Vagando No Jardim

Errant dans le Jardin

Vagando No Jardim

RZK, THGRZK, THG
Pour tous les fous amoureux de ce BrésilPra todos loucos apaixonados desse meu Brasil

À partir de maintenant, tout sera différentDaqui pra frente vai ser tudo diferente
Je veux juste voir les gens dans un univers magnifiqueSó quero ver a gente num universo lindo
C'est si beau quand les fous se comprennentÉ tão bonito quando os loucos se entendem
Oh, fille en manque d'affection, je veux te voir sourireOh, menina carente, eu quero te ver sorrindo

Sur une rive lointaine, une boîte de jointsNuma margem distante, uma caixa de blunt
Mille doses sur la table, on envoie de la fumée dans l'airMil doses numa mesa, joga fumaça pro ar
Juste toi et moi, à la merci de la nuitSó eu e você, à mercê da madrugada
Le son de ton rire est la paix qui me fait voirO som da sua risada é a paz que me faz enxergar

J'ai besoin de toi, tellementI need you, so much
La tête haute, je vais avancerDe cabeça erguida, vou seguir adiante
Je ne te promets pas seulement un futur radieuxNão te prometo só um futuro brilhante
Mais j'ai beaucoup, et j'en veux encore plusBut much I have, but more I want

Que tout le Roma du Duomo ne se transforme jamais en douleurQue todo Roma do Duomo nunca vire dor
Que la joie et l'air restent où que j'ailleDato alegria e ar permaneça onde eu for
Celui qui ne veut pas voir ne sera jamais aveugleQuem não quer enxergar, nunca vai ser cego
Ne tombera pas du ciel celui qui est né pour être piloteNão cairá pelo ar quem nasce pra aviador

Que tout l'amour du monde ne se transforme jamais en douleurQue todo amor do mundo nunca vire dor
Que toute la joie et l'air restent où que j'ailleToda alegria e ar permaneça onde eu for
Celui qui ne veut pas voir ne sera jamais aveugleQuem não quer enxergar nunca vai ser cego
Ne tombera pas du ciel celui qui est né pour être piloteNão cairá pelo ar quem nasce pra aviador

Dis-moi qui vit sans amour ?Me fala quem que vive sem amor?
Dis-moi qui vit sans amour ?Me fala quem que vive sem amor?
Dis-moi qui vit sans amour ?Me fala quem que vive sem amor?
Errant dans le jardinVagando no jardim
Cherchant la plus belle fleur à t'offrirProcurando a mais bela flor pra te dar

Dis-moi qui vit sans amour ?Me fala quem que vive sem amor?
Dis-moi qui vit sans amour ?Me fala quem que vive sem amor?
Dis-moi qui vit sans amour ?Me fala quem que vive sem amor?
Errant dans le jardinVagando no jardim
Fleuri et magnifiqueFlorido e lindo

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-ohOh, oh-oh

À partir de maintenant, tout sera différentDaqui pra frente vai ser tudo diferente
Je veux juste voir les gens dans un univers magnifiqueSó quero ver a gente num universo lindo
C'est si beau quand les fous se comprennentÉ tão bonito quando os loucos se entendem
Oh, fille en manque d'affection, je veux te voir sourireOh, menina carente, eu quero te ver sorrindo

Sur une rive lointaine, une boîte de jointsNuma margem distante, uma caixa de blunt
Mille doses sur la table, on envoie de la fumée dans l'airMil doses numa mesa, joga fumaça pro ar
Juste toi et moi, à la merci de la nuitSó eu e você, à mercê da madrugada
Le son de ton rire est la paix qui me fait voirO som da sua risada é a paz que me faz enxergar

J'ai besoin de toi, tellementI need you, so much
La tête haute, je vais avancerDe cabeça erguida, vou seguir adiante
Je ne te promets pas seulement un futur radieuxNão te prometo só um futuro brilhante
Mais j'ai beaucoup, et j'en veux encore plusBut much I have, but more I want

Que tout le Roma du Duomo ne se transforme jamais en douleurQue todo Roma do Duomo nunca vire dor
Que la joie et l'air restent où que j'ailleDato alegria e ar permaneça onde eu for
Celui qui ne veut pas voir ne sera jamais aveugleQuem não quer enxergar, nunca vai ser cego
Ne tombera pas du ciel celui qui est né pour être piloteNão cairá pelo ar quem nasce pra aviador

Que tout l'amour du monde ne se transforme jamais en douleurQue todo amor do mundo nunca vire dor
Que toute la joie et l'air restent où que j'ailleQue toda alegria e ar permaneça onde eu for
Celui qui ne veut pas voir ne sera jamais aveugleQuem não quer enxergar, nunca vai ser cego
Ne tombera pas du ciel celui qui est né pour être piloteNão cairá pelo ar quem nasce pra aviador

Dis-moi qui vit sans amour ?Me fala quem que vive sem amor?
Dis-moi qui vit sans amour ?Me fala quem que vive sem amor?
Dis-moi qui vit sans amour ?Me fala quem que vive sem amor?
Errant dans le jardinVagando no jardim

Dis-moi qui vit sans amour ?Me fala quem que vive sem amor?
Dis-moi qui, oh, ohMe fala quem, oh, oh