SET DJ JAPA NK 2.0 (feat. MC Meno K, MC Lele JP, MC IG, MC Luuky, MC Rodrigo do CN et Oruam)

SET DJ JAPA NK 2.0 (part. MC Meno K, MC Lele JP, MC IG, MC Luuky, MC Rodrigo do CN e Oruam)

(C'est le Japa NK, t'es là, bébé ? Roi d'elle)(É o Japa NK, né, bebê? Rei dela)
(C'est le Japa NK, ça va, la vie ? Haha)(É o Japa NK, tá, vida? Haha)

Ahn-ahn-ahn, ahn-ahn (set du Japa NK)Ahn-ahn-ahn, ahn-ahn (set do Japa NK)
Ahn-ahn-ahn-ahn (ram-dam-dam-dam-dam-dam)Ahn-ahn-ahn-ahn (ram-dam-dam-dam-dam-dam)
Ahn-ahn-ahn-ahn (c'est le Japa NK, bébé)Ahn-ahn-ahn-ahn (é o Japa NK, bebê)
Ahn-ahn-ahn (c'est)Ahn-ahn-ahn (é)

Je suis célibataire, ouaisEu tô solteiro, sim
Mais seul, seulement si je veuxMas sozin só se eu quiser
Moi et l'amour, ça fait un moment que ça ne va pasEu e o amor de uns dia que não se dá bem
Focalisé sur le progrès, mets les gaz et avance avec foiFoco no progresso, mete marcha e vai na fé
Parce qu'aujourd'hui, personne n'aime vraiment personnePorque, hoje em dia, ninguém ama mais ninguém
Je sais qu'elle se plaintEu sei que ela reclama
De mon statut, de ma renomméeDo meu status, da fama
Mais c'est juste un détailMas isso é só um detalhe
Quand on s'aimeQuando a gente se ama
Comprends que j'ai aussi essayéEntende que eu também tentei
Et maintenant la rue m'appelleE agora a rua me chama
Elle a raison et moi je suis entouré de filles (dommage, hein ?)Tá coberta de razão e eu tô coberto de piranha (uma pena, né?)

Eh, je vais vivre ma vie, vie, ne m'en veux pasÔ, vou viver minha vida, vida, não me leve a mal
Au Baile du Japa, là où les choses se passentNo Baile do Japa, onde as coisas acontece
Elle fait la queue, c'est surnaturelEla faz a fila, isso é sobrenatural
Si je dis, tu montes (descends)Se eu mandar, tu sobe (vai descendo)
Si je dis, tu descends (descends)Se eu mandar, tu desce (vai descendo)

Je vais vivre ma vie, vie, ne m'en veux pasVou viver minha vida, vida, não me leve a mal
Au Baile du Japa, là où les choses se passentNo Baile do Japa, onde as coisas acontece
Elle fait la queue, c'est surnaturelEla faz a fila, isso é sobrenatural
Si je dis, tu montesSe eu mandar, tu sobe
Si je dis, tu descendsSe eu mandar, tu desce

Je sais déjà quoi faire pour t'oublierEu já sei o que fazer pa esquecer de você
Remplir mon verre de rhum, m'accrocher à la rueEncher o copo de pinga, me apegar nas da rua
J'étais pressé de vivre le prochain trucTava louco pra viver o próximo pá
Mais ma vie ne le permet pasMas minha vida não deixa
Aujourd'hui, c'est le Baile du Japa NKHoje tem Baile do Japa NK
J'aime ma favela, ah-ahAmo minha favela, ah-ah
Si je retourne là-bas, oublie-moiSe eu voltar pa lá, já me esqueça
Plein de filles sur mon radar dans ma MecaVárias no radar na minha Meca
Seules les princesses entrentSó entra princesa
Trop de galères pour souffrir pour une gaminePuta pa carai pra tá sofrendo por ninfeta
Juste un peigne et ça rouleSó um pente e rala
Elle danse pour moi, en envoyant le pasEla dançando pra mim, mandando o passin
Bébé a eu dix-huit ans et monte la favela heureuseBebê fez dezoito ano e sobe a favela feliz
Bébé, quand tu danses, je deviens un peu fouBebê, quando você dança, eu fico meio iludido
Viens ici, bébé, ne fais pas ça avec ton noirVem cá, bebê, não faz assim com seu pretinho
Viens, balance la canette et passe-la pour que je puisse fumer ([?])Vem, balança a latinha e passa pra mim baforar ([?])
Sans alliance, elle vit sans s'attacher (Japa NK)Sem aliança, ela tá vivendo sem se apegar (Japa NK)

Depuis quelques jours, elle m'appelleDe uns dias que ela me liga
Ça fait un moment qu'elle est dans le coupFaz cota que tá na bota
Moi, célibataire, je ne vois même pasEu, solteiro, num tô nem vendo
Mieux vaut vivre maintenantMelhor é viver agora
Il y en a plusieurs qui veulentTem várias delas querendo
Moi, fuyant les idées torduesEu, correndo de ideia torta
J'ai fui les relationsFugi de relacionamento
Je ne veux pas entendre de conneries etEu não quero saber de lorota e

Je ne perds pas de temps, le temps c'est de l'argent, je déteste perdreNão perco o tempo que tempo é dinheiro, eu odeio perder
À cause de l'amour, je suis devenu froid, je ne m'en soucie même plusPor causa do amor, eu me tornei frio, nem tô mai me importano
Si une me blesse, je prends le téléphone et j'appelle une autre bébéSe uma me magoa, pego o telefone e chamo outra bebê
Je ne vais même pas sortir avec, avec tout l'argent que je compteNem vou namorar, o tanto de dinheiro que eu tô contano

Je ne perds pas de temps, le temps c'est de l'argent, je déteste perdreNão perco o tempo que tempo é dinheiro, eu odeio perder
À cause de l'amour, je suis devenu froid, je ne m'en soucie même plusPor causa do amor, eu me tornei frio, nem tô mai me importano
Si une me blesse, je prends le téléphone et j'appelle une autre bébéSe uma me magoa, pego o telefone e chamo outra bebê
Je ne vais même pas sortir avec, avec tout l'argent que je compteNem vou namorar, o tanto de dinheiro que eu tô

Et elles veulent m'avoirE elas quer me ter
Veulent être à mes côtésQuer ficar do lado
Je t'ai déjà dit que je suis un gars occupéJá te falei que eu sou um cara ocupado
Eh, après le showEi, after depois do show
Avec les filles qui viennent d'un autre étatCom as mina que vem de outro estado
Japa NK met les gaz sur les chevauxJapa NK põe marcha nos cavalo

La vie de couple c'est bien, mais être célibataire c'est bien mieuxVida de casado é bom, mas solteiro é bem melhor
Difficile de se contenir avec juste une filleDifícil de se conter apenas com uma mina só
Je suis là pour vivre, pas juste pour dire que je suis vivantTô na vida pra viver, não só pra dizer que tô vivo
J'ai essayé d'être un gars bien, mais je jure que je n'y arrive pasTentei ser um cara direito, mas juro que eu não consigo
La débauche est dans mon sang, je suis né comme çaPutaria tá no sangue, eu já nasci com isso
Libre dans la nuit, je suis un gamin sans raisonSolto pela noite, sou moleque sem juízo
Sans personne pour me déranger, si je suis avec mes amisSem dona me perturbando, se eu tô com os amigo
Avantage du fait, homme sans engagementVantagem do fato, homem de zero compromisso
Au Baile du JapaNo Baile do Japa
Il y a plein de belles filles de différents étatsTem várias gostosa de estado diferente
Délicieuses de dos, délicieuses de faceDelícia de costa, delícia de frente
Géniale sur les photos, encore plus belle en vraiGata pelas foto, mais linda pessoalmente
Elle veut le NK, veut celui du CNEla quer o NK, quer o do CN
Cette façon de regarder demande un peigneEsse teu jeito de olhar tá pedindo pente

Regarde çaOlha só
Elle a le dos tatouéTá com as costa tatuada
Élégante au baile, je préfère sans rienElegante no baile, prefiro sem nada
Aujourd'hui, il y a un baile là chez DJ JapaHoje tem baile do lá no DJ Japa
Elle fume déjà mon ice à la maison de plageEla já fuma meu ice na casa de praia
Amitié colorée, personne ne sait, mais je te baiseAmizade colorida, ninguém sabe, mas te como
Ce gros cul énorme rend le noir très étourdiEsse seu bundão enorme deixa o preto muito tonto
Tu sais que c'est à mon nom, tu divises et multipliesSabe que tá no meu nome, tu divide e multiplica
Sans assurance, elle me suce, j'adore cette vieSem seguro ela me mama, tô amando essa vida
Fais le basique, bébé, bouge en me regardantFaz o básico, bebê, quica olhando pra mim
Elle devient bien décontractée après avoir pris un ginEla fica bem soltinha depois que ela toma um gim
Je t'ai vue là dans le box, tout a commencé comme çaTe vi lá no camarote, tudo começou assim
Fête du Japa NK, mon lit a été la finFesta do Japa NK, minha cama foi o fim

Aujourd'hui je suis en mouvement, je vais y allerHoje eu tô no giro, eu vou que vou
Je me souviens quand elle m'a quittéLembro quando ela me tirou
Apporte cette tequilaTraz essa tequila
Elle m'a laissé sur une vagueMe deixou na onda
Pour oublier le passéPra esquecer o passado
De ceux qui ont joué contre, ouaisDe quem jogou contra, é
J'ai été piétiné, rapideEu passei chutado, veloz
Aujourd'hui, ceux qui sont au contact, c'est nousHoje quem tá no toque é nóis
Au Baile du Japa NKNo Baile do Japa NK
Les bébés en silicone et glossAs bebê de silicone e gloss
Se trémoussent sur la Glock du Japa, descendant et montant, rebondissant pour le chefRebola na Glock do Japa, descendo e subindo, quicando pro chefe
Calme-toi, bébé, je ne savais pas que toi et ta copine étiez bestCalma, bebê, não sabia que cê e sua amiga era best
Et, le week-end, elle devient folle, prend une gorgée de JackE, no final de semana, ela fica loucona, dá um gole no Jack
Fais un petit tour, fille, que même de ton ex tu oubliesDá uma sentada, menina, que até do seu ex cê esquece

Tu as blessé mon cœur, mais je ne reviendrai pasVocê feriu meu coração, mas eu não vou voltar
Tu penses que tu as raison, mais je vais de l'avantCê acha que tem razão, mas vou seguir em frente
Un puits de déception qui m'a fait voirUm poço de decepção que me fez enxergar
Que cet amour entre nous me faisait du malQue tava me fazendo mal esse amor da gente

Et elle pleureE ela chora
Si je suis avec la Lamborghini sur la route, tes amies rêvent et demandent à monterSe eu tô com a Lamborghini na pista, suas amiga brisa e pede pa andar
Elle n'était pas tes amies, aujourd'hui elle m'appelle, veut se rapprocherEla não era suas amiga, hoje tá me ligando, querendo encostar
Tout va bienTudo bem
C'est toi qui as voulu me laisserVocê que quis me deixar
Tu m'as jeté à la poubelle pour que ta copine recycleMe jogou no lixo pa amiguinha reciclar
Et elle danseE ela joga
Sur le beat du Japa, la bande danseNo beat do Japa, a bandi joga
Elle a dit à sa copine que je suis mauvaisFalou pa amiga que eu sou mau
Mais je suis normalMas eu tô normal
Si mon ex appelle, elle tombera sur la messagerieSe minha ex ligar, vai cair na Caixa Postal
Dis, JapaFala, Japa

Si tu veux, tu peux y aller, pas besoin de te battreSe quiser, pode ir, não precisa brigar
C'est toi qui l'as voulu, ne viens pas me faire des reprochesVocê que quis assim, não vem me pontuar
Elle a pris mon cœur et l'a rangé dans un tiroirEla pegou meu coração e guardou numa gaveta
Mais je suis un petit chiant, je me suis vengé sur une autre gamineMas eu sou menor chatão, descontei em outra ninfeta
Tu pensais que ma vie allait s'arrêter, que j'allais rester dans la souffranceAchou que minha vida ia parar, que eu ia ficar na sofrência
Regarde comment on est, baladé dans les allées, ahn-uhOlha como que nóis tá, jogadão nas alameda, ahn-uh
Prends la claque de mille deux centsPega a chapada de mil e duzentas
Célibataire, vivant, maintenant tu dois encaisserSolteiro, vivendo, agora aguenta
Mon tracteur est un aimant à fillesMeu trator é ímã de buceta
J'ai essayé de te donner de la valeur, tu ne te souviens pasTentei te dar valor, você não lembra
Je vais mieux seul, l'amour est une illusionEu tô melhor sozinho, amor é ilusão
Tu t'es mordu quand tu m'as vu avec une autre dans le tourSe mordeu quando viu eu com outra no pião

Quand je suis devenu célibataire, j'ai disparu pendant trois joursQuando eu fiquei solteiro, eu sumi por um três dias
Comme toute souffrance, un jour tout passeIgual todo sofrimento, um dia tudo passa
La rue est le meilleur remède pour guérir notre blessureA rua é o melhor remédio pa curar nossa ferida
J'ai pleuré en écoutant du sertanejo pour vivre en écoutant JapaChorei ouvindo sertanejo pa viver ouvindo Japa
Réveillon, la plage pleine de femmes sexyRéveillon, a praia cheia de mulher gostosa
Elles sautent des vagues, boivent de la cachaçaElas tão pulando onda, tomando cachaça
Et tout ce qui ne vaut rien, la marée l'emporteE, tudo que não presta, a maré leva embora
La mer t'a rendu ? C'est parce que tu es belleO mar te devolveu? É porque cê tá cara
Avec cette petite marque, tu es délicieuseCom essa sua marquinha, você fica uma delícia
Je ne sais pas si c'est mon délire, mais tu as l'air d'une sainteNão sei se é brisa minha, mas cê tem cara de santa
Femme, tu vas bien avec le soleil de midiMulher, você combina com o Sol do meio-dia
Avec des ongles français, un petit short et des HavaianasDe unha francesinha, de shortinho e Havaiana

C'est que j'essaie de t'oublier, mais je ne sais plus comment faireÉ que eu tô tentando te esquecer, mas eu não sei mais como faz
Le problème, c'est que parfois elle appelle et le cœur ne peut plus supporterO foda é que às vezes ela liga e o coração não aguenta mais
C'est pour la princesse du baileEssa é pra princesa do baile

Regarde mon monde s'arrêterOlha meu mundo parando
Quand cette princesse passeQuando essa princesa tá passano
Défilant dans ce putain de baile, a fait regarder toute la colline, ahnDesfilando na porra do baile, fez o morro todo olhar, ahn

Si elle danse, je danseSe ela dança, eu danço
Si elle danse, je danse, uh-uhSe ela dança, eu danço, uh-uh
J'ai dit au DJ qu'elle était la plus belle du baileFalei pro DJ que ela era a mais linda do baile
Je t'ai aperçue de loin au show d'OruamTe avistei de longe no show do Oruam
Faisant la petite danse, montrant la marqueFazendo a dancinha, mostrando a marquinha
Pour poster une photo là sur InstagramPra postar fotinha lá no Instagram
(Ah, Oruam, c'est le set du Japa NK)(Aê, Oruam, esse é o set do Japa NK)

J'aime ma favelaAmo minha favela
Je vais prendre le cœur de la princesseVou levar o coração da princesa
Ça fait un moment que je veux te croiserJá faz mó tempão que eu quero te trombar