Poder do Pancadão

El Poder del Pancadão

Poder do Pancadão

Soy menor,Eu sou menor ,
Vine a fortalecerVim fortalecer
Escucha aquíEscuta ai
Lo que tengo que decirO que eu tenho pra dizer
El funk no es apología, es la voz de la periferiaO funk não é apologia, é a voz da periferia
Cantamos con estilo, metemos varias rimasNois canta com estilo , nois mete varias rima
Y somos los menores que nacieron con el don y el poder del pancadãoE nois é os menor que nasceu com o dom e o poder do pancadão
Es el Rodolfinho y el Gallo SP, la banda de los QZÉ o rodolfinho e o galo sp ,bonde dos qz
Padre nuestro, progresiónPai nosso , progressão
Si es para cantar un funk, llama, que nosotros vamosSe for pra cantar um funk , chama, que agente vai
Improvisado que anima los bailes y el DJ está en el açaíImprovisado que agita os baile e o dj ta no acai
Mando para las patricias, para los chicos y para los favelados, ricos, pobres, negros y blancos, todos juntos y mezcladosMando pras patricinha, pros boy e pros favelado ,rico pobre o preto e o braco , todo junto e misturado
Voz que contagia, sonido que alegra el díaVoz que contagia , som que alegra o dia
Y esta vez el mensaje: el funk no es apologíaE dessa vez a mensagem : o funk não é apologia
Es el Rodolfinho de la Z/O y el Gallo SPÉ o rodolfinho da z/o e o galo sp
Adelante, progreso, actitud, procedeAdiante , progresso , atitude , procede .
Para los hermanos de la cuadra, para mí y para tiPros irmao da quebrada, pra mim e pra você.
Como en el camino de la vida, camina con la cabeza en altoTipo na estrada da vida , ande de cabeça erquida
Soy portavoz de la cuadra, desde temprano en la guerrillaSou porta voz da quebrada , desde cedo na guerrilha
Pasando mi visión, rima, estrofa, corazónPassando minha visão , rima , estrofe , coração .
Junta todo y toma esto, son los MC reacciónJunta tudo e toma essa, é os mc reação
No se puede explicar, cada uno tiene su talentoNão da para explicar , cada um tem seu talento
Los aplausos vienen de afuera, pero la voz sale de adentroAs palmas veio de fora , mas a voz saiu de dentro
Y cuando cantamos, la autoestima se levanta, fe en Dios que va a suceder pronto, nuestro sueño de infanciaE quando nois canta , auto-estima levanta , fé em deus que vai dar cedo , o nosso sonho de infancia .
Mucha picardía en el escenario, en cada rincón de la ciudadMó pikadilha nos palco , todo canto da cidade .
Este, oeste, norte, sur, paz, justicia y libertadLeste , oeste , norte, sul , paz ,justiça e liberdade.
Prometo no titubear, por lo correcto voy a mandarPrometo não ramelar , pelo certo vou mandar.
La simpatía sale del camino, que los verdaderos vienen a cantarSimpatia sai da trilha , que os verdadeiro vem cantar.
Soy menor, vine a fortalecer, escucha aquí lo que tengo que decirEu sou menor , vim fortalecer . escuta ae o que eu tenho pra dizer
El funk no es apología, es la voz de la periferiaO funk não é apologia, é a voz da periferia
Cantamos con estilo, metemos varias rimasNois canta com estilo , nois mete varias rima
Y somos los menores que nacieron con el don y el poder del pancadãoE nois é os menor que nasceu com o dom , e o poder do pancadão .
Es el Rodolfinho y el Gallo SP, banda de los QZ, padre nuestro progresiónÉ o rodolfinho e o galo sp , bonde do qz, pai nosso progressão.