Ritmista 1.0 (part. Gabb MC, MC Daniel, MC GH do 7, MC Hariel, MC Kadu, MC Lipi, MC Paulin da Capital, MC Vinny e NOG)

Ritmista 1.0 (met Gabb MC, MC Daniel, MC GH do 7, MC Hariel, MC Kadu, MC Lipi, MC Paulin da Capital, MC Vinny en NOG)

Ritmista 1.0 (part. Gabb MC, MC Daniel, MC GH do 7, MC Hariel, MC Kadu, MC Lipi, MC Paulin da Capital, MC Vinny e NOG)

[MC Paulin da Capital][MC Paulin da Capital]
(DJ WN, geloof me)(DJ WN, pode acreditar)

[MC Hariel][MC Hariel]
Rook omhoog blazend van de andere kantSoprando fumaça pro alto do lado de lá
We hebben het plan klaar om te stijgenNós tá com o plano montado para decolar
Jet ski aan de haak, ik ga naar GuarujáPicape com o jet no engate, vou pro Guarujá
Daar is alles wat we nodig hebbenQue lá tem de tudo que nós pode necessitar

Sluwe speelsterJogadora maliciosa
Ze maakt zich klaar, wil het veld opTá se preparando, quer entrar em campo
Maar ze weet dat als ze een fout maaktMas tá ciente que, se der mancada
Ze een klap kan krijgenTá sujeita a gancho
En als ze slordig is, dan ben ik er snel bijE se der mole, eu prancho
Dus kom maar spelen, ik ga vooruitEntão vem jogando, avanço
Als een danser en ik, de slimme ritmistaPique passista e eu malandro ritmista
Zij schudt en ik blijf drummenEla rebola e eu vou batucando

In dit tempo tot de zon opkomtNesse pique até o Sol raiar
Zonder te vertragen, ik stop alleen om te rollenSem diminuir, só parei pra bolar
Het plan voor morgen dat ik ga uitvoerenO plano de amanhã que eu vou executar
In het verhaal van de feesten ga ik doorNo enredo da putaria eu vou continuar

Ah, in dit tempo tot de zon opkomtAh, nesse pique até o Sol raiar
Zonder te vertragen, ik stop alleen om te rollenSem diminuir, só parei pra bolar
Het plan voor morgen dat ik ga uitvoerenO plano de amanhã que eu vou executar
In het verhaal van de feesten ga ik door (ah)No enredo da putaria eu vou continuar (ah)

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
En in dit verhaal ga ik niet vroeg naar huisE nesse enredo eu não vou pra casa cedo
Wijs met je vinger naar waar je zou willen zijnAponta o dedo pra onde cê queria tá
En als er een feestje van de straat isE se vai ter salseiro de maloqueiro
Met de meisjes, schud je haar en de jongens zijn jaloersCom as patrícia joga o cabelo e os menor embaça
Ik geniet van het strand, ik ben met de jet aan de kustEu tô curtindo a praia, tô de jet na orla
Achterop de jet ski, laat je borsten zienNa garupa do jet ski bota os peito pra fora
En je weet dat wij indruk maken, groep met de voet in de deurE sabe que nós embaça, tropa do pé na porta
Dus laat je gaanEntão se solta

Je weet dat we op ons hoogtepunt zijn, de jongens zijn geweldigSabe que nós tá no auge, os moleque é foda
We stoppen alles in São Paulo en ook in RJNós para tudo em São Paulo e também no RJ
Want de zwarte jongen is met de blanke meisjes op Praia do RoseQue o preto tá com as branquinha na Praia do Rose
Ik geef je een dubbele caipirinha als het een roze band isEu vou dar double caipirinha se for faixa rosa
Mijn ex komt niet meer bij me, want ik ben nu vrijMinha ex nem vem pá na minha, que eu tô solto agora
Dus pak een joint en ontspanEntão pega e fuma um pod, tirando um lazer
Top 1 op Spotify, brigadeiro kan het vergetenTop 1 do Spotify, brigadeiro vai se foder
Ik groei niet en wil ook niet zijnNão tô crescendo e nem querendo ser
Maar zij geeft de voorkeur aan zoenen, wat kan ik doen?Mas ela prefere beijinho, eu vou fazer o quê?
Kijk naar Hari (kijk naar Hari)Ó o Hari (ó o Hari)

[MC Hariel][MC Hariel]
In dit tempo tot de zon opkomtNesse pique até o Sol raiar
Zonder te vertragen, ik stop alleen om te rollenSem diminuir, só parei pra bolar
Het plan voor morgen dat ik ga uitvoerenO plano de amanhã que eu vou executar
In het verhaal van de feesten ga ik doorNo enredo da putaria eu vou continuar

Ah, in dit tempo tot de zon opkomtAh, nesse pique até o Sol raiar
Zonder te vertragen, ik stop alleen om te rollenSem diminuir, só parei pra bolar
Het plan voor morgen dat ik ga uitvoerenO plano de amanhã que eu vou executar
In het verhaal van de feesten ga ik doorNo enredo da putaria eu vou continuar

[NOG][NOG]
Wie de echte dingen op straat brengt zijn wijQuem lança as pura pra rua é nós
Neem nog een, er is niets aan de handToma mais uma, não tem de quê
De Van Gogh, alleen de stemO Van Gogh, só pico a voz
Het is liefde, het is PerrierÉ a love, é o Perrier
Van ZO naar het oostenDa ZO pra leste
Verkeer is stressvol en steek de joint aanTrânsito estressa e acende o B
DJ WN, alleen WO bij de PM, de DM explodeertDJ WN, só WO na PM, o DM explode
Na de show, een paar komen naar de lobbyDepois do show, uma pá cola no lobby
Vlees is zwak, maar de rede weet wat kan of niet kan, het is moeilijkCarne é fraca, mas a razão sabe o que pode ou não pode, é foda
In het verhaal van de feestenNo enredo da putaria
Die vol zijn van sluwheidQue elas tão cheia de malícia
Vergeet dat er een andere dag is en gaEsquece que tem outro dia e vai
Als het weer in DubaiTipo o clima de Dubai
Zelfs wie een samurai isAté quem é samurai
Het is moeilijk om te weigeren, wat daar gebeurt, blijft daarÉ difícil recusar, o que acontece ali, não sai
Maar de klap is daar, toch? Alleen wie wil kan vallenMas o golpe tá aí, né? Só quem quiser que cai
Met de gelovigen blijf ik highCom os de fé eu fico high
Voor jaloezie is het goodbyePra inveja é goodbye

En ik breng de waarheid in de flow met een goede beatE eu boto a verdade na levada com flow bom
Biddend tot God om niet in de verleiding te vallen, gaRezando pra Deus pra não cair em tentação, vou
Altijd voorzichtig, ik maak de ketting om mijn nek schoonSempre na cautela, limpo o ouro do pescoço
Want zij willen tot op het botQue elas quer até o osso
In de derde ronde ben ik gemeen, vreselijkNa terceira, eu tô maldoso, vixe

[MC Hariel][MC Hariel]
In dit tempo tot de zon opkomtNesse pique até o Sol raiar
Zonder te vertragen, ik stop alleen om te rollenSem diminuir, só parei pra bolar
Het plan voor morgen dat ik ga uitvoerenO plano de amanhã que eu vou executar
In het verhaal van de feesten ga ik doorNo enredo da putaria, eu vou continuar

Ah, in dit tempo tot de zon opkomtAh, nesse pique até o Sol raiar
Zonder te vertragen, ik stop alleen om te rollenSem diminuir, só parei pra bolar
Het plan voor morgen dat ik ga uitvoerenO plano de amanhã que eu vou executar
In het verhaal van de feesten ga ik door (ja, ja)No enredo da putaria, eu vou continuar (aham, aham)

[MC Kadu][MC Kadu]
Ik ga met de jet therapie door de buurtVou de jet terapia na quebrada toda
Met het groen van Kalifa, de muziek van Hari, en goedCom o verde da Kalifa, som do Hari, e boa
Als NOG bij ons is, komt er goede muziekSe o NOG tá com nós, vai ter música boa
En Vinny en WN, dat is het team voor de verantwoordelijkheidE o Vinny e o WN, é o time pra responsa

Ik begin met te praten over haar die, daar binnen in de favelaVou começar falando dela que, lá dentro da favela
Wilde trouwen en een huis hebben met de jongenQueria casar e ter casa com o maloca
En haar vader in de grootste stress, denkend dat ik van de straat wasE o pai dela na mó neurose, achando que eu era do corre
Zonder te weten dat ik alleen met de monsters kwamSem saber que eu tava vindo só com as monstra
Hij deed alsof hij gek was, sprak over schieten, en nu wil hij mijn schoonvader zijnPagou de louco, falava de dar pipoco, e agora quer ser meu sogro
Ben je gek, boqueta, ik ren wegCê é louco, boqueta, eu corro
Ik kom van de heuvel, ik ben een jongen met een dikke snorSou do morro, sou cria bigode grosso
Het is marcheren en weer marcherenÉ marcha e marcha de novo
Het is marcheren en weer marcherenÉ marcha e marcha de novo

Maar blijf rustigMas fica em paz
Ik weet dat in dit leven sommigen komen, anderen gaanEu sei que nessa vida uns vêm, outros vai
Sommigen zijn hier alleen om te genieten, wij willen meerUns tá só pra curtir, nós tá querendo mais
We gaan in dit tempo van gezondheid en vredeNós vamo nesse pique de saúde e paz

Maar blijf rustigMas fica em paz
Vandaag is er een feestje, ze komt laat terugHoje vai ter festinha, ela vai voltar tarde
Ze brengt een vriendinnetje mee om met Drake te chillenVai trazer uma amiguinha pra colar com drake
Het team is van de finale van de Champions LeagueO time é de final da transmissão da Champions
Maar blijf rustigMas fica em paz
Vandaag is er een feestje, ze komt laat terugHoje vai ter festinha, ela vai voltar tarde
Ze brengt een vriendinnetje mee om met Drake te chillenVai trazer uma amiguinha pra colar com drake
Het team is van de finale van de Champions LeagueO time é de final da transmissão da Champions

[MC Hariel][MC Hariel]
In dit tempo tot de zon opkomtNesse pique até o Sol raiar
Zonder te vertragen, ik stop alleen om te rollenSem diminuir só parei pra bolar
Het plan voor morgen dat ik ga uitvoerenO plano de amanhã que eu vou executar
In het verhaal van de feesten ga ik doorNo enredo da putaria eu vou continuar

Ah, in dit tempo tot de zon opkomtAh, nesse pique até o Sol raiar
Zonder te vertragen, ik stop alleen om te rollenSem diminuir, só parei pra bolar
Het plan voor morgen dat ik ga uitvoerenO plano de amanhã que eu vou executar
In het verhaal van de feesten ga ik doorNo enredo da putaria eu vou continuar

[MC Vinny][MC Vinny]
Als de samenvatting strand is, gaan weSe o resumo é praia, nós embica
Alleen wie echt is komt langsSó vai colar quem for mema fita
In een lichte stap, maak lawaai, en neem er eenNa passada leve, ronca memo, e leva uma
Laat de jaloerse mensen mij vermijdenFaz os recalcado querer me evitar
Rook stijgt met die geurSobe fumaça com aquele cheiro
Kijk naar ons, altijd ijs aan het verbrandenVai observar nós sempre queimando gelo
Verschillende dagen van tropische feesten langs de kustVários dia de revuca tropical pelo litoral
Diverse modellenDiversidades de modelo
Die er zijn voor werk of voor fetisjQue tá por job ou por fetiche
Die van ver willen weten of wij bestaanAs que tá de longe quer saber se nós existe
Geld in de zak maakt het effect van honingMalote no bolso faz o efeito do mel
Zoals Hari zei: Ze weet dat het einde triest isComo disse o Hariel: Ela sabe que o fim é triste

Kadu in de dikke snor modusKadu no modo bigode
WN bracht NOG meeWN trouxe o NOG
Er is een feestje van TutuVai ter festa do Tutu
En alles wat je wilt bieden wij aanE tudo que cê quer nós proporciona
Als je wilt leven, bel me gewoonSe quiser viver, só me aciona
Rook stijgt met die geurSobe fumaça com aquele cheiro
Kijk naar ons, altijd ijs aan het verbrandenVai observar nós sempre queimando gelo
Verschillende dagen van tropische feesten langs de kustVários dia de revuca tropical pelo litoral
Diverse modellenDiversidades de modelo

[MC Daniel][MC Daniel]
Leef het leven zonder grenzenVivendo a vida sem limite
Moe van exen die zich aanstellenCansado de ex dando chilique
Je gaat mijn chip niet meer blokkerenVocê não vai mais travar meu chip
Ik geniet van het chique levenTô desfrutando da vida chique
Kleding, helemaal in het wit (wit)Traj, trajadão na grife branca (branca)
Alleen welvaartSó prosperidade
Alleen wie echt is komt naar de tafel (tafel)Só quem é vai colar na banca (banca)
De echte dingenOs puro de verdade
De dubbele malts van BrahmaO latão duplo malte de Brahma
Zonder shirt, korte broek en HavaianasSem camisa, bermuda e Havaiana
Wil je weten waar al dat geld vandaan komt?Quer saber de onde vem tanta grana
Vraag het gewoon bij het Posto IpirangaÉ só perguntar lá no Posto Ipiranga

Dus vul de tank, maak de voorraad leegEntão completa o tanque, esvazia o estoque
In de snelle auto, lessen in blowjobDentro do possante, aulas do blowjob
De focus is de klap, zij willen alleen het wisselgeldO foco é o golpe, elas só quer o troco
De groep van de marreta, wij slaan niet zachtjesBonde dos marreta, nós não soca fofo
Fo, vuurwerk signaleert, het startschot is gegevenFo, fogos sinaliza, foi dada a largada
Blessing, mam, ik ga naar de partyBença, mãe, tô partindo pra revoada
Servet wordt taart en de rekening is betaaldGuardanapo vira bolo e a conta abonada
Zonder de Mega van de Virada te winnenSem precisar ganhar a Mega da Virada

[MC Paulin da Capital][MC Paulin da Capital]
Het wordt voet in het zand met oud en nieuwVai ser pé na areia de final de ano
Op een 40-voets bootMontado numa lancha de 40 pés
En, op de huid van de zwarte, een witte gouden kettingE, no couro do preto, corda de ouro branco
En de jongens met een glimlach filmen de toplessE os vagabundo sorridente filma os topless
En WN komt eraan, hij is met de jet skiE o WN vem aí, tá de jet ski
Zonder filter, lijkt op de HornetSem filtro, parece a Hornet
Behendige jongen, doet een truc, rewindMoleque habilidoso, faz um, volta a fita
Want deze stunt doet me denken aan KevinQue essa manobra me lembra do Kevin
En er waren meer dan tien zeemeerminnen in de schuilplaats van de haaienE foi mais de dez sereia pro covil dos tubarão
Cruise van Neymar, prachtige dingenCruzeiro do Neymar, coisa linda
Mandrake van Juju, kunk, F1Mandrake de Juju, kunk, F1
Oude Barreiro en veel caipirinhaVelho Barreiro e muita caipirinha

De zon gaat onder, de meisjes vallen ookÉ que o Sol tá caindo, as garota também tá caindo
Zoals D het had geplandDo jeito que o D planejou
Als je betrokken raakt, word je gek van de jongens van het oostenSe envolve, fica louca com os cara da leste
Ik ga MD geven om je meer warmte te gevenVou jogar MD pra te dar mais calor
En natuurlijk geven ze de voorkeur aan wie betaalt, wie zorgtE é claro que elas prefere quem conta, quem banca
Wie lawaai maakt, wie haar uitnodigt om te blijvenQuem ronca, quem chama ela pra ficar mec
Hier is het 01, ik heb een punt gemaakt in de nachtAqui é 01, marquei ponto na noite
En de jongens zijn gek, het is licht (ah)E os moleque louco tá leve (ahn)

[Gabb MC][Gabb MC]
Kijk hoe de straatjongens zijn, jaÓ como que os maloqueiro tão, yeah
Laten de slechtheid het leven leidenDeixando que a maldade a vida leva
Met de jet ski en een vergrootglas in de zomerDe jet ski e lupa no verão
Maar, tot een jaar geleden, telde ik muntenMas, até um ano atrás, eu contava moeda
Rook voor dit meisjeSobe fumaça pra essa menina
De vrijgezelle hond heeft meer dan veertig bandietenO cão solteiro tá com mais de quarenta bandida
En de haai, die ik vroeger hoordeE o Tubarão, que eu escutava na antiga
De 01 van Spotify is nu mijn rugzakO 01 do Spotify hoje é meu mochilinha

Ik ben niet gestopt, heb de focus niet verlorenNão parei, nem perdi o foco
Ik heb geen onzin van anderen gehoordNão escutei bobeira dos outros
Nu we op het podium staan, willen veel slijmballen komenAgora que nós tamo no pódio tá querendo colar vários baba-ovo
WN domineert de scèneWN dominando a cena
We hebben weer een hit gescoordEmplacamo mais um hit novo
We zijn de jongens van het probleem, voor de foto met haar met geld in een stapelNós virou os cara do problema, pra foto com ela com dinheiro em bolo

[MC Lipi][MC Lipi]
Vandaag ga ik stoppen bij die kioskÉ hoje que eu vou parar naquele quiosque
Ik ga alles drinken, ik wil van niets wetenVou beber todas, não quero saber de nada
Hé, barman? Zorg dat je mijn shot aanvultE aí, barman? Vê se completa minha dose
Want we verdienen iets meer deze overgangQue nós merece um pouco mais nessa virada
Kijk naar de ritmista die rommelt langs de kustÓ os ritmista bagunçando pela orla
Als een zeeman, die de jet ski op het strand speeltPique marujo, tocando jet na praia
We zijn aan het chillen, therapie van de straatNós marolando, terapia de maloca
Dit is het script van het leven van een gebrokenEsse é o roteiro da vida de um quebrada
En de herrie zal in de laaglanden zijnE a roncaria vai ser na baixada
In onze boot is er geen ruimte voor grappenNo nosso barco é sem espaço pra comédia
Volg het gezegde, dus wees voorzichtigSegue o ditado, então vê se toma cuidado
Want de garnaal die slaapt, wordt door de golf meegenomenQue camarão que dorme, a onda leva

Wie is die zeemeermin op het witte zand?Quem é essa sereia jogada na areia branca?
Onder de palmboom, met een grote kont in de schaduwDebaixo do coqueiro, com a bunda grande na sombra
Ik ga haar uitnodigen voor een rit met de bootVou convidar ela pra dar um rolê de lancha
En om te bewijzen dat de jongen ook kan zorgenE pra provar que vagabundo também proporciona
Feest met de straatjongensSalseiro com os maloqueiro
En het strand zal een favela wordenE a praia vai virar favela
Dus waarschuw meneer KrabEntão avisa ao Senhor Siriguejo
Dat vandaag SpongeBob de spons op haar wrijft (haha)Que hoje o Bob Esponja esfrega a esponja nela (hah)

[MC GH do 7][MC GH do 7]
Gelukkig nieuwjaar, gebroken overwinningFeliz Ano Novo, quebrada vitorioso
En de tijd heeft me geleerd om in de diepte van de ogen te kijkenE o tempo que me ensinou a olhar no fundo do olho
Slechtheid in de glimlach te zien en te zien wie mijn vriend wasPerceber maldade no sorriso e vê quem era meu amigo
Dankbaar, ongeacht de stressAgradecendo independente do sufoco
Nu is het jet ski in Igaratá, ik haal mijn jet ski opAgora é jet em Igaratá, resgato meu jet ski
Tutu met de boot op zee, zet hem aan om te vertrekkenTutu com a lancha no mar, engata pra nós sair
En het meisje dat wil zitten, ik laat haar pijn doenE a gata que quer sentar, eu boto pra machucar
En als ik niet op zee was, zou je me morgen hier niet zien, gaE, se eu não tivesse no mar, amanhã cê não me via aqui, vai

Vermaak je met de troep die een kogel teltSe diverte com os tralha que conta uma bala
Casino of feest, wij sponsorenCassino ou balada nós que patrocina
Dus ga zitten en kijk, het is de groep van de rook die voorbij komtEntão senta e repara, é a tropa da fumaça passando bolado
WN is bij ons omdat wij de baas zijnWN tá com nós porque nós é chefe
De schrik van de playboys, Tropa do Faz, AconteceTerror dos playboy, Tropa do Faz, Acontece
Geluid van straatjongens die je bedwelmenSom de maloqueiro que te entorpece
Met Hari roken we, opnemen, maken de muziek en bedankenCom o Hari nós fuma, grava, faz o som e agradece
God, en wie aan mijn zijde staat, moet me bedankenA Deus, e quem tá do meu lado é que tem que me agradecer
Ik bied aan omdat ik blijf winnenEu proporciono porque eu continuo a vencer

[MC Hariel][MC Hariel]
In dit tempo tot de zon opkomtNesse pique até o Sol raiar
Zonder te vertragen, ik stop alleen om te rollenSem diminuir só parei pra bolar
Het plan voor morgen dat ik ga uitvoerenO plano de amanhã que eu vou executar
In het verhaal van de feesten ga ik doorNo enredo da putaria eu vou continuar

Ah, in dit tempo tot de zon opkomtAh, nesse pique até o Sol raiar
Zonder te vertragen, ik stop alleen om te rollenSem diminuir, só parei pra bolar
Het plan voor morgen dat ik ga uitvoerenO plano de amanhã que eu vou executar
In het verhaal van de feesten ga ik doorNo enredo da putaria eu vou continuar