So Questão de Fé

Solo una cuestión de fe

So Questão de Fé

Nada es en vano, tuve que ser fuerteNada é em vão tive que ser forte
Soy de la periferia, no de un barrio nobleSou periferia não de um bairro nobre
Apodada en la zona como guerreraApelidada na quebrada de guerreira
Mi tono de piel es la marca de mi batallaMeu tom de pele é a marca da minha batalha
Para disfrutar un poco en esta vida enteraPra desfrutar um pouco nessa vida inteira
Nadie puede ver mis luchas diariasNinguém consegue ver minhas luta diária

Luchando cada día contra la opresiónLutando todo dia contra opressão
Ansiedad en el silencio de la madrugadaAnsiedade na calada da madruga
Haciendo que el juego cambie, fe en el corazónFazendo o jogo virar fé no coração
Que es pureza incluso cuando alguien te lastimaQue é pureza até quando alguém te machuca
Tantas personas que vi abandonarmeTantas pessoas que eu vi me abandonar
Pero dieron espacio a quienes vinieron de verdadMais deu espaço pra quem veio de verdade
Tiempo de Dios, logré creerTempo de Deus eu consegui acreditar
Paso a paso, estoy llegando allíDe passo a passo eu tô chegando lá
Estoy llegandoEu tô chegando

Solo una cuestión de feSó questão de fé
Tuve que aprender a remar contra la corrienteTive que aprender remar contra a maré
Por ser mujer, solo por ser mujer es más complicadoPor ser mulher só por ser mulher é mais complicado
Pensaste que iba a detenermePensou que eu ia parar
Me fortaleció, me hizo bienFortaleceu fez bem
Me viste con la cabeza baja y no derrotada, levanté la cabeza y dije aménMe viu de cabeça baixa e não derrotada levantei a cabeça e disse amém

Solo una cuestión de feSó questão de fé
Tuve que aprender a remar contra la corrienteTive que aprender remar contra a maré
Por ser mujer, solo por ser mujer es más complicadoPor ser mulher só por ser mulher é mais complicado
Pensaste que iba a detenermePensou que eu ia parar
Me fortaleció, me hizo bienFortaleceu fez bem
Me viste con la cabeza baja y no derrotada, levanté la cabeza y dije aménMe viu de cabeça baixa e não derrotada levantei a cabeça e disse amém

Luchando cada día contra la opresiónLutando todo dia contra opressão
Ansiedad en el silencio de la madrugadaAnsiedade na calada da madruga
Haciendo que el juego cambie, fe en el corazónFazendo o jogo virar fé no coração
Que es pureza incluso cuando alguien te lastimaQue é pureza até quando alguém te machuca
Tantas personas que vi abandonarmeTantas pessoas que eu vi me abandonar
Pero dieron espacio a quienes vinieron de verdadMais deu espaço pra quem veio de verdade
Tiempo de Dios, logré creerTempo de Deus eu consegui acreditar
Paso a paso, estoy llegando allíDe passo a passo eu tô chegando lá
Estoy llegandoEu tô chegando

Solo una cuestión de feSó questão de fé
Tuve que aprender a remar contra la corrienteTive que aprender remar contra a maré
Por ser mujer, solo por ser mujer es más complicadoPor ser mulher só por ser mulher é mais complicado
Pensaste que iba a detenermePensou que eu ia parar
Me fortaleció, me hizo bienFortaleceu fez bem
Me viste con la cabeza baja y no derrotada, levanté la cabeza y dije aménMe viu de cabeça e não derrotada levantei a cabeça e disse amém

Solo una cuestión de feSó questão de fé
Tuve que aprender a remar contra la corrienteTive que aprender remar contra a maré
Por ser mujer, solo por ser mujer es más complicadoPor ser mulher só por ser mulher é mais complicado
Pensaste que iba a detenermePensou que eu ia parar
Me fortaleció, me hizo bienFortaleceu fez bem
Me viste con la cabeza baja y no derrotada, levanté la cabeza y dije aménMe viu de cabeça e não derrotada levantei a cabeça e disse amém