Set Tatuapé Conceito 3 (part. MC Joãozinho VT, MC Kako, MC Marks, MC GP, MC Erik e MC Tuto)

Set Tatuapé Concept 3 (part. MC Joãozinho VT, MC Kako, MC Marks, MC GP, MC Erik y MC Tuto)

Set Tatuapé Conceito 3 (part. MC Joãozinho VT, MC Kako, MC Marks, MC GP, MC Erik e MC Tuto)

DJ BoyDJ Boy
Transmite la visiónPassa a visão

Es el GM en el ritmoÉ o GM no beat
Colocando otro másEmplacando mais uma

¿Qué tal, Brunão?E aê, Brunão
Hoy no es cuota ni tarjetaHoje não é parcela e nem cartão
Solo habla de Pix, o si no te mando en efectivoSó fala o Pix, ou então eu mando em espécie
Mira a la favela derribando la Zona EsteOlha os favela derrubando a Zona Leste
La banda va a forjarO bonde vai forgar

Quiero BalmainQuero Balmain
La tela de rico viste al pobre locoPano de rico veste o pobre louco
Para nosotros fue un poco más difícil llegar a la cimaPra nós foi um pouco mais difícil pra chegar no topo
Pero de poder comprarMas de poder comprar
El azul, el rojo, el mostrador, el espejo, el stock, la modeloO azul, o vermelho, o balcão, o espelho, o estoque, a modelo
Separa ese Louis V del paño beigeSepara aquela Louis V do pano bege
Los caros de mierda que ni encuentras en internetOs caro da porra que nem encontra na internet
Que los chicos buscan en el sitio de FarfetchQue os boy procura pelo site da Farfetch
Pero me gusta llenar de ropa el Ferrari rojoMas gosto de lotar de roupa a Ferrari red

Solo con soñar en tener, incluso con el estómago vacíoSó de sonhar em ter, mesmo com a barriga vazia
No ganamos, conquistamos, si no nos tomaríanNós não ganhou, nós conquistou, se não nós tomaria
Así que sal con los ojos de lula en la periferiaEntão sai com os zoio de lula no periferia
Vernos en el Porsche es un desacato para los pijosVer nós na Porsche é desacato pros coxinha

Ah, de donde vengoAh, de lá de onde eu vim
Hay varios chicos que son soñadoresTem vários menor que é sonhador
Muchos se lanzaron, algunos se convirtieron en cantantesMuitos se jogou, uns virou cantor
Y otros se convirtieron en dueños de tiendasE outros virou dono de loja

De donde vengoDe lá de onde eu vim
Hay varios chicos que son soñadoresTem vários menor que é sonhador
Muchos se lanzaron, algunos se convirtieron en cantantesMuitos se jogou, uns virou cantor
Y otros, lamentablemente, Dios se los llevóE outros, infelizmente, Deus levou
DJ Boy, DJ GMDJ Boy, DJ GM

(Permiso aquí, eh)(Licença aqui, ó)
Abre las puertas de la tienda de los chicosLevanta as porta da loja dos boy
Que nos metimos en el dinero, ni siquiera tengo tarjetaQue nós imbicou foi no dinheiro, e nem tenho cartão
Todo nos llevóTudo nós levou
Gasté de rabia porque peleé con la cuñadaGastei de raiva porque briguei com a cunhada
En el maletero, llené de kits de PradaNo porta-mala, lotei de kit da Prada

Gasté sin compasión, no me mostréGastei sem dó, não me amostrei
Superé la vieja voluntad que rodeabaEu superei a velha vontade que rodeava
Espejo, espejo míoEspelho, espelho meu
Respóndeme, ¿cuántos no quisieran ser yo?Responde pra mim, quantos não queria ser eu?

Extraño a unos amigos míosBateu mó saudade de uns amigos meus
Sé que alguien me mira desde arribaSei que alguém me olha lá do alto
Guiando mis pasos en los caminos oscurosGuiando meus passos no caminhos breus
Librándome de todo mal de ojoLivrando de todo mau olhado

Gasté sin compasión, no me mostréGastei sem dó, não me amostrei
Superé la vieja voluntad que rodeabaEu superei a velha vontade que rodeava
Espejo, espejo míoEspelho, espelho meu
Respóndeme, ¿cuántos no quisieran ser yo?Responde pra mim, quantos não queria ser eu?

Si la nave despega, nos vemos por ahíSe a nave decola, nós se vê por aê
Cinco aliento de Francia, en la muñeca el PiguetCinco bafo do France, no pulso o Piguet
¿Sabes esas del café, que es difícil de ver?Sabe aquelas do café, que é difícil de ver
En la madrugada, ella me llama: ¿Y hoy, dónde será?Na madruga, ela me liga: E hoje, onde vai ser?

Y el gorro metido en la lata, yo séE o bonézin enfiado na lata, eu sei
El colgante ya no es lata, yo también séPingentão já não é mais lata, eu sei também
Hay más de medio kilo en el pecho del vagabundoTem pra lá de meio quilo no peito do vagabundo
Es lo que diferencia al marginal de todo el mundoÉ o que diferencia o marginal de todo mundo
Dueño de mi sueño y de mi propio negocioDono do meu sonho e do meu próprio negócio
Quien no corrió conmigo quiere pagar para ser socioQuem não correu comigo quer pagar pra virar sócio
Ganando incluso en la ociosidad, solo yo soy más yoLucrando até no ócio, sozinho eu sou mais eu
Cada uno en su cuadrado, los que vinieron en contra que se jodanCada um no seu quadrado, os que vim contra se fu

Me pongo altanero de marca, sé cómo esEu fico marrentão de grife, eu sei como é
En estos chicos ricos queda mal, ella me lo dijoNesses playboy fica zoado, ela que me falou
Con esa cara de pendejo, ¿qué pasa?Cê com mó cara de patifa, qual que é?
Para querer parecerse a nosotros, hasta se camuflóPra querer parecer com nós, até se camuflou

Sigo desbaratadoEu sigo desbaratinadão
Nosotros no vivimos del momentoÓ, nós não vive de momento
Son varios negociosÉ vários negócio
Cada trato, un rendimientoCada rolo, um rendimento
Y si no gano, es aprendizajeE se eu não lucrar, é aprendizado
Es muchas ideas para intercambiar, tú que no paraste al ladoÉ muita ideia pra trocar, cê que não parou do lado

Nosotros no vivimos del momentoÓ, nós não vive de momento
Varios negociosVários negócio
Cada trato, un rendimientoCada rolo, um rendimento
Y si no gano, es aprendizajeE se eu não lucrar, é aprendizado
Es muchas ideas para intercambiar, tú que no paraste al ladoÉ muita ideia pra trocar, cê que não parou do lado

De peón en el Sur, pasé por TatuDe pião na Sul, passei na Tatu
Actualizado me quedaré en los kitsAtualizado eu vou ficar nos kit
Breck, de Juju, dosis de SaluteBreck, de Juju, dose de Salute
De Philipp Plein me siento más eleganteDe Philipp Plein eu me sinto mais chique
Entonces pasa la contraseña de la maleta y los billetes de a dosEntão passa a senha da maleta e as nota de duque
Deja que llueva, lava el almaDeixa chover, lava a alma
Que los chicos están rudos, revolucionando la GucciQue os menor tá chucro, bagunçando a Gucci
Dejé 20K allá en PradaDeixei 20K lá na Prada

¿Qué tal, Brunão?E aê, Brunão
Somos ejemplo de superación, tú sabesNós é exemplo de superação, cê sabe
Quien sueña, lucha, va detrás, y en algún momentoQuem sonha, luta, vai atrás, e alguma hora
Explota y se convierte en un ejemplo para la barriadaEstoura e vira algum exemplo pra quebrada
Cumple el papel de quien debería estar haciéndoloFaz o papel de quem devia tá fazendo
Canto consejos mientras muchos están vendiendoCanto conselho enquanto muitos tão vendendo
Original, nacido en la comunidadOriginal, nascido na comunidade
¿Cuántos chicos no quieren el talento de Marks?Quantos menor não quer o talento do Marks?
(Tú ni sabes, eh)(Cê nem sabe, ó)

Pero ¿quién va a decir que no nacimos para brillar?Mas quem vai dizer que nós não nasceu pra brilhar?
Luché para vencer, GM y el Boy lo confirmaránLutei pra vencer, GM e o Boy vai confirmar
Si el viento deja de soplar del lado de acáSe o vento deixar de bater do lado de cá
Salto en la bala y hago que esta mierda triunfeEu pulo na bala e faço essa porra vingar

Pero ¿quién va a decir que no nacimos para brillar?Mas quem vai dizer que nós não nasceu pra brilhar?
Luché para vencer, GM y el Boy lo confirmaránLutei pra vencer, GM e o Boy vai confirmar
Si el viento deja de soplar del lado de acáSe o vento deixar de bater do lado de cá
Salto en la bala y hago que esta mierda triunfeEu pulo na bala e faço essa porra vingar

Estoy causando revuelo en la mente de los tontosTô causando revolta na mente dos bico
Y el motivo es la forma en que trabajamosE o motivo é a forma que a gente trabalha
El pasado fue duro, tracé mi destinoO passado foi sofrido, tracei meu destino
Pasó el tren bala, nuestro equipo es la élitePassou o trem-bala, o nosso time é a nata

Paso por Conceito y solo quiero HugoPasso na Conceito e só quero Hugo
Balmain en mis pies, en Meca escuchando a TutoBalmain no meu pé, na Meca ouvindo Tuto
Victoria para el gueto, el mundo está girandoVitória pro gueto, tá girando o mundo
Fases pasajeras me enseñaron muchoFases passageiras me ensinaram muito

Tranquilo, chiquito, un día llegaráCalma, menorzinho, um dia vai chegar
Fe y persistencia para lograrloFé e persistência pra realizar
Quien recuerda, sabe que tuve que lucharQuem lembra, sabe que tive que lutar
Cuántas barreras en el camino tuve que romperQuantas barreiras no caminho tive que quebrar

Tranquilo, chiquito, un día llegaráCalma, menorzinho, um dia vai chegar
Tranquilo, chiquito, un día llegaráCalma, menorzinho, um dia vai chegar
DJ Boy y GM en el ritmoDJ Boy e GM no beat

Conceituado, y hacer un éxito se convirtió en cargoConceituado, e fazer hit virou cargo
De la Zona Norte al mundo, cargo con la cargaDa Zona Norte pro mundo, carrego o fardo
De ser espejo y mostrar a mi barriadaDe ser espelho e mostrar pra minha quebrada
Para nosotros del gueto la actitud es doblePra nós do gueto a atitude é dobrada

Y el recordista, avisa que somos nosotros de nuevoE o recordista, pode avisar lá que é nós de novo
Juega en la pista, innovación cegando los ojos codiciososJoga na pista, inovação cegando os olho gordo
Siempre activo, y por ahí vamosSempre na ativa, e por aí nós vai
Otra vez vamos a mostrar cómo se haceMais uma vez nós vai mostrar como é que faz
Enganchar la quinta marcha, voy hacia la Zona EsteEngata a quinta marcha, vou sentido a Zona Leste
Buscar esa tela que era sueño de niñoBuscar aquele pano que era sonho de pivete
Acompañante de costumbre, el cocodriloAcompanhante de costume, o crocodilo
Leal con Dios, que nunca falló conmigoLeal com Deus, que ele nunca falhou comigo

Voy contra la corrienteVou contra a maré
Voy a mantenerme en pieVou me manter de pé
Dios siempre tiene lo mejor para míDeus sempre tem o melhor pra mim
Está a mi lado hasta el finalTá do lado até o fim

Voy contra la corrienteVou contra a maré
Voy a mantenerme en pieVou me manter de pé
Dios siempre tiene lo mejor para míDeus sempre tem o melhor pra mim
Está a mi lado hasta el finalTá do lado até o fim

Pido permiso para llegar, soy nueva generaciónPeço licença pra chegar, sou nova geração
Que roba el corazón de las lindas y hace mucho dineroQue rouba o coração das linda e faz muito cifrão
Voy vestido de Hugo Boss de la nueva colecciónVou trajado de Hugo Boss da nova coleção
Mira cómo gira este mundo, el chico está grandoteOlha como esse mundo gira, o menor tá boyzão

Vimos el fondo del pozo cuando estaba escasoNós viu fundo do poço quando tava escasso
Y quien se sumó con nosotros, será premiadoE quem com nós somou, vai ser prestigiado
Fumando del boldo dentro del R-LineFumaçando do boldo dentro do R-Line
Tardó, pero llegó, estamos rugiendo altoDemorou, mas chegou, nós tá roncando alto
Vengo de poco, adoctrinado para saber vivirEu vim do pouco, doutrinado pra saber viver
Sabiendo que este tiempo pasa, está ahí para aprenderSabendo que esse tempo passa, tá aí pra aprender
Gastando montones en shows, todo de LVGastando malote de show, tudo de LV
Sacando los billetes del cofre para hacer rendirTirando as nota do cofre pra fazer render

Hoy estamos grandotesHoje nós tá boyzão
Muy diferente, como queríasBem diferente, do jeito que cê queria
Presiona el inicio, la nave se reinicia y se pone en la pistaAperta o start, a nave zera e põe na pista
Waze guía hacia la Zona EsteWaze guia lá pra Zona Leste

Sí, el empleado se convirtió en jefeÉ, funcionário virou patrão
Tocando el Porsche, caballo de una millaTocando a Porsche, cavalo de uma milha
Dios molesta, lo que me guía desde arribaDeus incomoda, o que me guia lá de cima
Hola, Brunão, vamos a gastar dineroAlô, Brunão, nós vai gastar cifrão
Hola, Brunão, vamos a gastar dineroAlô, Brunão, nós vai gastar cifrão
DJ Boy, DJ GMDJ Boy, DJ GM

DJ BoyDJ Boy
Transmite la visiónPassa a visão

Es el GM en el ritmoÉ o GM no beat
Colocando otro másEmplacando mais uma