Rap da Fazenda dos Mineiros

Rap de la Granja de Mineros

Rap da Fazenda dos Mineiros

Quiero el montaje más hermoso
Eu quero a montagem mais linda
¿Dónde estás DJ (es) díganos
Onde você que é DJ (é) nos diga
Que la paz renace, que la paz renace
Que a paz renasceu, que a paz renasceu
Quiero el montaje más hermoso
Eu quero a montagem mais linda
¿Dónde estás DJ (es) díganos
Onde você que é DJ (é) nos diga
Que la paz renace, que la paz renace
Que a paz renasceu, que a paz renasceu
La paz ha renacido
Que a paz renasceu...

Porque cuando cae la noche
Porque quando a noite cai
Es genial
É muito maneiro
Ahí va el tranvía de la Granja Mineros
Lá se vai o bonde da Fazenda dos Mineiros

Hola buena sangre de fe
Alô sangue bom da fé
Puedes dejar ir que ya es
Pode soltar que já é

Vivo en São Gonçalo
Moro em São Gonçalo
Me gusta Niterói
Gosto de Niterói
Disfrutamos de las bolas de Río
Curtimos bailes do Rio
Granja somos nosotros
Fazenda somos nós

Vivo en São Gonçalo
Moro em São Gonçalo
Me gusta Niterói
Gosto de Niterói
Disfrutamos de las bolas de Río
Curtimos bailes do Rio
Granja somos nosotros
Fazenda somos nós

Hoy estoy aquí humildemente para hablar
Hoje estou aqui humildemente pra falar
Se trata de los bailes funk que vienen a quedarse
É sobre os bailes funks que vem pra ficar
Los clubes son amigos llenos de gente que puedes creer
Os clubes andam lotados amigo você pode crer
El movimiento funk es un arte de vivir
O movimento funk é uma arte de viver

Somos funkers
Nós somos funkeiros
Tenemos mucho de qué hablar
Temos muito pra falar
Sólo un consejo
Apenas um conselho
Ven aquí y baila
Vem pra cá dançar

Son cosas del destino
São coisas do destino
Ya sabes cómo es
Tu sabe como é
En lugar de pelear
Ao invés de arrumar briga
Consigue una mujer
Arrume uma mulher

Más si la pelea está aquí
Mais se a briga está aqui
Vayamos por el otro lado
Vamos para o outro lado
Un lugar tranquilo
Um lugar tranqüilo
Y más tranquilo
E mais sossegado

Hay tantas mujeres hermosas
São tantas mulheres lindas
Sonrisa impresionante
Sorriso deslumbrante
Cuerpo de sirena
Corpo de sereia
Ya ves en el baile funk
Você vê no baile funk

Vivo en São Gonçalo
Moro em São Gonçalo
Me gusta Niterói
Gosto de Niterói
Disfrutamos de las bolas de Río
Curtimos bailes do Rio
Granja somos nosotros
Fazenda somos nós

Vivo en São Gonçalo
Moro em São Gonçalo
Me gusta Niterói
Gosto de Niterói
Disfrutamos de las bolas de Río
Curtimos bailes do Rio
Granja somos nosotros
Fazenda somos nós

Recordamos el pasado
Lembramos do passado
De nuestros hermanos
Dos nossos irmãos
Que perdieron sus vidas
Que perderam a vida
Debido a la confusión
Por causa de confusão

Hubo tantas guerras
Foram tantas guerras
No podía pensar en ello
Não dava pra intender
No queremos todo esto
Não queremos que isso tudo
Sucede a ti
Aconteça com você

Le pido al Señor
Eu peço ao Senhor
La lástima
A piedade
Recuerda que en este mundo
Lembrar que nesse mundo
Todavía hay amistad
Ainda existe amizade

Quiero dormir
Eu quero dormir
Para no recordar más
Pra não mais lembrar
De la dura realidad
Da dura realidade
Que tenemos que enfrentar
Que temos que enfrentar

Pero si vivimos en barrios marginales, en colinas
Mas se moramos em favelas, em morros
No tiene nada que ver con eso
Não tem nada a ver
Esa es nuestra casa
Lá é nossa casa
Es nuestro ocio
É nosso lazer

Fin de semana llegado
Chegou fim de semana
El clima es total
O clima é total
Golpeamos la pagoda
Batemos pagode
Jugamos fútbol
Jogamos futebol

Cuando cae la noche
Quando a noite cai
Es genial
É muito maneiro
Ahí va el tranvía de la Granja Mineros (como él)
Lá se vai o bonde da Fazenda dos Mineiros (gostei)

Vivo en São Gonçalo
Moro em São Gonçalo
Me gusta Niterói
Gosto de Niterói
Disfrutamos de las bolas de Río
Curtimos bailes do Rio
Granja somos nosotros
Fazenda somos nós

Vivo en São Gonçalo
Moro em São Gonçalo
Me gusta Niterói
Gosto de Niterói
Disfrutamos de las bolas de Río
Curtimos bailes do Rio
Granja somos nosotros
Fazenda somos nós

Tantas peleas, tanta hambre
Tantas brigas, tanta fome
Muertes y corrupción
Mortes e corrupção
Es mucha violencia
São tantas violências
Marca de sangre en el suelo
Marca de sangue no chão

Hay tantas comunidades
São tantas comunidades
Que sufren de todo esto
Que sofrem com isso tudo
Rocinha, pavos reales, Sappe
Rocinha, Pavão, Sapê,
Borel y Jorge Turco
Borel e Jorge Turco

Santa Bárbara, Cruz Roja
Santa Bárbara, Cruz Vermelha,
Manguera y Tweet
Mangueira e Tuíti
Ingenius
Morro do Engenho,
Santa Cruz y Andaraí
Santa Cruz e Andaraí

Voy como Vicario General
Eu vou de Vigário Geral,
Complejo Alemán
Complexo do Alemão,
Hormiga, Morro Azul
Formiga, Morro Azul,
Acarí y los dos hermanos
Acarí e o Dois Irmãos

Si la paz está indeciso
Se a paz tá indecisa
Hemos venido a decidir
Nós viemos decidir
Roni y Sargento
Roni e Sargento
Simplemente «tamo allí
Simplismente "tamo aí"

Vivo en São Gonçalo
Moro em São Gonçalo
Me gusta Niterói
Gosto de Niterói
Disfrutamos de las bolas de Río
Curtimos bailes do Rio
Granja somos nosotros
Fazenda somos nós

Vivo en São Gonçalo
Moro em São Gonçalo
Me gusta Niterói
Gosto de Niterói
Disfrutamos de las bolas de Río
Curtimos bailes do Rio
Granja somos nosotros
Fazenda somos nós

Hoy estoy aquí humildemente para hablar
Hoje estou aqui humildemente pra falar
Se trata de los bailes funk que vienen a quedarse
É sobre os bailes funks que vem pra ficar
Los clubes son amigos llenos de gente que puedes creer
Os clubes andam lotados amigo você pode crer
El movimiento funk es un arte de vivir
O movimento funk é uma arte de viver

Somos funkers
Nós somos funkeiros
Tenemos mucho de qué hablar
Temos muito pra falar
Sólo un consejo
Apenas um conselho
Ven aquí y baila
Vem pra cá dançar

Son cosas del destino
São coisas do destino
Ya sabes cómo es
Tu sabe como é
En lugar de pelear
Ao invés de arrumar briga
Consigue una mujer
Arrume uma mulher

Más si la pelea está aquí
Mais se a briga está aqui
Vayamos por el otro lado
Vamos para o outro lado
Un lugar tranquilo
Um lugar tranqüilo
Y más tranquilo
E mais sossegado

Hay tantas mujeres hermosas
São tantas mulheres lindas
Sonrisa impresionante
Sorriso deslumbrante
Cuerpo de sirena
Corpo de sereia
Ya ves en el baile funk
Você vê no baile funk

Pero hicimos este rap
Mas nós fizemos esse rap
En un clima tan fresco
Num clima tão legal
Comprender a mis amigos
Entendam meus amigos
Que hemos llegado al final
Que já chegamos ao final

Hemos llegado al final
Chegamos ao final
Hemos llegado al final
Chegamos ao final
Llegamos al final, pero gracias (es)
Chegamos ao final mas valeu (é)
Hemos llegado al final
Chegamos ao final
Llegamos al final, pero gracias (sólo las chicas)
Chegamos ao final mas valeu (só as gatinhas)
Hemos llegado al final
Chegamos ao final
Llegamos al final, pero gracias (vamos)
Chegamos ao final mas valeu (vamos lá)

Vivo en São Gonçalo
Moro em São Gonçalo
Me gusta Niterói
Gosto de Niterói
Disfrutamos de las bolas de Río
Curtimos bailes do Rio
Granja somos nosotros
Fazenda somos nós

Vivo en São Gonçalo
Moro em São Gonçalo
Me gusta Niterói
Gosto de Niterói
Disfrutamos de las bolas de Río
Curtimos bailes do Rio
Granja somos nosotros
Fazenda somos nós

Vivo en São Gonçalo
Moro em São Gonçalo
Me gusta Niterói
Gosto de Niterói
Disfrutamos de las bolas de Río
Curtimos bailes do Rio
Granja somos nosotros
Fazenda somos nós

Vivo en São Gonçalo
Moro em São Gonçalo
Me gusta Niterói
Gosto de Niterói
Disfrutamos de las bolas de Río
Curtimos bailes do Rio
Granja somos nosotros
Fazenda somos nós

Gracias da fe!!
Valeu dá fé!!

Por: Praiano
By: Praiano