Quisiera No Haberte Conocido

I Wish I Hadn't Met You

Quisiera No Haberte Conocido

I wish I had likedMe hubiese a mi gustado
To never meet youEl nunca conocerte
To never fall in love with youEl nunca enamorarme de ti
But destiny wanted it that wayPero el destino así lo quiso
And I couldn't hold backY no me pude contener

I've endured the pain your departure caused meMe he aguantado el dolor que me ha causado tu partida
This wound grows if you appear in my lifeEsta herida se engrandece si apareces en mi vida
If I see you from afar, if I hear your voiceSi te veo de lejos, si llego a escuchar tu voz
I feel like I'm dying like the day of your goodbyeSiento que me muero como el día de tu adiós

I searched for you and searched for you, but you rejected meTe buscaba y te buscaba, pero tú me rechazabas
I talked to you and you ignored me, only gave me your backTe hablaba y me ignorabas, solo la espalda me dabas
After that, I spent my time locked upDespués de eso encerrado me la pasaba
Imagining you knocking on my door and kissing meImaginando que tocabas a mi puerta y me besabas

And it never happened, you never came backY nunca sucedió, tú ya no regresaste
Not even for the things you forgot at my houseNi siquiera por las cosas que en mi casa olvidaste
I had to throw them away because the memories hurt meLas tuve que tirar porque los recuerdos me duelen
You ripped off my wings, how do you expect me to fly?Me arrancaste mis alas ¿ya cómo quieres que vuele?

To you, I was a game in which you were an expertPara ti yo fui un juego en el cual eras experta
Unknowingly, I gave you my love, why do you have fun with it?Sin saber te di mi amor ¿para que con el te diviertas?
We both swore that ours would be eternalLos dos Juramos que lo nuestro sería eterno
But you forgot, and you cheated on mePero a ti se te olvidó, y me pusiste los cuernos

I should have stayed away from youDebí apartarme lejos de ti
To live my life without youPoder vivir mi vida sin ti
Maybe I wouldn't be doing so badTal vez ya no me iría tan mal
My will to live would returnVolverían mis ganas de vivir

I should have stayed in solitudeDebí quedarme con soledad
Instead of being in this darknessQue estar en esta oscuridad
But the feeling was strongerPero el sentimiento pudo más
And now I just think about cryingY ahora solo pienso en llorar

I didn't hear a single apology or sorry from your mouthDe tu boca no escuché ni una disculpa ni un perdón
My mother was right when she said you were a bad choiceTenía razón mi madre al decir que eras mala opción
You never made an effort to make me happyDe contentarme, nunca hiciste algún intento
Your heart of stone, has no feelingsTu corazón de piedra, no tiene sentimientos

I was waiting for you to see if one day you'd come backTe estuve esperando para ver si un día volvías
And explain why you left me in this agonyY me explicabas porque me dejaste esta agonía
But I know that later, you'll regret itPero yo sé que después, te vas arrepentir
You'll want to come back here, and I won't be here for youVas a querer volver aquí, y no estaré para ti

It was too late when I realized you didn't want meYa muy tarde me di cuenta de que tú no me querías
I had been used by you and it hurt meHabía sido utilizado por ti y eso me dolía
Was it my fault? No, it was clearly yours¿La culpa fue mía? No, claro que fue tuya
Although I have to endure what people whisperAunque tengo que aguantar lo que la gente murmúlla

I fought so hard for you and you paid me with oblivion?Tanto que luché por ti y ¿me pagaste con olvído?
Honestly, I wish I hadn't met youSinceramente quisiera no haberte conocido
You were the first to break me into piecesFuiste la primera en haberme hecho pedazos
I haven't stopped crying since you're not in my armsNo he parado de llorar desde que no estás en mis brazos

I should have stayed away from youDebí apartarme lejos de ti
To live my life without youPoder vivir mi vida sin ti
Maybe I wouldn't be doing so badTal vez ya no me iría tan mal
My will to live would returnVolverían mis ganas de vivir

I should have stayed in solitudeDebí quedarme con soledad
Instead of being in this darknessQue estar en esta oscuridad
But the feeling was strongerPero el sentimiento pudo más
And now I just think about cryingY ahora solo pienso en llorar

I wish I hadn't met youQuisiera no haberte conocido
But if you had valued me, and we were togetherPero si me hubieras valorado, y estuviéramos juntos
I swear, I wouldn't say the sameTe juro, que no diría lo mismo