Só Ilusão

Slechts Illusie

Só Ilusão

Jij beloofde me gelukkig te makenCê prometeu me fazer feliz
Ik dook in deze illusieEu mergulhei nessa ilusão
Toen ik je zag, raakte ik verdwaaldQuando eu te vi, eu me perdi
Het was heftig, wat een verwarringFoi forte sim, que confusão
Volle dansvloer en ik voelde me zwaarBaile lotado e eu pesadão
Alleen in een hoekje, in de beperkingSó de cantinho, na contenção
Jij kwam binnen en kuste meVocê chegou e me beijou
Het maakte mijn hart alleen maar kapotSó desandou meu coração

Ik wist niet dat de liefde zo pijn deedEu não sabia que o tal do amor doía
Jij scheldt, jij vecht, ik voel me zo rot (wat is dit, verdomme?)Você xinga, você briga, eu fico chateadão (que isso, porra?)
Het was makkelijker om te schieten met de politieEra mais fácil trocar tiro com polícia
De straat op gaan, een filmpje maken of ruilen met een DuitserIr pro asfalto meter fita ou trocar com um alemão
Het werd onthuld, dat maakte me van streekFoi revelado, isso me deixou bolado
Ze zeiden dat het een strik was en in je ogen zat kwaadheidFalaram que era laço e no olhar tinha maldade
Het is de wet van het leven, als mijn bloed moet vloeienÉ lei da vida, se for derramar meu sangue
Bestel je voor me, het wordt alleen maar gemisEu te encomendo antes, pra mim só vai ser saudade

Jij beloofde me gelukkig te makenCê prometeu me fazer feliz
Ik dook in deze illusieEu mergulhei nessa ilusão
Toen ik je zag, raakte ik verdwaaldQuando eu te vi, eu me perdi
Het was heftig, wat een verwarringFoi forte sim, que confusão
Volle dansvloer en ik voelde me zwaarBaile lotado e eu pesadão
Alleen in een hoekje, in de beperkingSó de cantinho, na contenção
Jij kwam binnen en kuste meVocê chegou e me beijou
Het maakte mijn hart alleen maar kapotSó desandou meu coração

Ik wist niet dat de liefde zo pijn deedEu não sabia que o tal do amor doía
Jij scheldt, jij vecht, ik voel me zo rot (wat is dit, verdomme?)Você xinga, você briga, eu fico chateadão (que isso, porra?)
Het was makkelijker om te schieten met de politieEra mais fácil trocar tiro com polícia
De straat op gaan, een filmpje maken of ruilen met een DuitserIr pro asfalto meter fita ou trocar com um alemão
Het werd onthuld, dat maakte me van streekFoi revelado, isso me deixou bolado
Ze zeiden dat het een strik was en in je ogen zat kwaadheidFalaram que era laço e no olhar tinha maldade
Het is de wet van het leven, als mijn bloed moet vloeienÉ lei da vida, se for derramar meu sangue
Bestel je voor me, het wordt alleen maar gemisEu te encomendo antes, pra mim só vai ser saudade

Jij beloofde me gelukkig te makenCê prometeu me fazer feliz
Ik dook in deze illusieEu mergulhei nessa ilusão
Toen ik je zag, raakte ik verdwaaldQuando eu te vi, eu me perdi
Het was heftig, wat een verwarringFoi forte sim, que confusão
Volle dansvloer en ik voelde me zwaarBaile lotado e eu pesadão
Alleen in een hoekje, in de beperkingSó de cantinho, na contenção
Jij kwam binnen en kuste meVocê chegou e me beijou
Het maakte mijn hart alleen maar kapotSó desandou meu coração