDesfazem o que fazem só trazem falsas mensagens
Con nuevas apariencias, frágiles mensajes, portadas collagesCom novas roupagens, frágeis mensagens, capas colagens
Etapas y márgenes, golpes, follajes, caen envolturasEtapas e margens, tapas, folhagens, caem embalagens
Solo plagios imágenes, golpean en las frasesSó plágios imagens, batem nas frases
Caen maquillajes, ¡desmoronan!Caem maquiagens, desabem!

Sin identidad, continuidadSem identidade, continuidade
Poca habilidad que te cabe en la ilusión del neónPouca habilidade que te cabe na miragem do neon
Sin intensidad, no hay novedadSem intensidade, não tem novidade
Estabilidad, esa base no te hace tan buenoEstabilidade, essa base não te faz tão bom
Entrégate de cuerpo, alma, corazónSe entregue de corpo, alma, coração
Derrama tu sangre para la resurrecciónDerrame seu sangue pra ressurreição
Incorporo el saber, el escribir, la emoción de la canciónIncorporo o saber, o escrever, a emoção da canção
Mi respiración nunca será en vanoMinha respiração nunca será em vão
¡Oh, rasga chão!Oh, rasga chão!

¡Oh, rasga chão!Ohh, rasga chão!
Lírico, árido, rústico, rápido. (Oh, nadie puede detener)Lírico, árido, rústico, rápido. (Ooh, ninguém pode parar)
Mi espíritu, pájaro, músico, clásico (Oh, MC de Ceará)O meu espírito, pássaro, músico, clássico (Ooh, MC do Ceará)
Cántico lírico árido, rústico, rápidoCântico lírico árido, rústico, rápido
(Oh, mucho más que razón y pasión)(Ooh, muito mais que razão e paixão)
OhhOhh