Medley 2012

Medley 2012

Medley 2012

MC MENOR DA RDCMC MENOR DA RDC

Que les vrais, les guerriers de foi, dis que c'est nous les fidèles, seulement ceux qui le sont [ 2x ]Só os verdadeiros, os guerreiros de fé, fala que é nós fiel, só quem é [ 2x ]

Sur le même rythme, dans la même harmonie, idéologie juste sans démagogieNa mesma batida na mesma sintonia, ideologia certa sem demagogia
Des fous et des romantiques, mon son envahit l'esprit, ne viens pas faire le malin, ici ça chauffeDos loucos e dos românticos, meu som invade a mente, não vem pagar de pá que aqui a chapa é quente
Je suis juste un petit gars, c'est vrai, mais je ne suis pas seul, le groupe est lourdSó sou um pivetinho, certo tem razão, mas não estou sozinho o bonde é pesadão
J'ai déjà bien dit, c'est nous dans l'humilité, jamais voulu de glamour ni être une célébritéEu já deixei bem claro é nós na humildade, nunca quis glamour nem ser celebridade
Sans dire des conneries pour avoir de la visibilité, à l'opposé de beaucoup, mannequins de centre commercialSem falar besteira pra conseguir ibope ao contrários de muitos, manequim de shopping
C'est la favela même, mec, faut encaisser, la famille RDC, c'est dur à tenirÉ a favela mesmo boi, tem que aturar, família RDC é ruim de segurar

Que les vrais, les guerriers de foi, dis que c'est nous les fidèles, seulement ceux qui le sont [ 2x ]Só os verdadeiros, os guerreiros de fé, fala que é nós fiel, só quem é [ 2x ]

MC LONMC LON

Petite, viens, il y a de quoi, ouais viens, il y a de quoi mon bien, je suis en Camaro et mon portefeuille est plein de billets de 100 [ 2x ]Novinha, vem que tem, oi vem que tem meu bem, eu to de camaro e o bolso aquário contando os plaque de 100 [ 2x ]

Je viens d'arriver, et je t'ai eu d'un regard, à l'entrée de la soirée funk, j'ai fait les filles chavirerAcabei de chegar, e te ganhei no olhar e na porta do baile funk fiz elas delirar
Juste pour impressionner, j'ai ouvert le toit ouvrant, balancé ma corde à l'extérieur juste pour dérangerSó pra impressionar, eu abrir o teto solar joguei minha corda pra fora só pra incomodar
Alors elle s'est figée, s'est hypnotisée, a repéré Guime de loin et s'est approchéeDai paralisou, se ipinotizou, ganhou o Guime de longe e se aproximou
Vodka Red Bull, Whisky Absolut, nous qui sommes porteurs de mallette, en soirée toujours en VIP, viens profiter de notre logeVindti red bull Whisky absolut, nós que é portador de malote, na balada sempre area vip vem curtir nosso camarote
Plus ou moins, comme ça, dans la loge elle bouge pour moi, dans la loge elle descendMais ou menos, bem assim, no camarote ela mexe pra mim, no camarote ela desce
Et elle est en Armani, Dolce & Gabbana et EdE tá de armani de dolce.. gabbana e ed
Dans la loge elle descend, dans la loge elle danse, elle est en Ed Hardy, Armani et Dolce & GabbanaNo camarote ela desce, no camarote ela dança tá de ed hardy armani e dolce & gabbana
Elle aime l'argent, la piranha vit de la gloire....Gosta de grana, piranha vive de fama....

MC GUIMEMC GUIME

La nuit est arrivée et nous sommes partis pour la soirée funk, comme d'habitude, on fait passer la voiture en rase-motteA noite chegou e nós partiu pro baile funk, e como de costume toca a nave no rasante
Des sonates d'Azira, les plus belles deviennent folles, avec l'éclat des bijoux sur leur corps, de loin elles deviennent follesDe sonata de azira as mais gata sempre pira, com o brilho das joias no corpo de longe elas pira
Ça donne même des palpitations, où nous passons, là où il y a de l'animation, il y a nous, là où il y a du feu, il y a de la fuméeDá até piripaque do chavis, onde nós por perto passa, onde tem fervo tem nós onde tem fogo á fumaça
C'est comme ça que ça se passe, sélectionne les plus belles, il y a 3 portes, 3 places pour 3 filles dans le VelosterÉ desse jeitinho que é, seleciona as mais tops, tem 3 portas 3 lugares pra 3 minas no veloster
Si tu veux t'impliquer, viens, on va plus loin, nous sommes les vrais, aujourd'hui il n'y a pas de place pour personneSe quiser se envolver chega junto vamo além, nós é os pica de verdade hoje não tem pra ninguém
Comptant les billets de 100, dans un Citroën, viens, on t'invite parce qu'elles savent qu'elles viennentContando os plaque de 100, dentro de um citröen ai nós convida porque sabe que elas vem
En transport, on est bien, en Hornet ou 1100, Kawasaki, il y a Bandit, RR aussiDe transporte nós ta bem, de hornet ou 1100, kawasaki tem bandit, RR tem também
Tu sais pourquoi, mec fou ? Nous gardons l'humilité, mais nous sommes toujours au topSabe por que moleque doido? Nós mantém a humildade, mas nós sempre para tudo
Et le Zé Povinho qui regarde de loin dit que c'est absurde, les jaloux se demandent, t'es fou, c'est quoi ça, mais si tu demandes à Lon, il répond chouriçoE o zé povin que olha de longe diz que absurdo, os invejoso se pergunta tá maluco o que que é isso, mas se perguntar pro Lon ele responde chouriço
Ils commentent et critiquent, parlent mal de la picadilha, ne savent pas que nous sommes le rêve de consommation de ta filleSó comenta e critica, fala mal da picadilha, não sabe que somo o sonho de consumo da tua filha
Alors ne sois pas surpris quand la nouvelle arrivera, ou si tu tombes sur nous chez toi, sur mes genoux dans ton fauteuilEntão não se assuste não quando a noticia vier atona, ou se trombar é lá na sua casa em cima do meu colo na sua poltrona
Comptant les billets de 100, dans un Citroën, viens, on t'invite parce qu'elles savent qu'elles viennentContando os plaque de 100, dentro de um citröen ai nós convida porque sabe que elas vem
En transport, on est bien, en Hornet ou 1100, Kawasaki, il y a Bandit, RR aussiDe transporte nós ta bem, de hornet ou 1100, kawasaki tem bandit, RR tem também
On va plus loin, viens bébé, viens, avec le 1100, c'est Guime qui chante, dans la rime, à l'heure, il n'y a pas de place pour personneVamo além, vem neném, vem que tem de 1100 é o Guime que ta cantando, na rima na hora não tem pra ninguém
Chauffe vraiment, tu sais, nous sommes conscients, c'est Guime, c'est Menorzinho et Mc Lon, boladão, chauffe, oh, il y a Rodolfinho et aussi Léo da Baixada, c'est le Ninho do Catarina, avec nous dans la favelaChapa quente de verdade, tá ligado nós é consciente, é o Guime é o Menorzinho e o Mc Lon boladão chapa quente, ó, tem Rodolfinho e também Léo da baixada é o Ninho do Catarina, fechado com nós na quebrada
C'est juste des gars invincibles, je te l'envoie doucement, rime à l'heure, assure le pouvoir, c'est le plus petit RodolfinhoÉ só moleque invocado, eu te mando de mansinho, rima na hora segura poder esse é o menor Rodolfinho

MC RODOLFINHOMC RODOLFINHO

Là où le groupe passe, ça fait du bruit dans les quartiers, au son du plus petit Rodolfinho avec les partenaires, ici dans la BaixadaOnde o bonde passar tumultua nas quebradas, ao som do menor Rodolfinho com os parceiros casinha aqui na baixada
Tu sais que nous envoyons lourd, conscients, tout à coup, il y a Guime, il y a Ninho et Léo, Rodolfinho et Lon, chauffeTu tá ligado nós manda pesado, consciente derrepente, tem o Guime tem o Ninho e o Léo, Rodolfinho e o Lon chapa quente
Et le plus petit de la RDC, ce gars est sérieux, comme nous allons exploser, ça va péter comme TNTE o menor da RDC esse moleque é proceder, como nós vai explodir, vai estourar tipo tnt
Et celle-ci, nous allons l'envoyer, parce que nous sommes pleins de jaguarsE essa aqui nós vai mandar, porque nós tá cheio das onça
Oh mon dieu, comme c'est bon d'être vida lokaAi meu deus como é bom ser vida loka
Le portefeuille gauche n'a que des poissons et le droit est plein de jaguars, oh mon dieu, comme c'est bon d'être vida lokaBolso esquerdo só tem peixe e o direito tá cheio de onça, ai meu deus como é bom ser vida loka
Attention, quand elle passe, que ce soit dans la rue ou à la soirée, c'est une voiture sur une 600 ccAtenção, quando ela passa, seja na rua ou na balada, é uma nave em cima da 600 cilindradas
Les vêtements sont courts pour montrer la marque, sur le littoral ou à la plage de Barra, sa façon de marcher a arrêté mon quartierA roupa é curta pra mostrar a marca, no litoral ou na praia da barra, o jeito dela andar parou minha quebrada
Sa façon de marcher a arrêté mon quartier, oh petite, comme tu me tuesO jeito dela andar parou minha quebrada, ai novinha assim você me mata
Quand la nuit arrive, elle se prépare, robe Christian Edg, sandales, elle rend les hommes fous, c'est sa marqueChega a noite ela se prepara, vestido da christian edg na sandalia, deixa os homem maluco essa é sua marca
Elle est originale, ceux qui ne le sont pas, la respectent, et être appelée sexy pour elle, c'est normalEla é original, quem não é paga um pau e ser chamada de gostosa pra ela é normal
Elle arrête tout, sur le podium, elle veut passer, alors laisse-la [ 2x ]Ela para tudo, na passarela, ela quer passar, então deixa ela [ 2x ]
Pour Mc Lon, elle se déhanche, avec du Whisky, elle est au top, en haut du VIP, personne ne peut s'empêcher de regarderPro Mc Lon ela rebola de Whisky ela tá da hora, em cima do camarote não tem quem não olha
Personne ne la retient quand elle va au sol, dans son coin, attirant l'attention, discrète, juste un petit coupNinguém segura ela quando vai no chão, no seu cantinho chamando atenção, na discreta só sucega no catucadão
Nous commentons quand elle passe, oh Lon, regarde cette beauté, Rodolfinho en passager dans le Civic argentNós comenta quando ela passa, ai Lon olha lá que gata, o Rodolfinho de passageiro no civic prata
Oh petite, comme tu me tues [ 2x ]Ai novinha, assim você me mata [ 2x ]
Le groupe est lourd, tu sais, ça fait du bruit, ouais viens rimer avec nous, Léo da BaixadaO bonde é pesado você tá ligado, tumultua na parada, oi vem rimar com nós o Léo da Baixada

MC LÉO DA BAIXADAMC LÉO DA BAIXADA

J'adore faire rugir la Bandit, je porte Ed Hardy et Brookfield, au poignet une Minute Machine, aux pieds des Oakley TiffEu me amarro em roncar a bandit, trajo ed hardy e brookfield, no pulso um minute machinee no pé um oakley tiff
Parfum 212 VIP, Polo Blue, One Million ou que dirais-tu de Joop Red Flip, les filles ne résistent pasPerfume 212 VIP, polo blue, one million ou que tal joop red flip, as bandidas não resistem
J'arrive à la soirée, c'est Whisky, loge VIP, si elle a de l'appétit, c'est suite, c'est suiteChego no baile é Whisky, camarote area vip se ela tiver apetite é suite é suite
Une arrive en Puma Disc, exhalant Edenite, de Gabriela Sabatini, avec que des produits de marqueVem uma de puma disc, exalando edenite, de gabriela sabatini, com só com produto de grife
Si c'est dans les kits, tu sais que c'est de l'élite, mais moi aussi je suis chic, je vais faire une invitationSe tá nos kit, sabe que é de elite, mas eu também to chique vou fazer um convite
Je lui ai proposé un verre, Set on der mit, si tu viens dans le monde où nous vivons, il y aura tout ce qu'il fautOfereci pra ela um drinque set on der mit, se tu vim pro mundo que nós vive, vai ter tudo que exige
Tu sais pourquoi, ma carte n'a pas de limite, allons, allons, écoute le rugissement de la Bandit, tu peux choisir le Honda Fit, il y a Camaro et InfinitiSabe por que, o meu cartão tá sem limite, vamo vamo vamo, escute o ronco da bandit pode escolher o honda fit, tem camaro e infinit
Et à la fin de tout, c'est suite, c'est suiteE no final de tudo é suite é suite

MC NINHO DO CATARINAMC NINHO DO CATARINA

De Christian Audigier, je suis en Ed, j'aime exhaler le Ferrari BlackDe christian audigier eu to de ed, gosto de exalar o ferrari black
Si je passe, les filles s'arrêtent et alors commencent les flashs, sur la piste je suis en Jetta et sur la mer je suis en jet [ 2x ]Se eu passar as bandidas para e então começa os flash, nas pista eu to de jetta e no mar eu to jet [ 2x ]
Je roule en Hornet, je porte des Juliet, j'aime le Double X, Monster Dog, Square RedAndo de hornet, uso juliet, gosto de double x, monster dog, square red
Aux pieds, Air Max, Puma Disc ou Flack Jack, Oakley Tiff, caveirão, c'est la chaussure des garsNo pé air max, puma disc ou flack jack, oakley tiff caveirão que é o pisante dos moleque
Pour les filles, je suis chic, oh Lon, en Ed Hardy, avec le pantalon de Sergio K et au poignet une FerrariPras bandidas to chique, ai Lon, de ed hardy, com a calça da sergio k e no pulso um ferrari
Mais une m'a arrêté, m'a tiré par le cordon, sentait bon, avec le sac Louis VuittonMas uma me parou, me puxou pelo cordun, cheirosa dava de sentir, com a bolsa da louis vuitton
Pour qu'elle ait les moyens, j'ai fait une invitation... La nuit s'est terminée, le jour s'est levé, notre intimité est restée entre quatre mursPra ela ter condição, fiz um convite... A noite acabou o dia clareou a nossa intimidade em 4 paredes ficou
À 180 dans le Jetta, je suis allé avec elle à Parati, car elle va s'éclater avec moi dans un tour de jet skiA 180 no jetta fui com ela pra parati, que ela vai forgar comigo num role de jets ski
De Christian Audigier, je suis en Ed, j'aime exhaler le Ferrari BlackDe christian audigier eu to de ed, gosto de exalar o ferrari black
Si je passe, les filles s'arrêtent et alors commencent les flashs, sur la piste je suis en Jetta et sur la mer je suis en jet [ 2x ]Se eu passar as bandidas para e então começa os flash, nas pista eu to de jetta e no mar eu to jet [ 2x ]