Favela

Favela

Favela

Qué belleza, ¿no?Que beleza hein?
Ó, ó, ó, ó, ¿dónde está el encendedor?Ô ô ô ôô, cadê o esqueiro
Tarda en fumar (en el grupo de fumadores de marihuana)Demoro fumar (nos bonde dus maconheiro)
Ó, ó, ó, ó, ¿dónde está el encendedor?Ô ô ô ôô, cadê o esqueiro

Favela ah ah...Favela ah ah...
Estamos a gusto...Estamos á vontade...
Nosotros somos...Nós somos os...
Favela ah ah, orgullo y diversión...Favela ah ah, orgulho e lazer...
Estamos a gusto...Estamos á vontade...
Somos más que tú.Somos mais você.

En el fin de semanaNo fim de semana
Llega el viernesChega sexta-feira
Y la fiesta comienza a gustoE o baile come á vontade
Toda la nocheA noite inteira
Hay varias chicasTem várias gatinhas
En medio del salónNo meio do salão
Moviendo la cadera y el traseroMexendo a pepita e o popozão
Y para los amigosE para os amigos
Que están activosQue estão na atividade
Que fortalecen la fiestaQue fortalecem o baile
Y nos hacen sentir a gustoE deixa a gente á vontade
Llegan los MCsChega os mc´s
Para poder cantarPra poder cantar
Y mostrar que el funk nunca va a terminar.E mostrar que o funk nunca vai acabar.

(Repite el coro)( repete o refrão)

Les pido a ellosEu peço a eles
Que den una treguaQue de uma tregua
Para vivir felicesPra vivermos felizes
En nuestras favelasEm nossas favelas
Porque aquí en el morroPor que aqui no morro
También hay jugadoresTambém tem jogador
Artistas famososArtistas famosos
Empresarios y doctoresEmpresário e doutor
Gente inteligenteGente inteligente
Y mujeres bellasE mulheres belas
También encuentrasVocê também encontra
Aquí en la favela.Aqui na favela

(Repite el coro)(repete o refrão)