Resgate (part. Costa Gold e MC Don Juan)

Rescate (Costa Gold y MC Don Juan)

Resgate (part. Costa Gold e MC Don Juan)

Sí, eso es todo, hombre, sí, ¿lo tienes, idiota? El tipo es másÉ, é isso, carai, é, entendeu, cuzão? Os cara é mais
Arréglalo, pero tienes que preguntarle a alguien, ya sabes, ¿maricón?Ajeita, mas tu tem que perguntar pra alguém, tá ligado, viado?
Voy a hablar PedroEu vou falar Pedro
Sí, así esÉ, isso mesmo então
Sí, prrYeah, prr

Voy de Mercedão a través de la favela (a través de la favela)Vou de Mercedão pela favela (pela favela)
Marca de neumáticos por capilla (por capilla, bebé)Marca de pneu pela capela (pela capela, bebê)
A la meta está cerca de ellaPra baliza é próximo dela
Vamos, intercambia una ideaBora trocar uma ideia
Me veo en el mar saladoMe vê vista ao mar salgado
Sus ojitos brillabanOs olhinhos dela brilhavam
Dijo que el motel pagó y los cabronesDisse que o motel pagava e os caralho
En realidad, es al revésNa real é ao contrário

Oh, no, hermano, tienes que ser más agresivo, ¿eh? ¿Verdad, Pedro?Ah, não, mano, tem que ser mais agressivo, né? Né, Pedro?
¿Entendido? El tipo está avanzadoEntendeu? Os cara é avançado
A los tipos de Costa Gold les gusta más agresivos, ¿verdad?Os cara do Costa Gold gosta de mais agressivo, né?
Ah, síAh

Pussycat, estás con el peligrosoGatinha, você tá com os perigoso
Es con la crema, es con el tipo que es el asadoTá com a nata, tá com os cara que é o torro
Hay dos kilos en el maletero de VolvoTem dois quilo no porta-mala da Volvo
Si estoy en el maletero, haz la cara de tontoSe caso vim na bota, é só fazer cara de bobo
Sí, el B.O. estará enmarcandoÉ, o B.O vai ser se enquadrar
Porque incluso en el papel vamos a pasarPorque até no jornal nós vai passar

¿Qué diablos es eso? Funk MCQue porra é essa? MC de funk
Dos kilos de mofeta, atrapado en Inajá (ixi)Dois quilo de skunk, preso na Inajá (ixi)
Y lo peor es la hija de un hombre de negociosE o pior que ela é filha de empresário
Eso va a ser un gran quirófanoIsso vai render um B.O do caralho
Con su hija chupando en el coche (ih)Com sua filha mamando no carro (ih)
Va a ser un titularVai dar manchete de arregaço

Tranquilo, hermano, maldito, atornillado, atornillado, atornillado, atornillado, atornilladoCalma aí, mano, caralho, fudeu, fudeu, fudeu, fudeu
Voy a tener que llamar a Predella, hermano, tómalo con calmaVou ter que ligar pro Predella, mano, calma aí
Maldición, Predella no contesta, hermanoCaralho, o Predella não atende, mano
¿Qué demonios?Que porra
Llama a Nog, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquiloLiga pro Nog, calma aí, calma aí, calma aí
Y lo peor es que estos chicos me jodan, hermanoE o pior que esses puto me fode, mano
Ahora, si Nog no contesta, está arruinadoAgora se o Nog não atender, fudeu

Hola, Nog, ven a rescatarmeAlô, Nog, vem me resgatar
Necesito diez mil para que el tipo me deje irPreciso de dez mil pros cara me liberar
Estoy con una mina, hermano, aquí en InajáTô com uma mina, mano, aqui na Inajá
Ven pronto, o querrán llevarmeVem logo, senão eles vai querer me levar
No lo creoAhn, não acredito
Yo estaba relajado y tú vas y lo hacesTava relaxado e você vai e faz isso
Tiburón, ¿para qué es esto?Ahn, Tubarão, pra quê isso?
Ya estoy en camino, la maleta está conmigoJá tô no caminho, a mala tá comigo
Un montón de basura, vish, un montón de basuraUh, muita treta, vish, muita treta
Llave de cadena, meta de placa (wow)Chave de cadeia, gol de placa (wow)
Eres una leyenda, casi das la cárcelCê é uma lenda, quase deu cadeia
Y salió esta broma, hombre, wowE essa brincadeira saiu cara, wow

¿Por qué no comes en casa?Por que não come em casa?
Todavía con el kilo en su baúlAinda com os quilo no seu porta-mala
Te lo dije, no puedes hablarAvisei, não pode dar pala
El vidrio está blindado, pero si llueve bala, uhO vidro é blindado, mas se chove bala, uh
Invoca al tío Nog de la levada kung fuConvoca o Tio Nog da levada kung fu

Molido, agrio como el jugo de umbuSe moiou, azedou que nem um suco de umbu
El dinero que resuelve no sirve ni vudúDinheiro que resolve não adianta nem vodu
Ya estoy en camino, estaba en la cima del sur, uhEu já tô no caminho, tava num pião na Sul, uh
Ya acelereJá agiliza
En la PDO del sobornoNo ODP da propina
Le advertí a Don Juan sobre esta cintaJá avisei o Don Juan dessa fita
Vamos a ir de arriba que la noche es propiciaVamo de pião que a noite é propícia

Carai, TiburónCarai, Tubarão
Estás a salvo en BMWTá seguro na BMW
Con el cristal todo selladoCom os vidro tudo lacrado
En la guantera hay una maleta y los malditosNo porta-luva tem uma mala e os caralho
Oye, Don Juan, dame la radioEi, Don Juan, me passa o rádio

Liberar, liberar, liberar, liberarLibera, libera, libera, libera
Lanzamiento, liberación que hoy tiene una fiestaLibera, libera que hoje tem festa
Liberar, liberar, liberar, liberarLibera, libera, libera, libera
Lanzamiento, liberación que hoy tiene una fiestaLibera, libera que hoje tem festa
Debe ser duro, ¿eh?Deve ser foda, né?

Querer arrestarme y no tener mi pieQuerer me prender e não ter o pé
Imagina la cara de la zarigüeyaImagina a cara do gambé, ah
Imagina la cara de la zarigüeya, veImagina a cara do gambé, vai
Dile al camión que pare y baje. Whisky, ginebra, CirocManda o caminhão parar e desce Whisky, gin, Cïroc
Cigarrillo Marlboro, marihuana más verde que Snoop DoggCigarro Marlboro, maconha mais verde que a de Snoop Dogg
Gringa, ladera brasileña, está impresionadaGringa, brasileira encosta, fica impressionada

Y no entienden nada, no entienden nadaE elas não entende nada, não entende nada
La tienda tiene demasiadas ganancias, la mía quiere dársela a papáA loja lucrou demais, as mina quer dar pro pai
Intentaste arrestar a mi cachorro, esta vez no lo harásTentou prender meu filhote, dessa vez não vai
Ryan fue arrestado y Nog pagóO Ryan foi preso e o Nog pagou
Y los chicos te dejan ir, y los chicos te dejan irE os cara te liberou, e os cara te liberou
Fiesta en Predella y yo iréFesta no Predella e eu vou que vou
Las prostitutas ya confirmaron, las prostitutas ya confirmaronAs puta já confirmou, as puta já confirmou

Ah, medianoche el mocoso pasa y respondeAh, meia-noite os moleque passa e atende
¿Es Predella, firmeza, Tiburón?É o Predella, firmeza, Tubarão?
Puedes decirles que es una fiesta en la favelaPode avisar que é festa na favela
Y no puedes verlos en la puertaE os coxinha não vê nem no portão
Pide otros diez kilos de cada unoEncomenda mais dez quilo de cada
La droga fuerte que el tío es fuerteDroga forte que o titio é fortão
Sabes que el whisky para nosotros es aguaSabe que Whisky pra nós aqui é água
Hablo en nombre de todos los hermanosEu falo em nome de todos irmão
Toma el flujo que es el flujo de Predella, vamosPega o flow que é o flow Predella, pô, pera lá
Está pasando, ha pasadoTá acontecendo, já aconteceu
El baile de graduación comiendo, el chutchuca jugandoO baile comendo, as tchutchuca jogando
Los niños corriendo, los barrios pobres ganaronAs criança correndo, a favela venceu

Para, SharkPara, Tubarão
Inhale este humo árabe en el pulmónInala essa fumaça das Arábia no pulmão
Inhala la bomba y tráela y páselo a Don JuanInala a bomba e traga e passa lá pro Don Juan
Jhow, esta mañana me detendré en la casa grandeJhow, essa madrugada eu vou parar no Casarão
Escucha a papá, ve, toma tu visiónEscuta o papai, vai, pega tua visão
No pago a los malos porque sé lo que sonEu não pago de bandido porque eu sei os que são
Mis amigos son arrestados, la envidia, firmeMeus amigo for preso, inveja, firmão
Es una barra, es una delgada, es la función de valorÉ um bar, é um fino, é a preza função
Habla, Don Juan, ¿recuerdas la brillante cadena de la cuerda?Fala, Don Juan, cê lembra da corrente de brilhante no cordão?
Un verso de humildad forma la uniónUm verso de humildade vai formando a união
Para aquellos que están uno al lado del otro, moriré por ti si te alcanzoPra quem tá lado a lado, eu morro por você se eu te estendi a mão

Voy de Mercedão a través de la favela (a través de la favela)Vou de Mercedão pela favela (pela favela)
Marca de neumáticos por capilla (por capilla, bebé)Marca de pneu pela capela (pela capela, bebê)
A la meta está cerca de ellaPra baliza é próximo dela
Vamos, intercambia una ideaBora trocar uma ideia
Me veo en el mar saladoMe vê vista ao mar salgado
Sus ojitos brillabanOs olhinhos dela brilhavam
Dijo que el motel pagó y los cabronesDisse que o motel pagava e os caralho
En realidad, es al revésNa real é ao contrário