Medo do Escuro (part. Manaia)

El miedo a la oscuridad (parte Manaia)

Medo do Escuro (part. Manaia)

Mi destino lo hagoMeu destino eu faço
Lucho oportunidadLuto o acaso
Nada me detendráNada vai me parar
No le temo a la oscuridadNão tenho medo do escuro
No le temo a la oscuridadNão tenho medo do escuro

Cada día más fuerteCada dia mais forte
Siempre al norteSempre pro norte
Mi voz guiaráMinha voz vai guiar
No le temo a la oscuridadNão tenho medo do escuro
No le temo a la oscuridadNão tenho medo do escuro

Enciendo la luzAcendo a luz
Y déjame decirte, la míaE deixa eu te contar mina
Mi pequeña niñaMinha menina
Parece interminable de tanto que complicaParece sem fim de tanto que complica
De accidente de apellidoDe sobrenome acidente
Semilla de un breve amorSemente de um breve amor
Nombre intrascendentePrimeiro nome inconsequente
Sinónimo weaknessSinônimo fraqueza
Incertidumbre futuraFuturo incerteza
Nunca lo suficienteNunca suficiente
No importa tu bellezaNão importa sua beleza
No importa tu cabezaNão importa sua cabeça
Ni su naturalezaNem sua natureza
Tienes que hacerlo mejorTem que fazer melhor
Incluso sin estar seguroMesmo sem ter certeza

Nada me detendráNada vai me parar
Me hicieron volarFui feita pra voar
No vengas a abrazarmeNão vem me segurar
Incluso puedes probarPode até tentar

Mi destino lo hagoMeu destino eu faço
Lucho oportunidadLuto o acaso
Nada me detendráNada vai me parar
No le temo a la oscuridadNão tenho medo do escuro
No le temo a la oscuridadNão tenho medo do escuro

Cada día más fuerteCada dia mais forte
Siempre al norteSempre pro norte
Mi voz guiaráMinha voz vai guiar
No le temo a la oscuridadNão tenho medo do escuro
No le temo a la oscuridadNão tenho medo do escuro

Aunque fue un poco agotadorEmbora tenha sido um pouco cansativo
Estoy aquí y ni siquiera estoy pensando en irmeCheguei e nem tô pensando em ir embora
Mirar en el espejoOlha pro espelho
Sé que es más grande que esta pesadillaSei que é maior que esse pesadelo
Sé que es más grande que esta pesadillaSei que é maior que esse pesadelo
Nada me detendráNada vai me parar
Me hicieron volarFui feita pra voar
No vengas a abrazarmeNão vem me segurar
Incluso puedes probarPode até tentar

Mi destino lo hagoMeu destino eu faço
Lucho oportunidadLuto o acaso
Nada me detendráNada vai me parar
No le temo a la oscuridadNão tenho medo do escuro
No le temo a la oscuridadNão tenho medo do escuro

Cada día más fuerteCada dia mais forte
Siempre al norteSempre pro norte
Mi voz guiaráMinha voz vai guiar
No le temo a la oscuridadNão tenho medo do escuro
No le temo a la oscuridadNão tenho medo do escuro

Ahora quiero hablar y todo el mundo escucharáAgora eu quero falar e todo mundo vai ouvir
No tengo miedo, no tengo miedoNão tenho medo, não tenho medo
No nos oprimeVocês não vão nos oprimir