Point d'Équilibre (feat. Salvador da Rima)

Ponto de Equilíbrio (part. Salvador da Rima)

DJ Murillo et LTDJ Murillo e LT
Pour toucher le cœur (le cœur)Pra tocar no coração (no coração)
Pour toucher le cœur (le cœur)Pra tocar no coração (no coração)
C'est SalvadorÉ o Salvador
Pour toucher le cœur (le cœur)Pra tocar no coração (no coração)
Pour toucher le cœur (le cœur)Pra tocar no coração (no coração)
Tout pourTudo para

Mon point d'équilibre, c'est toi, toiMeu ponto de equilíbrio é você, você
Surtaxée, tempête dans un verre d'eauSurtada, tempestade em copo d’água
Tu te fâches pour rien, mais c'est toujours toi, toiFica bravinha por nada, mas ainda é você, você
Surtaxée, tempête dans un verre d'eauSurtada, tempestade em copo d’água
Et même quand tu as tort, tu ne cèdes pas, hum, humE mesmo tando errada, não dá o braço a torcer, hum, hum

Ahn, ahnAhn, ahn
À quoi bon être dur si le cœur est vulnérable ?De que adianta eu ser durão e o coração ser vulnerável?
Les mots peuvent ébranler l'inébranlableAs palavras ser capazes de abalar o inabalável
C'est seulement quand je me dispute avec elle que je me sens faibleSó quando eu brigo com ela, eu me sinto fraco
Il n'existe pas de grand homme sans une femme à ses côtésNão existe um grande homem sem uma mulher do lado
Je sais bien que ça ne doit pas être comme çaEu tô ligado que não tem que ser assim
Et que je devrais m'aimer beaucoup plusE que eu deveria gostar muito mais de mim
Mais je n'ai jamais rencontré une femme comme elleMas eu nunca conheci uma mulher que nem ela
Et même s'il en existe, je ne veux qu'elleE mesmo se existir, eu ainda quero só ela
Et je sais que chaque femme porte en elleE eu sei que toda mulher carrega em si
Une force que seules elles peuvent avoirUma força que só elas são capaz de ter
Et parfois je me demande ce qu'elle a vu en moiE às vezes eu me pergunto o que ela viu em mim
Je sais bien ce que j'ai vu en elle, mais je ne sais pas décrireEu sei bem o que vi nela e não sei descrever
Pas seulement son apparence, mais son intelligenceNão somente sua aparência, mas a sua inteligência
Et la façon dont elle s'assoit, c'est impressionnantE o jeito que ela senta é de impressionar
Fille déterminée, indépendante, entraînée, chaudeMina pra frente, independente, treinada, chapa quente
Elle fonce vers le progrès et sait sa placeVai pra cima do progresso e sabe seu lugar
Elle et moi, on est un couple hors du communEu e ela é casal breck de um quadro
Mais on a surmonté les galères et on est remisMas saímos dos B.O e estamos recuperado
C'est marrant, cette fille est vraiment incroyableMó engraçado, essa bandida é mó brisa
Quand elle passe en petite culotte, elle me hypnotiseQuando passa se calcinha ela me hipnotiza
Envie de tout plaquer et de fonder une familleVontade de largar tudo e construir família
De quitter la location et de déménager à BrasíliaDe sair do aluguel e mudar pra Brasília
Parler de prendre un jet, de fumer des joints, de boire une bière, d'avoir un petitPapo de sair no jet, de fumar os beck, de beber uma black, de ter um moleque
Si ça se fait, on le fait aujourd'hui même, j'ai pas de temps à perdreSe der, nóis faz hoje mesmo, que eu tô sem tempo
Et je vis, en voulant te voir à chaque instantE tô vivendo, querendo ver você a todo momento
Et c'est ça, une relationE é isso mesmo, relacionamento
Et chaque fois qu'on se dispute, je jure que j'apprendsE toda vez que a gente briga eu juro que aprendo
Tu sais pourquoi ?Sabe porquê?

Mon point d'équilibre, c'est toi, toiMeu ponto de equilíbrio é você, você
Surtaxée, tempête dans un verre d'eauSurtada, tempestade em copo d’água
Tu te fâches pour rien, mais c'est toujours toi, toiFica bravinha por nada, mas ainda é você, você
Surtaxée, tempête dans un verre d'eauSurtada, tempestade em copo d’água
Et même quand tu as tort, tu ne cèdes pas, hum, humE mesmo tando errada, não dá o braço a torcer, hum, hum

Maintenant c'est à mon tour de parler de ma filleAgora é a minha vez de falar da minha surtada
Que faire si je l'aime comme ça ?Fazer o que se eu amo assim?
Elle tape du pied et fait la moueBate o pé e faz biquin
Elle dit qu'elle va partir, oh mon dieu si je dis au revoirFala que vai embora, ai de mim se eu disser tchau
Feu au lacet et ça monte d'un cranFogo no estopim e aumenta o montin
Après quelques heures, elle se fatigue, je fais le fouApós algumas horas ela cansa, eu dou o pau
Et ça va sur le côté, devant, à quatre pattes, comme tu veuxE vai de lado, de frente, de quatro, como tu quiser
J'adore quand elle s'affirme et sait qu'elle est une femmeAdoro quando se empodera e sabe que é mulher
Elle est une bandite, je suis le vilain, tous les deux contre le mondeEla é bandida, eu sou vilão, nóis dois juntos contra o mundão
Ennemis de la perfection et proches de l'émotionInimigos da perfeição e parente da emoção
Et bébé, je compte les heures pour te voir arriverE baby, eu conto as horas pra te ver chegar
Et chaque fois que tu arrives, j'adore te voir t'asseoirE sempre quando chega, adoro ver você sentando
On est dans le trip, on s'éclate et on fume un jointNóis fica na brisa, fode e fuma um chá
Et à travers notre histoire, on voyage et on planifieE pela nossa história nóis sempre vai viajando e planejando
Est-ce qu'on va vivre ensemble cette année ?Será que nóis mora junto esse ano?
Est-ce que ce sera Maria Eduarda ou Matheus Fernando ?Será Maria Eduarda ou então Matheus Fernando?
Je vois nos petits riresEu tô olhando os nossos pivetinho gargalhando
Désolé si un jour je t'ai fait souffrirMe desculpa se um dia eu te fiz sofrer
Chérie, désolé si un jour je t'ai fait pleurerGata, me desculpa se um dia eu te fiz chorar
Aujourd'hui, je compte les heures pour te voirHoje em dia eu conto as horas pra poder te ver
Le gars du coin prie pour que nos moments ne s'arrêtent pasO maloqueiro aqui reza pros nossos momentos não acabar

Mon point d'équilibre, c'est toi, toiMeu ponto de equilíbrio é você, você
Surtaxée, tempête dans un verre d'eauSurtada, tempestade em copo d’água
Tu te fâches pour rien, mais c'est toujours toi, toiFica bravinha por nada, mas ainda é você, você
Surtaxée, tempête dans un verre d'eauSurtada, tempestade em copo d’água
Et même quand tu as tort, tu ne cèdes pas, hum, humE mesmo tando errada, não dá o braço a torcer, hum, hum

Pour toucher le cœur (le cœur)Pra tocar no coração (no coração)
Pour toucher le cœur (le cœur)Pra tocar no coração (no coração)
Pour toucher le cœur (le cœur)Pra tocar no coração (no coração)
Pour toucher le cœur (le cœur)Pra tocar no coração (no coração)
Pour toucher le cœur (le cœur)Pra tocar no coração (no coração)