12 de Junho

12 de Junio

12 de Junho

Cada año es igualTodo ano é assim
No te tengo y ya no te espero másEu não te tenho e nem te espero mais
12 de junio, triste día de los enamorados12 de junho é assim triste dia dos namorados
Te llamo y tú ni ahíTe clamo e você nem ai
Te llamo y escucho tu voz en silencioTe ligo e ouço a sua voz, calado
Tengo que admitir que aún estoy enamoradoEu tenho que adimitir que ainda estou apaixonado

Hoy está lloviendo y el cielo llorandoHoje está chovendo e o céu chorando
Yo sin ti aquí...Eu sem você aqui..
Deseándote y soñandoTe desejando e sonhando
Todo es tan triste aquí...Tudo é tão triste aqui..
Viendo nuestro álbum de fotografíasVendo o nosso album de fotografias
Leyendo tu libro de poemasLendo o seu livro de poemas
Nuestros anillos totalmente abandonadosAs nossas alianças totalmente abandonadas
Polvorientos, consumidos por el tiempoEmpoeiradas, consumidas pelo tempo
Es tormento ver nuestra cintaTormento quando assisto a nossa fita
Donde estaba grabada nuestra bodaGravado estava o nosso casamento
Las rosas que te di se convirtieron en polvoAs rosas que eu te dei viraram pó
Junto con el sueño dedicadoJunto com o sonho dedicado
A los dos!A nós dois!

Cada año es igualTodo ano é assim
No te tengo y ya no te espero másEu nao te tenho e nem te espero mais
12 de junio, triste día de los enamorados12 de junho é assim triste dia dos namorados
Te llamo y tú ni ahíTe clamo e você nem ai
Te llamo y escucho tu voz en silencioTe ligo e ouço a sua voz, calado
Tengo que admitir que aún estoy enamoradoEu tenho que admitir que ainda estou apaixonada
Pero.. (x2)Mas.. (x2)

Sé que hay alguien a tu ladoEu sei que tem alguém do lado
Que me está evitando pero quiere mi amorQue tá me evitando mas quer meu amor
No sé enviar mensajesEu não sei mandar recado
Cuando estoy amando, soy directoQuando estou amando bem direto eu sou
Quieres saber..Quer saber..
Estoy hablando contigoTo falando é com você
¿Por qué no creer en el amor que quiero darte?Porque não acreditar no amor que eu quero te dar
No caigas en esa trampa, no te dejes influenciarNão cai nessa armadilha tão botando pilha
Pero te diré que eso de pasadoMas vou te dizer que é essa história de passado
Es pura charlataneríaÉ papo furado
No tiene sentidoNão tem nada a ver
No soy solo otro conquistadorEu não sou só mais um conquistador
Mi amor es realMeu amor é pra valer
Déjame demostrártelo entonces..Deixa então eu provar pra você..

No es fácil encontrar un amor para entregarseNão é facil encontra um amor pra se entregar
Así que deja de escuchar lo que dicen por ahí...Então para de ouvir o que falam por ai...
Cuando estoy contigoQuando estou com você
Cualquiera puede verQualquer um consegue ver
Estoy enganchado, atado, locamente enamorado...To vidrado amarrado loucamente apaixonado...