Vida de Um Favelado Sonhador

Vida de un Tugurio Soñador

Vida de Um Favelado Sonhador

Nací allí en la favelaEu nasci lá na favela
Y desde que era niño, soñé con ser un jugadorE desde pequeno tive um sonho de ser jogador
Pero mi situación financiera no me ayudóMas a minha situação financeira não me ajudou
Y entonces sólo había dos maneras en que podía mejorarE aí só tinha dois jeito pra eu melhorar
Entra en la vida del crimen o sube al escenario y muestra mi regaloEntrar pra vida do crime ou subir no palco e mostrar o meu dom

Mi madre pronto se asustó habló asíMinha mãe logo assustada falou assim
Hijo no entra en la vida del crimenFilho não entra na vida do crime
Porque esta no es una vida para que vivasPorque isso não é vida pra você viver
Así que siempre tratando de enfocar más no ayudóAssim eu sempre tentando focar mais não adiantou

Y ese día un hermano iba a hacer una cinta y me invitó aE naquele dia um irmão ia fazer uma fita e me convidou
Y de vuelta en la favela comenzó la fugaE lá na favela a fuga começou
Correr entre callejones y callejones el policía apuntó y disparóCorrendo entre becos e vielas o polícia mirou e atirou
Le pegaste a mi hermano en el pechoBateu no peito do meu irmão
Y después de que casi muere hablóE na sequência ele quase morrendo falou
Hermano se queda con Dios porque mi trayectoria en el mundo ha terminadoIrmão fica com Deus porque minha trajetória no mundo acabou

Y mi madre llorosa dijoE minha mãe chorando disse
Hijo vio lo que le pasó a tu hermanoFilho viu o que aconteceu com seu irmão
Y pronto me di cuenta de que esta vida de crimen no trae alegríaE logo vi que essa vida do crime não traz alegria
Porque es sólo ilusión y ves que mi llanto late el corazónPorque é só de ilusão e vê minha chorando bateu o coração

Madre, te juro que salgas de esta vida. Sé que sufresMãe te juro sair dessa vida sei que a senhora sofre
Pero voy a hacer todo lo que pueda y pedirle a Dios que mejore nuestra suerteMas vou fazer de tudo e pedir pra Deus melhorar nossa sorte
Sé que la vida no es fácil, pero trataré de mantenerme concentradoSei que a vida não tá fácil mas vou tentar manter o meu foco
Hoy es el día de la lucha mañana el día puede ser de gloriaHoje o dia é de luta amanhã o dia pode ser de glória

El dinero puede ser poco más felicidad no tiene precioO dinheiro pode ser pouco mais a felicidade não tem preço