Abelhas e Moscas

Abejas y Moscas

Abelhas e Moscas

Esta es para todos los que juzgan mi vida sin saber quién soyEssa é pra todos que julgam minha vida sem saber quem sou
Ya ha pasado un tiempo y el dedo apuntando no me da miedoJá tem um tempo que o dedo apontado não me dá pavor
Tu juicio es el reflejo de tu incapacidad de cambiar tu propia vidaSeu julgamento é o reflexo da sua incapacidade em mudar sua própria vida
El ataque va dirigido a mí, pero eres tú quien lleva el dolorO ataque é virado pra mim, mas é você que leva a dor
Cuando era malo, no recibí atención, hoy soy un crack, hermanoQuando eu era ruim, eu não tive atenção, hoje eu sou um craque, mano
Hablaban de mí, hoy quieren mi ayuda, no esperes que lo pase por altoFalavam de mim, hoje querem minha ajuda, não espere que eu passe o pano
El mundo me odia y trató de joderme, sentí el ataque y el dañoO mundo me odeia e tentou me fuder, eu senti o ataque e o dano
Soy paranoico, no te sorprendas si saco el cañónEu sou paranoico, não fique surpreso caso eu saque o cano
Soy un ratón de la calle, crecí en esta vida entre el desagüe y el drenajeSou rato de rua, cresci nessa vida entre o bueiro e ralo
Quiero dinero, claro, porque todo error es caroEu quero dinheiro, é claro, porque todo erro é caro
Cagan por la boca, piensan que mi oído debe ser un sanitarioCagam pela boca, acham que meu ouvido deve ser um sanitário
Hago del basura el lujo, por eso salen tantos versos rarosEu faço do lixo o luxo, por isso que sai tanto verso raro
Cuando veas quién es quién, la mitad pierde el encantoQuando tu ver quem é quem, metade perde o encanto
Ya no lloro más porque mi rabia supera el llantoEu já não choro mais porque minha raiva excede o pranto
El mundo es bueno, Sid exagera, te lo aseguroO mundo é bom, Sid exagera, eu garanto
Claro, cuando la mierda no es en ti, no huele tantoClaro quando a merda não é em você, ela não fede tanto
Aún me pregunto cómo llegué hasta aquíAinda me pergunto como eu cheguei até aqui
No vale reír, intenté matarme y no pudeNão vale rir, eu tentei me matar e não consegui
Sufrí, toda mi vida busqué la mala suerteEu sofri, a vida inteira eu procurei o azar
Pero la suerte se empeñó en seguirme hasta aquí, amigoMas a sorte fez questão de me seguir até aqui, fi
Creo que debo ser un ángel caídoAcho que eu devo ser um anjo caído
Mi ego herido pone en peligro a quienes amoMeu ego ferido coloca quem eu amo em perigo
Aún soy mi peor enemigoAinda sou o meu pior inimigo
Amar no es una tarea fácil y por eso mismo hoy me obligoSe amar não é uma tarefa fácil e é por isso mesmo que hoje eu me obrigo
Lucho conmigo mismoEu brigo comigo mesmo
En mi mente hay una guerra desde hace veintiséis añosNa minha mente tem uma guerra há vinte e seis anos
Y nunca tuve un día de refugioE eu nunca tive um dia de abrigo
Ustedes se quejan cuando desaparezco, pero nunca pude contar con nadieCês reclamam quando eu sumo, mas eu nunca pude contar com ninguém
Por eso, digo: ¡Cabrón, no cuenten conmigo!Por isso, eu digo: Porra, não contem comigo

No me importa más si el final es bueno o maloNão me importa mais se o fim é bom ou ruim
Voy a dejarlo atrásEu vou deixar pra trás
Nunca más viviré así, hablen de míNunca mais eu vivo assim, falem de mim
Ya no me afecta másJá não me afeta mais
No me importa más si el final es bueno o maloNão me importa mais se o fim é bom ou ruim
Voy a dejarlo atrásEu vou deixar pra trás
Nunca más viviré así, hablen de míNunca mais eu vivo assim, falem de mim
Ya no me afecta másJá não me afeta mais

Para mí, la lealtad es la mejor cualidad para una amistad sinceraPra mim, lealdade é a melhor qualidade pra uma amizade quente
La mitad dice que tiene sinceridad, pero en realidad, mienteMetade fala que tem sinceridade, mas na realidade, mente
Así que ten en mente, no siempre el deseo será suficiente para cambiar la realidadEntão tenha em mente, nem sempre vontade vai ser o bastante pra mudar a realidade
Dale prioridad a tu cordura, aléjate de esa genteDê prioridade pra sua sanidade, se afaste dessa gente
Entiende, mi calidad es poner siempre mi felicidad en primer lugarEntende, minha qualidade é botar em primeiro lugar minha felicidade sempre
No importa quién esté al otro lado, yo me quedo de mi lado eternamenteNão importa quem tá do outro lado, eu fico do meu lado eternamente
Fui exiliado, así que ando frío, para mí es indiferenteEu fui exilado, então ando gelado, pra mim é indiferente
Se rieron de mí, hoy les parece mal porque vivo sonrienteEles riram de mim, hoje acham ruim porque eu vivo sorridente
Como que el mundo da vueltas y vuelve al inicioTipo, o mundo dá volta e volta pro início
Errar es parte del oficio, reiniciar se volvió mi vicioErrar faz parte do ofício, recomeçar virou meu vício
Pelear es un desperdicio de quien tiene tiempo de sobraBate-boca é um desperdício de quem tem tempo de sobra
Como yo no tengo, hermano, no me involucro en esoComo eu não tenho, irmão, eu não me envolvo nisso
La vida es una puta y hay quienes pagan para joder con la míaA vida é uma puta e tem quem pague pra fuder com a minha
Mi vida es lucha, así que lucho con ella en cada líneaMinha vida é luta, então eu luto com ela em cada linha
¿Sabes cuándo descubrí el valor del tiempo, hermano? AdivinaSabe quando que eu descobri o valor do tempo, irmão? Adivinha
Cuando el tiempo se volvió la única cosa que ya no teníaQuando tempo virou a única coisa que eu já não mais tinha
Y recuerdo mi soledad cuando pasé apurosE eu lembro da minha solidão quando eu passei sufoco
El lodo, el fondo del pozo, el dedo apuntado, tachado de locoO lodo, o fundo do poço, o dedo apontado, tachado de louco
Subí, porque tuve enfoque y odioEu subi, pois tive foco e ódio
Si contara amigos en mi mano, hermano, estaría cojoSe amigos eu contasse na minha mão, irmão, eu tava cotoco
Y ya di tanto mi sangre en esta porquería aquíE eu já dei tanto meu sangue nessa porra aqui
Pero aún cuestionan mi don, talento o coeficiente intelectualMas ainda questionam meu dom, talento ou QI
Hice más del doble que cualquier otro aquíEu fiz mais que o dobro que qualquer outro aqui
Y aún quieren que me pruebe, así que solo siéntate a escucharmeE ainda querem que eu me prove, então é só sentar pra me ouvir
Si ganara un peso por cada vez que me criticanSe eu ganhasse um real pra cada vez que me criticam
Hoy tendría una mansión llena de mujeres desnudasHoje eu tinha uma mansão cheia de mulheres nuas
Pero en lugar de eso, trabajé en silencioMas ao invés disso, eu trabalhei calado
Y aunque no tengo a nadie desnudo, no tengo una mansión, hermano, tengo dosE mesmo sem ninguém pelado, eu não tenho uma mansão, irmão, eu tenho duas
Trabajé el doble, corrí el doble, lloré el dobleEu trampei o dobro, eu corri o dobro, eu chorei o dobro
Y aún soy quien más se exigeE ainda sou quem mais me cobra
Escribí el doble, grabé el doble, lancé el dobleEu escrevi o dobro, eu gravei o dobro, eu lancei o dobro
Por eso hoy nadie me doblegaPor isso ninguém hoje me dobra
Todos quieren una buena vida, pero trabajar a nadie le gustaGeral quer uma vida boa, mas trabalhar ninguém gosta
Quien me critica no me escuchó o no entendió la propuestaQuem me critica não me ouviu ou não sacou a proposta
Ustedes hablan de mí y yo no respondoCês fala de mim e eu não respondo
Porque las abejas no tienen que probarle a las moscas que la miel es mejor que la mierdaPorque abelhas não têm que provar pra moscas que mel é melhor que bosta

No me importa más si el final es bueno o maloNão me importa mais se o fim é bom ou ruim
Voy a dejarlo atrásEu vou deixar pra trás
Nunca más viviré así, hablen de míNunca mais eu vivo assim, falem de mim
Ya no me afecta másJá não me afeta mais
No me importa más si el final es bueno o maloNão me importa mais se o fim é bom ou ruim
Voy a dejarlo atrásEu vou deixar pra trás
Nunca más viviré así, hablen de míNunca mais eu vivo assim, falem de mim
Ya no me afecta másJá não me afeta mais