Favela Pede Paz

Die Favela fordert Frieden

Favela Pede Paz

Dieses große Weltverständnis ist nicht möglichCompreender esse mundao não dá
Wo die, die schützen sollten, stattdessen tötenOnde quem tem função de proteger tá exercendo a de matar
Es ist höchste Zeit, dass sich alles ändertJá tá na hora de tudo mudar

Ich will Frieden in der Favela und Respekt, wo ich binQuero paz na favela e respeito por onde eu frequentar
Ich mag Funk, aber ich habe StilCurto um funk mas eu sou postura
Trinke hochwertigen WhiskyTomo whisky destilado
Bleibe bis spät in die Nacht draußenFico até tarde na rua

Doch nur weil sie mit dem Streifenwagen kommenMas só porque conduzem viatura
Glauben sie, sie hätten das Recht, unsere Kultur zu unterdrückenAcham que tem direito de oprimir nossa cultura
Funk-Partys gibt es in jeder StadtBaile funk tem em toda cidade
Es gibt große Feiern im ZentrumTem pancadão no centro

Vor den UniversitätenEm frente das faculdades
Wo sie patrouillieren, bis die Party vorbei istOnde eles fazem ronda até que a festa acabe
Und warum muss die Herangehensweise in der Favela anders sein?E porque na favela tem que ser diferente a abordagem
Es macht mich traurig, das fehlende BewusstseinMe entristece a falta de consciência

Wenn sie einfach freundlich kämen, gäbe es keine KonsequenzenSe chegassem de boa não teriam consequências
Jetzt wollen sie die Schuld auf die Jugendlichen schiebenAgora quer botar a culpa em adolescente
Die einfach nur eine Party feiern wollen, das sind alles Leute von unsQue só quer curtir um baile é tudo gente da gente

Und die, die kritisieren, können sich verpissenE quem tá criticando podepa
Sagen, wer sucht, findetDizendo que quem procura acha
Dz7 ist kein OrtDz7 não é lugar

Ich wollte wirklich sehen, was du sagen würdestQueria ver de verdade o que cê ia falar
Wenn einer der Verstorbenen dein Verwandter wäreSe um dos falecidos fosse seu familiar
Dieses große Weltverständnis ist nicht möglichCompreender esse mundao não dá
Wo die, die schützen sollten, stattdessen tötenOnde quem tem função de proteger tá exercendo a de matar

Es ist höchste Zeit, dass sich alles ändertJá tá na hora de tudo mudar
Ich will Frieden in der FavelaQuero paz na favela
Und Respekt, wo ich binE respeito por onde eu frequentar
Die, die schützen sollten, unterdrücken zu vielQuem era pra proteger oprime demais

Unser Volk hat das Recht, der Funk fordert FriedenO nosso povo tem direito o funk pede paz
Leider gehen viele unschuldige Leben verlorenInfelizmente várias vida inocente se vai
Deshalb, mein Vater, Schutz.Daí proteção meu pai