Abelhas e Moscas

Bees and Flies

Abelhas e Moscas

This one's for all those who judge my life without knowing who I amEssa é pra todos que julgam minha vida sem saber quem sou
It's been a while since pointed fingers stopped scaring meJá tem um tempo que o dedo apontado não me dá pavor
Your judgment reflects your inability to change your own lifeSeu julgamento é o reflexo da sua incapacidade em mudar sua própria vida
The attack is aimed at me, but you're the one who feels the painO ataque é virado pra mim, mas é você que leva a dor
When I was bad, I got no attention, now I'm a pro, manQuando eu era ruim, eu não tive atenção, hoje eu sou um craque, mano
They talked about me, now they want my help, don’t expect me to clean it upFalavam de mim, hoje querem minha ajuda, não espere que eu passe o pano
The world hates me and tried to screw me over, I felt the attack and the damageO mundo me odeia e tentou me fuder, eu senti o ataque e o dano
I'm paranoid, don’t be surprised if I pull out the pieceEu sou paranoico, não fique surpreso caso eu saque o cano
I'm a street rat, grew up in this life between the sewer and the drainSou rato de rua, cresci nessa vida entre o bueiro e ralo
I want money, of course, 'cause every mistake is costlyEu quero dinheiro, é claro, porque todo erro é caro
You talk shit, thinking my ears should be a toiletCagam pela boca, acham que meu ouvido deve ser um sanitário
I turn trash into treasure, that’s why I spit out so many rare versesEu faço do lixo o luxo, por isso que sai tanto verso raro
When you see who's who, half of them lose their charmQuando tu ver quem é quem, metade perde o encanto
I don’t cry anymore 'cause my anger outweighs the tearsEu já não choro mais porque minha raiva excede o pranto
The world is good, Sid exaggerates, I guaranteeO mundo é bom, Sid exagera, eu garanto
Sure, when the shit isn’t on you, it doesn’t stink as muchClaro quando a merda não é em você, ela não fede tanto
I still wonder how I got hereAinda me pergunto como eu cheguei até aqui
Don’t laugh, I tried to kill myself and failedNão vale rir, eu tentei me matar e não consegui
I suffered, my whole life I searched for bad luckEu sofri, a vida inteira eu procurei o azar
But luck made sure to follow me here, broMas a sorte fez questão de me seguir até aqui, fi
I guess I must be a fallen angelAcho que eu devo ser um anjo caído
My wounded ego puts those I love in dangerMeu ego ferido coloca quem eu amo em perigo
I’m still my own worst enemyAinda sou o meu pior inimigo
Loving isn’t easy, and that’s why I force myself todaySe amar não é uma tarefa fácil e é por isso mesmo que hoje eu me obrigo
I fight with myselfEu brigo comigo mesmo
In my mind, there’s been a war for twenty-six yearsNa minha mente tem uma guerra há vinte e seis anos
And I’ve never had a day of shelterE eu nunca tive um dia de abrigo
You complain when I disappear, but I could never count on anyoneCês reclamam quando eu sumo, mas eu nunca pude contar com ninguém
So I say: Damn, don’t count on mePor isso, eu digo: Porra, não contem comigo

I don’t care anymore if the end is good or badNão me importa mais se o fim é bom ou ruim
I’m leaving it behindEu vou deixar pra trás
I’ll never live like this again, talk about meNunca mais eu vivo assim, falem de mim
It doesn’t affect me anymoreJá não me afeta mais
I don’t care anymore if the end is good or badNão me importa mais se o fim é bom ou ruim
I’m leaving it behindEu vou deixar pra trás
I’ll never live like this again, talk about meNunca mais eu vivo assim, falem de mim
It doesn’t affect me anymoreJá não me afeta mais

To me, loyalty is the best quality for a hot friendshipPra mim, lealdade é a melhor qualidade pra uma amizade quente
Half say they’re sincere, but in reality, they lieMetade fala que tem sinceridade, mas na realidade, mente
So keep in mind, wanting isn’t always enough to change realityEntão tenha em mente, nem sempre vontade vai ser o bastante pra mudar a realidade
Prioritize your sanity, stay away from those peopleDê prioridade pra sua sanidade, se afaste dessa gente
Understand, my priority is always putting my happiness firstEntende, minha qualidade é botar em primeiro lugar minha felicidade sempre
It doesn’t matter who’s on the other side, I’ll stick by my side foreverNão importa quem tá do outro lado, eu fico do meu lado eternamente
I was exiled, so I walk cold, it’s indifferent to meEu fui exilado, então ando gelado, pra mim é indiferente
They laughed at me, now they think it’s bad 'cause I live smilingEles riram de mim, hoje acham ruim porque eu vivo sorridente
Like, the world goes round and back to the startTipo, o mundo dá volta e volta pro início
Making mistakes is part of the job, starting over has become my addictionErrar faz parte do ofício, recomeçar virou meu vício
Arguing is a waste for those with time to spareBate-boca é um desperdício de quem tem tempo de sobra
Since I don’t have it, bro, I don’t get involved in thatComo eu não tenho, irmão, eu não me envolvo nisso
Life is a bitch, and some pay to screw with mineA vida é uma puta e tem quem pague pra fuder com a minha
My life is a fight, so I battle with it in every lineMinha vida é luta, então eu luto com ela em cada linha
You know when I discovered the value of time, bro? Guess whatSabe quando que eu descobri o valor do tempo, irmão? Adivinha
When time became the only thing I no longer hadQuando tempo virou a única coisa que eu já não mais tinha
And I remember my loneliness when I was strugglingE eu lembro da minha solidão quando eu passei sufoco
The sludge, the bottom of the well, the pointed finger, labeled as crazyO lodo, o fundo do poço, o dedo apontado, tachado de louco
I rose up because I had focus and rageEu subi, pois tive foco e ódio
If I counted friends on my hand, bro, I’d be missing fingersSe amigos eu contasse na minha mão, irmão, eu tava cotoco
And I’ve given so much of my blood to this shitE eu já dei tanto meu sangue nessa porra aqui
But they still question my gift, talent, or IQMas ainda questionam meu dom, talento ou QI
I’ve done more than double what anyone else has hereEu fiz mais que o dobro que qualquer outro aqui
And they still want me to prove myself, so just sit down and listenE ainda querem que eu me prove, então é só sentar pra me ouvir
If I got a dollar for every time I’m criticizedSe eu ganhasse um real pra cada vez que me criticam
Today I’d have a mansion full of naked womenHoje eu tinha uma mansão cheia de mulheres nuas
But instead, I worked quietlyMas ao invés disso, eu trabalhei calado
And even without anyone naked, I don’t have a mansion, bro, I have twoE mesmo sem ninguém pelado, eu não tenho uma mansão, irmão, eu tenho duas
I worked double, I ran double, I cried doubleEu trampei o dobro, eu corri o dobro, eu chorei o dobro
And I’m still the one who pushes myself the hardestE ainda sou quem mais me cobra
I wrote double, I recorded double, I released doubleEu escrevi o dobro, eu gravei o dobro, eu lancei o dobro
That’s why no one can break me todayPor isso ninguém hoje me dobra
Everyone wants a good life, but nobody likes to workGeral quer uma vida boa, mas trabalhar ninguém gosta
Those who criticize me haven’t listened or didn’t get the proposalQuem me critica não me ouviu ou não sacou a proposta
You talk about me and I don’t respondCês fala de mim e eu não respondo
'Cause bees don’t have to prove to flies that honey is better than shitPorque abelhas não têm que provar pra moscas que mel é melhor que bosta

I don’t care anymore if the end is good or badNão me importa mais se o fim é bom ou ruim
I’m leaving it behindEu vou deixar pra trás
I’ll never live like this again, talk about meNunca mais eu vivo assim, falem de mim
It doesn’t affect me anymoreJá não me afeta mais
I don’t care anymore if the end is good or badNão me importa mais se o fim é bom ou ruim
I’m leaving it behindEu vou deixar pra trás
I’ll never live like this again, talk about meNunca mais eu vivo assim, falem de mim
It doesn’t affect me anymoreJá não me afeta mais