Gotta Be Tough

Hay que ser duro

Gotta Be Tough

Todo lo que digo, ya sabes, es duroEverything I say, you know is rough
Soy MC Shy D, y tengo que ser duroI'm MC Shy D, and I gotta be tough

Bada-bop-bop-bop-bop-bop, ¡acción!Bada-bop-bop-bop-bop-bop, action!
¡Bada-bop-bop-bop, acción!Bada-bop-bop-bop, action!
¡Bada-bop-bop-bah, acción!Bada-bop-bop-bah, action!
Bodya-bodya-bodyadiyadiyadiyadiyaBodya-bodya-bodyadiyadiyadiyadiya
¡Bada-bop-bop-bah, acción!Bada-bop-bop-bah, action!

Yo, yo, yo, yo, yoYo, yo, yo, yo, yo
Sabes que vine aquí para darte una lecciónYou know I came to the place to give you a lesson
Para que sepas que no estoy confesandoTo let you know that I'm not fessin'
Soy un rapero certificado y mi nombre es Shy DI'm a certified rapper and my name is Shy D
Soy capaz de acabar con cualquier MCI'm capable of taking out any MC
He vuelto y no me quejo con la palabra que digoI'm back and not crackin' with the word' that I say
Todos los MCs blandos deben apartarse de mi caminoAll you soft MCs need to step out my way
No me desafíes ni me niegues, porque soy el número unoDon't try me or deny me, 'cause I'm number-one
Y cuando rapeo en el micrófono, cumplo mi cometidoAnd when I rap on the mic, I get the job done
Porque todo lo que digo, sabes que es duro'Cause everything I say, you know it's rough
Soy MC Shy D, y tengo que ser duroI'm MC Shy D, and I gotta be tough
Todos, canten esta canciónEverybody, sing this song

Bada-bop-bop-bop-bop-bop, ¡acción!Bada-bop-bop-bop-bop-bop, action!
¡Bada-bop-bop-bop, acción!Bada-bop-bop-bop, action!
¡Bada-bop-bop-bah, acción!Bada-bop-bop-bah, action!
Bodya-bodya-bodyadiyadiyadiyadiyaBodya-bodya-bodyadiyadiyadiyadiya
¡Bada-bop-bop-bah, acción!Bada-bop-bop-bah, action!

Soy el MC devastador, y me gusta rimar rápidoI'm the MC devastator, and I like to rhyme fast
Tengo mucho jugo y sabes que tengo claseI got a lot o' juice and you know I got class
Me gusta relajarme en la cuna, máxima relajaciónI like to cool in the crib, max-relax
El IRS no me cobrará impuestosThe IRS won't get me for tax
No voy a causar problemas ni a empezar ninguna peleaI won't cause no trouble or start no fight
Cuando tengo un micrófono, ya sabes, rockeo toda la nocheWhen I got a microphone, you know, I rock all night
Una vez que estés en la pista y empieces a bailarOnce you get on the floor and start to dance
Sabes que mi rima devastadora te pondrá en tranceYou know my devastating rhyme will put you in a trance

Te haré decir que Shy D es def'I will make you say Shy D is def'
Y voy a rapear toda la noche, hasta que me quede sin alientoAnd I'ma rap all night, until I run out of breath
Pero no es así, porque mi voz es fuerteBut it's not that way, 'cause my voice is strong
Y puedo rapear tan bien y puedo rapear durante tanto tiempoAnd I can rap so def' and I can rap so long
A todos los MCs no les gusto, porque soy muy buenoAll the MCs don't like me, 'cause I rock real hard
Pero tengo frío, me pagan, tengo una tarjeta de créditoBut I'm cold, gettin' paid, I got a credit card
Será mejor que lo aceptes, no estoy locoYou might as well face it, I'm not whack
Tienes que bajarte, tienes que volverYou need to step-off, you need to get back
Me subo al escenario, me puse negroI rock on stage, I got on black
Estás mirando cuando estoy atacandoYou're looking when I'm on the attack
Todos ustedes, MCs de pacotilla, bien podrían confesarAll you sucka' MCs, you might as well confess
Nunca podré ser el malo, porque soy funky-freshI can never be the whack, 'cause I'm funky-fresh
Porque todo lo que digo, sabes que es duro'Cause everything I say, you know it's rough
Me llaman Shy D, y tengo que ser duroThey call me Shy D, and I've got to be tough
Ahora, todos, canten esta canciónNow, everybody, sing this song

Bada-bop-bop-bop-bop-bop, ¡acción!Bada-bop-bop-bop-bop-bop, action!
¡Bada-bop-bop-bop, acción!Bada-bop-bop-bop, action!
¡Bada-bop-bop-bah, acción!Bada-bop-bop-bah, action!
Bodya-bodya-bodyadiyadiyadiyadiyaBodya-bodya-bodyadiyadiyadiyadiya
¡Bada-bop-bop-bah, acción!Bada-bop-bop-bah, action!

Sabes que tengo que ser duro, porque hay mucha competenciaYou know I gotta be tough, 'cause there's a lot of competition
Así que bebo leche, porque esa es mi nutriciónSo I drink milk, 'cause that's my nutrition
Cuando llega el momento de rockear, yo rockeo en la cimaWhen it's time to rock, I rock on top
Pero no canto, porque estoy muy malBut I do not sing, 'cause I'm runnin'-down rough
Y cuando esté frente al micrófono, me llevaré todo el méritoAnd when I'm on the microphone, I will take all the credit
Estoy con el hombre, así que nunca lo olvidesI'm down with the man, so don't you never forget it
Él es mi tranquilo, mi hombre, mi amigo, mi IceHe's my mellow, my man, my pal, my Ice
Si quieres enfrentarte a Ice, piénsalo dos vecesYou wanna battle Ice, you know, you better think twice
Porque vamos camino de ser el número uno'Cause we're on our way to be number-one
Pero no hacemos vibrar la casa gratis, lo hacemos por diversiónBut we don't rock the house free, we do it for fun
Porque el momento es ahora, el precio es justo'Cause the time is now, the price is right
Así que todos ustedes, patos, no se pongan nerviososSo all y'all ducks, don't get uptight
Porque sé que es muy difícil, cómo te pones en mi cara'Cause I know it's real hard, how you step in my face
Pero sabes que es difícil mantener el ritmoBut you know it's hard to keep-up the pace
Tienes que ser como yo, MC Shy DYou gotta be like me, MC Shy D
Y ser capaz de eliminar a cualquier MCAnd be capable of taking-out any MC
Porque te rompo la espalda, te desequilibro'Cause I break your back, put you out-of-whack
Así que no intentes luchar, eso es un hechoSo, don't try to battle, that's a fact
No me gusta jugar, yo hago el trabajoI'm not for a game, I get the job done
Por eso me llaman el super rapero número unoThat's why they call me super rapper number-one
Y todo lo que digo, sabes que es duroAnd everything I say, you know it's rough
Soy Shy D, y tengo que ser duroI'm Shy D, and I've gotta be tough
Ahora, todos, canten esta canciónNow, everybody, sing this song

Bada-bop-bop-bop-bop-bop, ¡acción!Bada-bop-bop-bop-bop-bop, action!
¡Bada-bop-bop-bop, acción!Bada-bop-bop-bop, action!
¡Bada-bop-bop-bah, acción!Bada-bop-bop-bah, action!
Bodya-bodya-bodyadiyadiyadiyadiyaBodya-bodya-bodyadiyadiyadiyadiya
¡Bada-bop-bop-bah, acción!Bada-bop-bop-bah, action!

Yo, cuando estoy en el micrófono, sabes que soy el agresorYo, when I'm on the microphone, you know I'm the aggressor
Puedo incluso tocar con más fuerza cuando estoy bajo presiónI can even rock harder when I'm under pressure
Los MCs dicen tonterías, pero sé que me temenMCs talk crap, but I know they fear me
Porque estoy devastada porque no pueden acercarse a mí'Cause I'm devastated that they can't get near me
Podrías intentar jugar a lo grande, como si no tuvieras miedoYou could try to play big, like you have no fear
Pero cuando agarro un micrófono, será mejor que tengas cuidadoBut when I grab a mic, you better beware
Intentas jugar a ser el líder, te crees un líderYou try to play fly, you think you're a leader
Y sé que no sabías que soy un vencedor de MCAnd I know you didn't know that I'm a MC-defeater
Puedes llamarme Peter, puedes llamarme Shy DYou can even call me Peter, you can call me Shy D
Mi grupo favorito es Run-DMCMy favorite group is Run-DMC
Porque son los reyes del rock, no hay nadie mejor'Cause they're the king of rock, there is none higher
Siempre serán duros como el rock, hasta el día en que se retirenThey will always rock hard, 'til the day they retire
Para quemar su reino, debes usar fuegoTo burn their kingdom, you must use fire
Es Run-DMC a quien admiroIt's Run-DMC that I admire
Es así, y lo oirás de míIt's like that, and you will hear it from me
Me dirijo a todos ustedes, MCs perdedoresI'm talking to all you sucka' MCs
Soy la S, la H, la Y, la DI'm the S, the H, the Y, the D
¿Quieres enfrentarte a mí? Será mejor que traigas tresYou wanna battle me? You better bring three
Porque uno no es suficiente, incluso puedes traer dos'Cause one is not enough, you can even bring two
Trae tres, cuatro, cinco, porque vas a necesitar un equipoBring three, four, five, 'cause you're gonna need a crew
Porque todo lo que digo, sabes que es duro'Cause everything I say, you know it's rough
Soy MC Shy D, y tengo que ser duroI'm MC Shy D, and I gotta be tough
¡Ah, mira esto, avería!Ah, check it out, break-down!

Bada-bop-bop-bop-bop-bop, ¡acción!Bada-bop-bop-bop-bop-bop, action!
Bada-bop-bop-bop-bop-bop, ¡acción!Bada-bop-bop-bop-bop-bop, action!
Bada-bop-bop-bop-bop-bop, ¡acción!Bada-bop-bop-bop-bop-bop, action!
Bada-bop-bop-bop-bop-bop, ¡acción!Bada-bop-bop-bop-bop-bop, action!

¡Bada-bop-bop-bop, acción!Bada-bop-bop-bop, action!
¡Bada-bop-bop-bah, acción!Bada-bop-bop-bah, action!
Bodya-bodya-bodyadiyadiyadiyadiyaBodya-bodya-bodyadiyadiyadiyadiya
¡Bada-bop-bop-bah, acción!Bada-bop-bop-bah, action!

¡Oye, vamos a darle caña a este ritmo funky!Yo, let's kick this funky beat!

Bada-bop-bop-bop-bop-bop, ¡acción!Bada-bop-bop-bop-bop-bop, action!
¡Bada-bop-bop-bop, acción!Bada-bop-bop-bop, action!
¡Bada-bop-bop-bah, acción!Bada-bop-bop-bah, action!
Bodya-bodya-bodyadiyadiyadiyadiyaBodya-bodya-bodyadiyadiyadiyadiya
¡Bada-bop-bop-bah, acción!Bada-bop-bop-bah, action!

Oye, DJ, tío, me estoy desmayando porque me duele la gargantaYo, DJ, man, I'm breaking-out 'cause my throat is sore
¡Dime qué piensas de eso, colega!Tell me what you think of that, homeboy!
¡Eso estaba fresco!That was fresh!