Te Debo Soltar

I Have to Let You Go

Te Debo Soltar

I start by saying how long I waited for you to arriveComienzo diciendo cuanto espere tu llegada
Like a cure for my wounds, you showed upComo una cura a mis heridas te presentabas
You were fading away the sadness in my lifeIbas desvaneciendo lo triste de mi vida
With the magic of your voice, you brought back my smileCon la magia de tu voz mi sonrisa devolvías

The moments we lived were so beautifulTan hermosos fueron los momentos vividos
And it's been a while since they’ve repeatedY hace un tiempo que ya no se han repetido
You’re right, our hope has slipped awaySi tienes razón, se nos fue la ilusión
I know you think our relationship doesn’t work anymoreSé que piensas que ya no funciona nuestra relación

We both know that in loveYa sabemos que en esto del amor
After a while, pain comes aroundDespués de un tiempo se presenta el dolor
And it was he who wrapped our hearts in his cloakY fue el quién con su manto envolvió nuestros corazones
And now we have no reasons to love each otherY ahora para querernos no tenemos razones

I just have in mind that I have to let you goSolo tengo en mente que te debo soltar
So you can be free and happy with someone elsePara que seas libre y feliz con alguien más
It’s obvious you’re not comfortable anymoreA leguas se nota con ya no estás a gusto
And it doesn’t feel fair that you’re like this with meY que estés así conmigo no se me hace justo

I have to let you go, the time has comeTe debo soltar, llegó la hora
Because love has already ignored usPorque el amor ya nos ignora
Fate is separating us bothEl destino nos separa a los dos

I have to let you go, the time has comeTe debo soltar, llegó la hora
Because your eyes are just cryingPorque tus ojos solo lloran
I say goodbye and tell you farewellMe despido y te digo un adiós

If you ask why I want to let you goSi preguntas por qué te quiero soltar
It’s not because I want to, it’s because you want to flyNo es porque yo quiera, es porque tú quieres volar
To a place where I won’t be foundHacia un lugar en donde no me encuentre yo
Because I’m the one you’ve already grown to hatePorque soy yo él ya te aborreció

And no, it’s not right for us to keep forcing thisY no, no está bien que sigamos a la fuerza
How I wish I could turn back timeComo quisiera poner el tiempo en reversa
To those days when we loved each other so muchA esos donde nos queríamos tanto
And now only tears accompany usY hoy solamente nos acompaña el llanto

I have to let you go, you know it’s for your own goodTe debo soltar, sabes que es por tu bien
If you broke the promises, well, I did tooSi rompiste las promesas pues mira yo también
It doesn’t mean anything if yesterday you told me you loved meDe nada vale si ayer me dijiste te amo
If today you don’t show it, that’s what I’m calling you out onSi hoy no me lo demuestras, es lo que te reclamo

And it’s not that I want to start another argumentY no es que quiera empezar otra discusión
On the contrary, I want to fix the situationAl contrario, quiero arreglar la situación
And if our problems have no solutionY si nuestros problemas no tienen solución
I say goodbye and ask for your forgivenessMe despido y te pido perdón

I have to let you go, the time has comeTe debo soltar, llegó la hora
Because love has already ignored usPorque el amor ya nos ignora
Fate is separating us bothEl destino nos separa a los dos

I have to let you go, the time has comeTe debo soltar, llegó la hora
Because your eyes are just cryingPorque tus ojos solo lloran
I say goodbye and tell you farewellMe despido y te digo un adiós