Fazendo História (Medley)

Haciendo historia (Medley)

Fazendo História (Medley)

Zerated el puntero por una noche más
Zerou o ponteiro de mais uma noite
Y hasta el amanecer brindaré hoy
E até o amanhecer eu vou brindar o hoje
Porque mañana para la barriada se levanta temprano y se va a la batalla
Porque o amanhã pro favelado é acordar cedo e ir pra batalha
No por la comedia de ratón que vive para dejar el fracaso
Não pros comédia ratão que vive pra deixar falha
Y con cada callejón sin salida, que haya disciplina
E a cada beco sem saída, que haja disciplina
Y cada 10 funk jugado, 1 ser MC Ruzika
E a cada 10 funk tocado, 1 seja MC Ruzika
¡Un saludo al general que me escucha!
Um salve pra geral que me escuta!
No es el sonido de una prostituta
Não é som de prostituta
¡Los maloca levantaron el dedo!
Os maloca bota o dedo pro alto!
Y las chicas se sienten libres si quieres meterte con tu trasero
E as mina fica à vontade se quiser mexer com a bunda

En el arrastre en el barco
Na arrancada na nave
Si temblaba, estaba aterrorizada
Se tremeu, ficou apavorada
Y las boquillas en debate
E os bicos em debate
No queremos saber nada
Nós não querendo saber de nada

Justo en frente del mar
Só de frente do mar
Disfrutando de la marola, viendo la puesta de sol
Curtindo a marola, vendo o pôr do sol
Sirena solamente
Só sereia
Estamos atrapando más que un pescador con un anzuelo
Nós tá fisgando mais que pescador com anzol

Y de nuevo Mustang, tiene varios poderosos
E de novo Mustang, tem vários possante
Una piscina llena de Cîroc
Uma piscina cheia de Cîroc
Skank Stock, mira mi semblante
Estoque de skank, veja o meu semblante
¡Eh, cuidado! No va a entrar en shock
Cuidado! Só não vai entrar em choque

Somos la vida loka en el extinto y en la ropa
Somos vida loka no extinto e nas roupa
Como que toma la vida en el borde
Tipo que leva a vida no limite
Sin dar brillo, no marcamos toques
Sem dar guela, nós não marca toca
Y para ellos somos una invitación
E pra elas somos um convite

Perfume heroso, siempre con buen olor
Perfume hermoso, sempre bem cheiroso
Crema de vainilla, es Victoria Secrets
Creme Vanilla, é Victória Secrets
Agua en mi cara, siempre estoy dispuesto
Água no rosto, tô sempre disposto
Si quieres, iremos a Miami Beach
Se quiser, nós vai até Miami Beach

Y todo lo que se necesita es una sonrisa más
E basta só mais um sorriso
Te mostraré el cielo más cerca
Que eu te mostro o céu de mais perto
Se perdió en el elenco de chicos
Se perdeu no elenco dos menino
No quería tener nada que ver con los tipos adecuados
Não quis nada com os cara correto

Y si le das una sonrisa más
E se tu dá mais um sorriso
Te mostraré a los Bronks más cerca
Eu te mostro o Bronks de mais perto
Se perdió en el laberinto
Se perdeu dentro do labirinto
Los tugurios somos nosotros y tienen una cosa
A favela é nós e elas tem um treco
(Suelte el tambor!)
(Solta o tambor!)

Mil y una noches y 43
Mil e uma noites e 43
(Tey, tey, tey, tey)
(Tey, tey, tey, tey)
Es como un jeque de Dubai
Tá tipo sheik de Dubai
Llegado a creer que esta vez la explosión fue mucho más fuerte
Passe a acreditar que dessa vez o estouro foi bem mais forte
Así es como vamos
É assim que nós vai

Sólo Juju, de origen maloca
Só de Juju, na origem maloca
Desperté, bañar a Meiota
Acordou, deu banho na Meiota
Luego ponte el kit que te molesta
Então bota o kit que incomoda
Para molestar a todas las chicas calientes
Pra incomodar todas gostosas

Perfume es un modelo importado
Perfume é modelo importado
Corte de pelo, siempre bien vestido
Cabelo cortado, sempre bem trajado
Dicen que el carro es grande
Dizem que o bonde é bolado
Nuestra fama hace que nuestros picos se enojen
Nossa fama deixa os bico brabo

Pero, ¿qué hacer si nuestro nombre es fuerte?
Mas fazer o quê se nosso nome é forte?
Si te lo digo, es sólo un paquete
Se for pra contar, é só de pacote
Si quieres falsificar, es sólo en el complejo
Se for pra forgar, é só no resort
Gracias, Dios mío
Obrigado, meu Deus

Vamos a abrir la caja fuerte
Estouramo o cofre
Funk es nuestra carrera
Funk é nosso corre
Cuando nos veas, asegúrate de no correr
Quando ver nós, só vê se não corre
Que la fe proteja a todos los míos
Que a fé proteja todos meus

Favela es Kelvinho
Favela é Kelvinho
DRZK
DRZK
Entraremos a escondidas
Nós vai de fininho
Sólo juegas para ganar
Só joga pra ganhar

En la zapatilla
No sapatinho
Desacreditarte a ti mismo
Se desacreditar
Te hacemos creer
Nós faz você acreditar
Que en la vida es posible soñar
Que na vida é possível sonhar

La evidencia es visible
A evidência é visível
Vivimos en otro nivel
Nós só vive em outro nível
En un increíble travieso
Numa levada incrível
Hace cantar a un loro
Faz até papagaio cantar

En el funk imprescindible
No funk imprescindível
Y el ritmo es mi combustible
E o beat é meu combustível
En busca de lo imposible
Na busca do impossível
Sólo Dios para bendecir
Só Deus pra abençoar

Señor, protégeme de todo mal
Senhor, me proteja de todo o mal
Que los enemigos nunca me toquen
Que os inimigos nunca possam me tocar
En el dolor o la sonrisa es parcial
Na dor ou no sorriso é parcial
Estrella brilla donde tiene que brillar
Estrela brilha aonde tem que brilhar
(Déjame cortar un poco más del whisky aquí y las cosas estarán bien, oh)
(Deixa eu dar mais um cortinho no uisque aqui que o bagulho vai ficar gostoso, ó)

En la gandaia
Na gandaia
Ella se lo puso, espero que se caiga, y yo retrocedí
Ela bota o tomara que caia e eu caio pra trás
El destino es la playa
O destino é praia
Desde R1 te desmayas, para ti soy un poco demasiado
De R1 tu desmaia, pra você sou tipo demais

Mi funk va hasta la falda
O meu funk sobe saia
Y hace que la señorita desinhibida
E faz as patricinha se desinibir
Ya sea «pactudum» o «pat
Se é "pactudum" ou palminha
Es mi escena, así que ven a pasar el rato, vamos
A cena é minha, então vem curtir, vem

Cîroc para nosotros se convirtió en agua
Cîroc pra nós virou água
Y el partido se convirtió en el burdel
E a festa virou o puteiro
En la piscina saltan desnudos
Na piscina elas pula pelada
sumergido todo en el dinero
Mergulhada tudo no dinheiro

Estoy robando los paquetes
Tô entocando os pacote
Llamé a WN que jodió hoy
Liguei WN que hoje fodeu
Llame al top 20
Chama as 20 mais top
Balada, resort, patrocinio de la mía
Balada, resort, patrocínio meu

Párese en las gradas
Fica de arquibancada
Que somos nosotros los que estamos jugando
Que quem tá jogando é nós
El humo incita a la
A fumaça incita a le
Y el libertinaje está en el tono de la voz
E o deboche tá no tom de voz

Soy lo que soy y reina la rima
Sou o que sou e a rima impera
No vivimos, matamos por ella
Nós não vive, nós mata por ela
De acuerdo con lo serio que late
De acordo com o grave que bate

Párese en las gradas
Fica de arquibancada
Que somos nosotros los que estamos jugando
Que quem tá jogando é nós
(¿Quiénes somos?)
(Quem tá é nós!)
(¿Dónde está el ritmo?)
(Cadê o beat?)

Todos los días con paquete
Todo dia com pacote
Sólo estamos contando duro
Nós só tá contando forte
Forja con extrema precisión
Forga na extrema exatidão

Desde Dubai va a la estación
De Dubai vai pro resort
Sin inclinación en el rodamiento
Desaforado no porte
¡Cîroc, mi hermano!
Gangue da Cîroc meu irmão!
(¡Y bájate del suelo, vete!)
(E sai do chão, vai!)

Una lista de tipos malos, no sé con cuál saldré hoy
Uma lista de bandidas, não sei com qual hoje eu saio
Un estilo de vida casi siempre copiado
Um estilo de vida quase sempre copiado
Una mansión gigante con vistas al mar
Uma mansão gigante com vista de frente ao mar
Lo que fue impresionante hoy vine a conquistar
O que era impressionante hoje vim a conquistar

Fue una escena de telenovela cuando pasé el descanso
Foi cena de novela quando eu passei na quebrada
El Porsche amarillo que toda la escena estaba robando
A Porsche amarela a cena toda roubava
Y la mirada de gato, adivina qué, era quién?
E o olhar das gata, adivinha, foi em quem?
No sé si fui yo o mis billetes de cien dólares
Não sei se foi em mim ou nas minhas notas de cem

Paga pájaro carpintero cuando pasamos, se cae la mandíbula
Paga mó pau quando nós passa, fica de queixo caído
La gente me extendió, me dice que eras mi amigo
Pro pessoal me alastra, diz que já foi meu amigo
Y llámame un mal ejemplo, prefiero no comentar
E me chama de mau exemplo, prefiro nem comentar
Ve y pregúntale a tu hija con quién quiere casarse
Vai perguntar pra sua filha com quem ela quer casar

Es un bocazas, ma
É maloqueiro, ma
Son las 4:20, es nuestro tiempo
Deu 4:20, é a nossa hora
Soy yo a quien van, piden más y luego vuelven
É em mim que elas gama, pede mais e depois volta
Estoy confundiendo sus mentes. Ya les he robado el corazón
Tô confundindo a mente delas, já roubei o coração
Irresistible para las doncellas, somos tentación
Irresistível pras donzelas, nós somos uma tentação

Estamos haciendo olas con varias naves en la pista
Nós tá tirando onda com várias naves na pista
Estamos forjando mucho más de lo que crees
Nós tá forgando bem mais do que você imagina
Soy como un jeque lleva mi vida con bandidos
Tô tipo sheik levando a minha vida arsenado de bandidas
En la costa, es sólo pasar la noche
No litoral é só gastando à reveria

En la calle en barco, en la búsqueda de bandoleras
Na rua de nave, na caça das bandoleras
En el pisoteo de la Nike, en el pecho de la Lacosteira
No pisante o Nike, no peito a Lacosteira
Preparado para el combate, he convocado a todos mis amigos
Pronto pro combate, convoquei todos amigos
Y sólo aquellos que lo son, abrir la boca y gritar
E só quem tá, abre a boca e dá um grito

En el lucio del ritmo
No pique do beat
(En el lucio del ritmo)
(No pique do beat)
En el lucio del ritmo
No pique do beat
(En el lucio del ritmo)
(No pique do beat)

En el lucio del ritmo se van haciendo bambúes y abajo, abajo
No pique do beat elas vai bambeando e desce, desce
Flip, suite, avanzando en la vida de un gran jefe
Flip, suíte, avançando na vida de chefão
En el chicle corren desnudos, y la fiesta está fuera de control
Na goma elas corre pelada, e a festa tá desgovernada
Si hay una brecha, el equipo ataca, WN lanza casi nada
Se deu brecha, o time ataca, WN deita quase nada

En el lucio del ritmo
No pique do beat

Salve a todos los guerreros de la Zona Este y del mundo
Salve a todos guerreiros da Zona Leste e do mundo
A cada rincón de Brasil que me escucha
Pra todos os cantos do Brasil que me escuta
¡Es la visión en la cima del ritmo!
É visão em cima do beat!
¡Es arte en la cima del ritmo!
É arte em cima do beat!
¡En otro nivel!
Em outro nível!
Pesadilla de los emocionados
Pesadelo dos emocionado