Traducción generada automáticamente

Avisa Lá, Pt. 4 (part. Kyan, MC Daniel, MC Hariel, MC Neguinho do Kaxeta e MC Kelvinho)
MC Ryan SP
Avisa Ahí, Pt. 4 (part. Kyan, MC Daniel, MC Hariel, MC Neguinho do Kaxeta y MC Kelvinho)
Avisa Lá, Pt. 4 (part. Kyan, MC Daniel, MC Hariel, MC Neguinho do Kaxeta e MC Kelvinho)
(DJ Victor)(DJ Victor)
[MC Kelvinho][MC Kelvinho]
Fuimos nosotros quienes los hicieron ricosFoi nós que deixou vocês rico
Sin dinero en el bolsillo, ustedes no dejan de sonreírSem dinheiro no bolso, vocês não solta o sorriso
Les dije que no quería patrocinioEu te falei que eu não queria patrocínio
No hagan ruido que el cocodrilo está durmiendo y yo estoy acostado en la hamaca fumando un cigarrilloNão faz barulho que o jacaré tá dormindo e eu tô deitado na rede fumando um finin
Si voy al centro comercial, voy a derribarSe eu vou no shopping, eu vou pra derrubar
Suelten los fajos que vamos a rugirSolta os malote que nós vai roncar
Avisa ahí, voy de LalaAvisa lá, vou de Lala
Y, por supuesto, voy con mis cien mil en el bolsilloE, claro, vou com meu cem mil no bolso
Mira a los chicos, están llenos de oroOlha os menor, tá forradão de ouro
El dinero no acepta desairesDinheiro não aceita desaforo
Así que cierra las puertas, voy a llevarme todoEntão baixa as porta, vou levar tudo
Habla más fuerte que ya no te escuchoFala mais alto que eu já não te escuto
Quinientos mil en el pecho, con el toque de la UrusQuinhentos mil no peito, no toque da Urus
Anti-relación, el padre está con muchoAnti-relacionamento, o pai tá com muito
Mucho fajo, perdí el rumbo (avisa ahí, avisa ahí)Muito malote, perdi o prumo (avisa lá, avisa lá)
Fuimos nosotros quienes los hicieron ricosFoi nós que deixou vocês rico
Sin dinero en el bolsillo, ustedes no dejan de sonreírSem dinheiro no bolso, vocês não solta o sorriso
Les dije que no quería patrocinioEu te falei que eu não queria patrocínio
No hagan ruido que el cocodrilo está durmiendo y yo estoy acostado en la hamaca fumando un cigarrilloNão faz barulho que o jacaré tá dormindo e eu tô deitado na rede fumando um finin
Si voy al centro comercial, voy a derribarSe eu vou no shopping, eu vou pra derrubar
Suelten los fajos que vamos a rugirSolta os malote que nós vai roncar
Avisa ahí (¿y qué onda, Kelvinho?)Avisa lá (e aí, Kelvinho?)
Voy de Lala (entonces voy a contar una historia real aquí, compa)Vou de Lala (então eu vou mandar uma história real aqui, parceiro)
[MC Hariel][MC Hariel]
Oye, llegué a ParísÔ, foi chegando em Paris
Un policía me detuvo: ¿Qué haces aquí?Um polícia me parou: Que cê tá fazendo aqui?
Me preguntó en francésEm francês me perguntou
Yo no entendí nada, le pregunté al traductorEu já nada entendi, perguntei pro tradutor
Luego, respondí: Lacoste me convocóNa sequência, eu respondi: A Lacoste me convocou
Se quedó paralizado, midió, tal vez sintió rabiaEle travou, mediu, raiva talvez sentiu
¿Cómo puede un loco así salir de Brasil?Como é que um louco desse pode sair do Brasil?
Pero espera, cálmate, el cocodrilo sonrióMas pera lá, calma aê, o crocodilo sorriu
No quería patrocinio, fueron ellos quienes insistieron, avisa ahíNem queria patrocínio, foi eles que insistiu, avisa lá
Central de Lacoste, también pisamos por alláCentral da Lacoste, nós também pisou por lá
Incluso crearon unos polos locos para celebrarAté criou umas polo louca pra comemorar
Aquellos que no tenían voz, los hicimos escucharOs que não tinha voz, nós fez ele escutar
Incluso quisieron presentarme a DjokovicAté o Djokovic quiseram me apresentar
Cambia la forma de comportarse, cambia la forma de vestirMuda as forma de portar, muda o jeito de vestir
Quien no se actualice, así nos veráQuem não vai atualizar, nossa cara é isso aí
Juega en la visión a tal Juliet con la RubyJoga na visão a tal Juliet com a Ruby
En conjunto, el jaca grita, en los pies voy de MissouriNo conjunto, o jaca grita, no pé vou de Missouri
Para estar más elegante, enciende el carburantePra ficar mais elegante, acende o carburante
Y si es para avisar, entonces avisa que es el funkE se for pra avisar, então avisa que é o funk
Diamante con brillante causa pánico en los antiDiamante com brilhante causa pânico nos anti
Si es para avisar ahí, entonces avisa que es el funkSe for pra avisar lá, então avisa que é o funk
Para estar más elegante, yo encendiendo el carburantePra ficar mais elegante, eu acendendo o carburante
Y si es para avisar ahí, entonces avisa que es el funkE se for pra avisar lá, então avisa que é o funk
Diamante con brillante causa pánico en los antiDiamante com brilhante causa pânico nos anti
Y si es para avisar ahí, entonces avisa que es el funkE se for pra avisar lá, então avisa que é o funk
[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Voy de gran cocodrilo, bien chavón, bien pasada, la picardíaVou de big croc, chavosão, mó passada, a picadilha
Tengo el caballo en la mano, cambié el refinamiento de la pistaTô com o cavalo na mão, mudei requinte da pista
Un cocodrilo que duerme mucho se convierte en bolso de damaJacaré que dorme muito vira bolsa de madame
Un cocodrilo suelto, el patrocinio es de LacosteJacaré que é bicho solto, o patrocínio é da Lacoste
Ella dijo que le gusta el estilo malandroEla disse que se amarra na pegada maloqueiro
Que la dejo sin palabras y, aún así, ella quiso arreglarse conmigoQue eu deixo ela sem jeito e, mesmo sem jeito, ela quis se ajeitar em mim
Sabe que la agarro fuerte, que desaparezco y aparezcoSabe que eu pego de jeito, que eu sumo e apareço
Sin romance, nosotros decidimos el finalSem essa de romance, nós que decide o fim
Así que avisa ahí que voy a aparecerEntão avisa lá que eu vou brotar
Te jodo hasta que hagas de mi Lala tu pijamaTe foder até tu fazer de pijama a minha Lala
Avisa ahí que todo está normalAvisa lá que tá tudo normal
Colección de cocodrilo, el armario es un pantanoColeção de croco, o guarda-roupa é um pantanal
Habrá Lacoste, gran cocodriloVai ter Lacoste, big croc
Disputa para saber con cuál paseo hoyDisputa pra saber com qual que eu passeio hoje
Miami Oakley, Lacoste SportMiami Oakley, Lacoste Sport
Más de cuarenta putas con el gordo en el palcoMais de quarenta puta com o gordin no camarote
Lacoste, gran cocodriloLacoste, big croc
Disputa para saber con cuál paseo hoyDisputa pra saber com qual que eu passeio hoje
Miami Oakley, Lacoste SportMiami Oakley, Lacoste Sport
Más de cuarenta putas con el gordo en el palcoMais de quarenta puta com o gordin no camarote
[MC Neguinho do Kaxeta][MC Neguinho do Kaxeta]
Avisa ahí que no fue fácilAvisa lá que não foi fácil
Dile que meto la maleta, pero vengo de abajoDiz que eu meto a mala, mas eu vim de baixo
Y, si gasto hoy, es en todo lo que me gustaE, se eu gasto hoje, é com tudo que gosto
Porque pasé necesidad viendo los botines locos, uouPois passei vontade vendo os boot louco, uou
No importa si es de Francia, lanzaNão interessa se é da França, lança
Ese kit loco que siempre quisiste tener, humAquele kit louco que cê sempre quis ter, hum
Ya sabes quién golpea y lanza Lacoste rara, la más difícil de obtener, uouVocê já sabe quem espanca e lança Lacosteira rara, a mais difícil de obter, uou
Y los malandros hasta el tope, no humillan ni se desmandanE os maloqueiro até a tampa, não humilha e nem desanda
Y, si no quiero patrocinio, no vengas a comprarmeE, se eu não quero patrocínio, nem vem me comprando
Es que en tiempos de peligro solo Jesús estaba conmigoÉ que no tempo do perigo só Jesus tava comigo
Y, si tengo que tomar, voy a salir derribandoE, se eu tenho pra pegar, vou sair derrubando
Ya convoqué a mis hermanos y el destino es ParísJá convoquei meus mano e o destino é Paris
Y siempre importando lo que siempre quiseE sempre importando as que eu sempre quis
Ven a revolotear, bonjour, revolotear, monsieurVem revoar, bonjour, revoar, monsieur
Voy cumpliendo mi cuota sin corrompermeEu vou fazendo a minha cota sem me corromper
Ya convoqué a mis hermanos y el destino es ParísJá convoquei meus mano e o destino é Paris
Y siempre importando lo que siempre quiseE sempre importando as que eu sempre quis
Ven a revolotear, bonjour, revolotear, monsieurVem revoar, bonjour, revoar, monsieur
Voy cumpliendo mi cuota sin corrompermeEu vou fazendo a minha cota sem me corromper
[MC Daniel][MC Daniel]
Mira a los malandros que vinieron del barroOlha os maloqueiro que veio da lama
Después de desfilar en Italia, Lacoste se convirtió en pijamaDepois que eu desfilei na Itália, Lacoste virou pijama
Hoy es fácil decir que me amasHoje fica fácil dizer que me ama
Desde el fondo del Outback hasta la cima de la famaDo fundo do Outback pro auge da fama
Y la bicicleta se convirtió en motocicletaE as bike virou cilindrada
Ya no es raro ver GS por aquíNão é mais raro ver GS aqui
¿Quién lo diría? Yo, novato, de TaboãoQuem diria? Eu novão, do Taboão
Tengo el contacto de Anitta en mi teléfonoTô com o contato da Anitta no meu biriri
Adicto a adquirir LacosteViciado em adquirir Lacoste
Hoy estamos contando fuerteHoje nós tamo contando forte
Tantas bolsas que la dependienta me ayuda a llevar hasta el estacionamiento del centro comercialTanta sacola que a atendente me ajuda a levar até o estacionamento do shopping
Rugiendo en la escena y, en el asfalto, con deportivoRoncando na cena e, no asfalto, de esportivo
Rugiendo en el pecho, el cocodrilo está durmiendoRoncando no peito, tá dormindo o crocodilo
Cuánta ropa elegante, serie DjokovicQuantos pano chique, série Djokovic
Acompaña a la gente en la pantalla de la Semana de la ModaAcompanha os quebrada na tela do Fashion Week
Avisa al dueño de LacosteAvisa o dono da Lacoste
Que los malandros los están fortaleciendoQue os maloqueiro tá deixando eles forte
Que la Caridad que trajo los reflectoresQue o Haridade que trouxe os holofote
Que fue Kelvinho quien los dejó con bigoteQue foi o Kelvinho que deixou vocês bigode
Avisa al dueño de LacosteAvisa o dono da Lacoste
Que los malandros los están fortaleciendoQue os maloqueiro tá deixando eles forte
Que la Caridad que trajo los reflectoresQue o Haridade que trouxe os holofote
Que fue Kelvinho quien los dejó con bigoteQue foi o Kelvinho que deixou vocês bigode
Avisa que es el funk, jajáAvisa que é o funk, hah
Avisa que es el funkAvisa que é o funk
Avisa que es el funk, ehAvisa que é o funk, ê
[Kyan][Kyan]
Y avisa ahí que podía entrar a lo grandeE avisa lá que eu podia entrar com os pé na porta
Iguatemi, Lacoste es el objetivoIguatemi, a Lacoste é o alvo
Haz esperar a los compas en la puertaManda os comparsa esperar na porta
Que yo y otros dos vamos a entrar en el asaltoQue eu e mais dois vai imbicar no assalto
Y rinde al guardia y deja advertidoE rende o segurança e deixa avisado
Un lagarto rico no morirá como héroeLagarto de rico não vai morrer herói
Nuestro enfoque es buscar y llevar de vuelta a la favela lo que nos quitaron, entoncesO nosso foco é buscar e levar lá pra quebrada o que eles levaram de nós, então
Rinde a la gerente rubia que se descuidó, agarra el mostrador, todos los vendedoresRende a gerente loira que deu mole, pega o balcão, todos vendedor
Ata a todos con las manos atrás y enciérralos en el armario, comoAmarra todos com a mão pra trás e tranca dentro do closet, tipo
Dios mío, qué horrorMeu Deus me livre, isso seria um pesadelo
Por eso la propuesta ahora no es un vale, es viento, y siPor isso a proposta agora deles não é voucher, é vento, e se
No mandan el viento, lo sientoNão manda o vento, só lamento
Pix es poco, en unos días será un porcentajePix é pouco, daqui uns dia é uns por cento
La gente en todos lados haciendo y sucediendoOs quebrada em todo canto fazendo e acontecendo
Quien no quería, hoy estará mordiéndoseQuem não queria, hoje vai tá se mordendo
Gasté unos 100K en Lacoste, cumplí mi sueñoEu gastei uns 100K em Lacoste, realizei meu sonho
Rechacé el patrocinio, estaba cumpliendo otroRecusei o patrocínio, tava realizando outro
Vestir de Polo Sport, la moda era Andy RoddickChavear de Polo Sport, a moda era Andy Roddick
Que los chicos jugaban tenis y los malandros usan en el baileQue os boy jogava tênis e os maloca usa no baile
Combinaba con esa parka antigua que vi con HariCombinava com aquela parca das antiga que eu vi com o Hari
Si veían el combo, Mizunão cerraba el trajeSe vir o combo, Mizunão fechava o traje
No somos de ayer, somos de verdadNós não é de ontem, nós é de verdade
Somos referencia, somos realidadÉ referência, é realidade
Si lanzo en el cuerpo, al mismo tiempo, la acción subeSe eu lançar no corpo, no memo tempo, ação sobe
En mi armario, la más barata es LacosteNo meu guarda-roupa, a mais barata é Lacoste
No somos de ayer, somos de verdadNós não é de ontem, nós é de verdade
Somos referencia, somos realidadÉ referência, é realidade
[MC Kelvinho][MC Kelvinho]
Fuimos nosotros quienes los hicieron ricosFoi nós que deixou vocês rico
Sin dinero en el bolsillo, ustedes no dejan de sonreírSem dinheiro no bolso, vocês não solta o sorriso
Les dije que no quería patrocinioEu te falei que eu não queria patrocínio
No hagan ruido que el cocodrilo está durmiendo y yo estoy acostado en la hamaca fumando un cigarrilloNão faz barulho que o jacaré tá dormindo e eu tô deitado na rede fumando um finin
Si voy al centro comercial, voy a derribarSe eu vou no shopping, eu vou pra derrubar
Suelten los fajos que vamos a rugirSolta os malote que nós vai roncar
Avisa ahí, voy de LalaAvisa lá, vou de Lala
(DJ Victor)(DJ Victor)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MC Ryan SP y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: