Felina (part. WIU)

Felina (deel. WIU)

Felina (part. WIU)

Wat zal het gevoel zijn, dat zij voeltQual será a sensação, que ela sente
Als ze in de spiegel kijkt en ziet dat ze de mooiste is?Em se olhar no espelho e ver que é a mais gata?
Al sinds ze klein isQue desde de novinha
Die blik van een kat, je moet oppassen, anders doodt zeEsse olhar de felina tem que ter cuidado, se não mata
Brutaal, uit de noordelijke wijk met een chagrijnige blikAbusada, lá da zona norte com a cara fechada

Oh mijn God, kijk hoe ze looptAi meu Deus, olha o jeito que ela passa
Ik doe alsof ik niets begrijpFinjo que não entendi nada
Oh mijn God, geef me geduldAi meu Deus, me dá santa paciência
Ik zal moed nodig hebbenVou precisar de coragem

Oh mijn God, ik zag haar in een kantineAi meu Deus, vi ela de cantin
Ik merkte die stijl op, die krullende harenReparei no jeitin, aquele cabelo cacheado
Wie zou ik willen zijn, de manQuem me dera ser o cara
Wie zou ik willen zijn, gezegendQuem me dera ser abençoado

Jij hebt zo'n Paty-stijlTu tem um jeitin de Paty
Als ik je niet kende, zou ik zelfs zeggen waar je woontSe eu não te conhecesse, até dizia onde tu mora
Ik herinner me die blondeAté lembro um pouco aquelas loirinha
Die naar het concert komt vanuit de wijkQue cola no show que vem da aldeota

Maar die gekke manier van jouMas esse teu jeito de maluca
Getrainde malokera, is van elke straatMalokera treinada, é cria de qualquer rua
Dat maakt me nieuwsgierigÉ o que me deixa intrigado
Hé, meid, hij is zo in jouEi, cumade, o nego tá tão na tua

Hoeveel vraag je om uit mijn hoofd te komen?Quanto que tu cobra pra sair da minha cabeça?
Het kan via de bank, zolang ik je vergeetPode ser no pix, contanto que eu te esqueça
Maar niet dat ik dat wilMas não que eu queira

Oh mijn God, kijk hoe ze looptAi meu Deus, olha o jeito que ela passa
Ik doe alsof ik niets begrijpFinjo que não entendi nada
Oh mijn God, geef me geduldAi meu Deus, me dá santa paciência
Ik zal moed nodig hebbenVou precisar de coragem

Oh mijn God, ik zag haar in een kantineAi meu Deus, vi ela de cantin
Ik merkte die stijl op, die krullende harenReparei no jeitin, aquele cabelo cacheado
Wie zou ik willen zijn, de manQuem me dera ser o cara
Wie zou ik willen zijn, gezegendQuem me dera ser abençoado

(Ha ha ha, even hier WIU)(Ha ha ha, licença aqui WIU)
Moed ontbreekt me niet, wat me ontbreekt is gelukCoragem não me falta, o que me falta é sorte
Het lijkt veel zand voor mijn pick-upParece muita areia pra minha caminhonete
Ziel van een vlieger, geleefd op deze wegenAlma de pipa voada, vivida nessas estrada
Hart gekalmeerd door zoveel blufCoração calejado de tantos blefe

Wat ga ik thuis zeggenO que eu vou falar lá em casa
Tegen de spiegel, spiegel, spiegel van mijPro espelho, espelho meu
Als ze me niet antwoordtSe no ato da cantada
Bij het flirtenEla não me responder

Ik was altijd van de feestenSempre fui da revoada
En ineens gebeurde hetE do nada aconteceu
Meisje nam mijn hart overvallen voor jouGata tomou o meu coração de assalto pa você

Ik raakte verstrikt in dat haarMe embolei nesse cabelo
Reisde weg in die heupbewegingViajei no rebolado
En zag dat jij mijn hart aan het laten bewegen wasE vi que você colocou meu coração pra rebolar

Jouw bestaan is een lage klapTu existir é golpe baixo
Ik blijf hoog verontwaardigdSigo alto indignado
Terwijl ik mijn zelfvertrouwen zie zinkenVendo minha marra naufragar

Waarom ga je niet uit mijn hoofdPorque não sai da minha cabeça
En kom je naar mijn bed?E vem pra minha cama?
Je woont in mijn gedachtenCê mora no pensamento
Meer dan in je huisMais que na tua casa
Je woont in mijn glimlach, in mijn zekerheidVocê mora no meu sorriso, na minha certeza
Ik wil alleen wat tijd om te accepteren wat mijn geest al zegtSó quero um tempo pra aceitar o que a mente já fala

(Oh, Wiu, ik denk dat ik deze keer verliefd ben geworden, Wiu)(Oh, Wiu, acho que eu me apaixonei dessa vez, Wiu)
(De haai van de feesten is verliefd geworden op de brunette van de droom ha, ha, ha)(Tubarão da Revoada se apaixonou na morena do sonho ha, ha, ha)

Oh mijn God, kijk hoe ze looptAi meu Deus, olha o jeito que ela passa
Ik doe alsof ik niets begrijpFinjo que não entendi nada
Oh mijn God, geef me geduldAi meu Deus, me dá santa paciência
Ik zal moed nodig hebbenVou precisar de coragem

Oh mijn God, ik zag haar in een kantineAi meu Deus, vi ela de cantin
Ik merkte die stijl op, die krullende harenReparei no jeitin, aquele cabelo cacheado
Wie zou ik willen zijn, de manQuem me dera ser o cara
Wie zou ik willen zijn, gezegendQuem me dera ser abençoado