Anda y Dile

Go and Tell Him

Anda y Dile

Go and tell him that he doesn't make you fall for him anymoreAnda y dile que él ya no te enamora
That your days of sorrow he doesn't improve at allQue tus días de lamentos él ya no los mejora
That because of him your eyes only cryQue por su culpa tus ojos solamente lloran
Because he doesn't do anything to show that he loves youPorque ya no hace nada para demostrar que te ama

And when you're sad, now I'm the one who calls youY cuando estas triste ahora soy yo el que te llama
So it's better for him to step out of your lifeAsí que es mejor que se aleje tu vida
I see he seems to be trying to find a way outVeo que parece que intenta buscar una salida
You tell him you miss him, but he doesn't give a damnTú le dices que lo extrañas y como a él no le importa

He tries to pull away, can't you see how he acts?Intenta alejarse ¿No ves cómo se comporta?
He lost interest in you, even if he says he didn'tPerdió el interés en ti aunque te diga que no
Always fighting about everything and he's in a bad moodSiempre pelea por todo y está de mal humor
Everything you do or say just annoys himLe molesta cada cosa que haces o lo que digas
Haven't you noticed he might be out with his friends?¿No has notado que quizá salga con sus amigas?

He's always busy, makes no effort to see youSiempre está ocupado, no hace esfuerzos para verte
I give my all just to be with youYo doy todo mí para así poder tenerte
He makes plans that don't include youEl hace planes donde no te incluye
All my plans would be yours, and believe me, no one can break thatTodos mis planes serian tuyos y eso créeme nadie lo destruye

Go and tell him that he doesn't treat you the sameAnda y dile que ya no te trata igual
And that with him, you feel miserableY que a su lado te la pasas mal
Go and tell him that now it's meAnda y dile que ahora soy yo
The one who supports you and the one who understands youEl que te apoya y el que te comprendió
The one who gave you his love without a second thoughtEl que sin pensarlo su amor te dio
Go and tell him that now it's meAnda y dile que ahora soy yo

He has stopped being that sweet, thoughtful guyHa dejado de ser aquel detallista cariñoso
I went to the flower shop and also got you a teddy bearYo fui a la florería y también te aparte un oso
Analyze and realize that you're not his priorityAnaliza y date cuenta que no eres su prioridad
He prefers to do other things than to be with youPrefiere hacer otras cosas a contigo estar

Tell me, has he asked for space even when you don't see each other?¿Dime si te ha exigido espacio aunque no se vean?
I don't want you to be the one who believes his lies anymoreNo quiero que seas más la que sus mentiras crea
Aren't you tired of all the fighting?¿Acaso no estás cansada de que tanto peleen?
And that pride and habit surround your life?¿Y que el orgullo y la costumbre tu vida rodeen?

What I want is for you to take that blindfold offLo que deseo es que te quites esa venda de los ojos
He lies to you often, the alarm is ringingTe miente frecuentemente, la alarma está en rojo
Communication is essential, and he doesn't cooperateLa comunicación es esencial y él no coopera
If he doesn't treat you the same, do the same—what are you waiting for?Si no te trata igual, haz lo mismo ¿qué esperas?

He doesn't care about your problems, says he doesn't cause themNo le interesan tus problemas, dice que él no te los causa
So I think it's time to put a pause on thisAsí que creo que es momento de que a esto le pongas pausa
You need someone who understands how you feelNecesitas a alguien que comprenda tu sentir
It's time to take the step and let him goEs momento de dar el paso y dejarlo ir

Go and tell him that he doesn't treat you the sameAnda y dile que ya no te trata igual
And that with him, you feel miserableY que a su lado te la pasas mal
Go and tell him that now it's meAnda y dile que ahora soy yo
The one who supports you and the one who understands youEl que te apoya y el que te comprendió
The one who gave you his love without a second thoughtEl que sin pensarlo su amor te dio
Go and tell him that now it's meAnda y dile que ahora soy yo