Te elegí

Ich habe dich gewählt

Te elegí

Ich habe dich gewählt, weil du mich sahst, als ich unsichtbar warTe elegí a ti porque me viste cuando yo era invisible
Weil du mir gezeigt hast, dass Liebe nichts Schreckliches istPorque me enseñaste que el amor no era algo terrible
Weil ich deine Hand nahm und du nicht von meiner Seite gewichen bistPorque te tomé la mano y de mi lado no te has ido
Von dir, die die Richtige bist, hat mir Amor schon bestätigtDe tú que eres la indicada ya me confirmo cupido

Ich habe dich gewählt, weil du meine Ängste verschwinden lässtTe elegí porque provocas que mis miedos se esfumen
Weil ich mich mehr in dich verliebe, wenn du dein Parfüm trägstPorque me enamoras más cuando te pones tu perfume
Ich habe dich gewählt, weil du mir zeigst, dass ich dir wirklich wichtig binTe elegí a ti porque me haces ver que en realidad te importo
Die Zeit ohne dich halte ich nicht aus, das schwöre ich dirEl tiempo no estando junto, te juro no lo soporto

Ich habe dich gewählt, weil ich deine Erinnerungen immer in meinem Kopf trageTe elegí porque en mi mente tus recuerdos siempre llevo
Und wenn ich neu geboren würde, würde ich dich wieder wählenY si volviera a nacer te escogería a ti de nuevo
Ich habe dich gewählt, weil ich meine Momente mit dir verbringen willTe elegí porque contigo quiero pasar mis momentos
Du bist bei meinen Erfolgen und auch bei meinen KlagenEstas conmigo en mis triunfos y también en mis lamentos

Ich habe dich gewählt, ohne dir dein Vergangenes vorzuwerfenTe elegí a ti sin importarme tu pasado
Wenn ich dein Jetzt sein darf, fühle ich mich schon glücklichCon que yo sea tu presente me siento afortunado
Du lässt mich bis ins Unendliche fliegen, es fühlt sich so schön anMe haces llegar al infinito y se siente tan bonito
Unser Versprechen war; zusammen bis wir alt sindNuestra promesa ha sido; juntos hasta viejitos

Liebe, ich habe dich gewählt, weil du mir zuhörstAmor te elegí por escucharme
Weil du mich liebst und respektierstPor amarme y respetarme
Mädchen, du weißt, ich will dich nicht verlassenGirl, sabes no pienso dejarte
Und ich will bei dir bleibenY yo contigo quiero quedarme
Und dass diese Liebe so groß istY que este amor sea tan grande
Dass sie sogar die Sonne verdecken kannQue hasta el Sol pueda tapar

Ich habe nicht nur dich gewählt, sondern auch auf den Rest verzichtetNo solo te elegí a ti sino que renuncié al resto
Ich habe dich gewählt, weil ich jede Nacht von dir träume, wenn ich ins Bett geheTe elegí porque te sueño cada noche que me acuesto
Ich wählte, dass deine Stimme mir ins Ohr sprichtElegí que fuera tu voz la que me hablara al oído
Und jetzt spricht jeder meiner Schläge deinen NamenY ahora pronuncian tu nombre cada uno de mis latidos

Ich habe dich gewählt aus einer, so vielen und tausend GründenTe elegí por una, tantas y miles de razones
Weil keine andere Frau dir auch nur annähernd das Wasser reichen kannPorque alguna otra mujer no te llega ni a los talones
Ich habe dich gewählt, weil ich gemerkt habe, dass du es wert bistTe escogí porque me di cuenta de que si vales la pena
Ich hatte eine Leere in mir, aber du bist es, die sie füllttenía un vacío en mí, pero tú eres quien lo llena

Ich wählte, dass ich keine anderen Umarmungen oder Hände wollteElegí que no quería otros abrazos, ni otras manos
Ich weiß, dass es nicht umsonst war, so lange auf dich zu wartenSé que esperarte tanto tiempo no fue en vano
Weil du mir mit so viel Freude zeigst, dass du mich liebstPorque me demuestras que me quieres con tanta alegría
Du strahlst unter den Frauen und ich würde dich niemals eintauschenBrillas entre las mujeres y jamás te cambiaría

Ich habe dich gewählt, um eine Welt zusammen zu erschaffenTe elegí a ti para crear un mundo juntos los dos
In Wirklichkeit habe ich dich nicht gewählt, mein Herz hat dich gewähltEn realidad, no te elegí, mi corazón te eligió
Weil es in dir sah, was es so sehr ersehntePorque vio en ti lo que tanto anhelaba
Ich bat den Himmel um einen Engel und da standest du schon vor mirLe pedí al cielo un ángel y en frente de mí ya estabas