Autobiografia Parte 1

Autobiografía Parte 1

Autobiografia Parte 1

Esto no es una canción, es un respiraderoIsso aqui não é uma musica, é um desabafo
No hay flujo, no hay fllipada, no hay nada que quieras escucharNão tem flow, não tem flipada, não tem nada do que vocês querem ouvir
Pero hay tantas cosas de las que quiero hablarMas tem tanta coisa que eu quero falar
Necesito hablar contigoQue eu preciso falar
¿Me entiendes?Será que cês me entendem?
No lo creoAcho que não
Tampoco necesito que me entiendan, acabo de escucharEu também não preciso ser entendido, só escutado

Siempre he sido la oveja negra de la familiaEu sempre fui a ovelha negra da familia
Que el vecino miró y dijo que el futuro era inciertoQue o vizinho olhava e falava que o futuro era incerto
Siempre he sido ese estudiante ceroEu sempre fui aquele aluno nota zero
Fin de la clase que nunca tomó al maestro en serioFim da sala que nunca levava o professor a sério

Siempre le he dado muchos problemas a mi madre criandoEu sempre dei muito problema pra minha mãe de criação
Educación y respeto a las autoridadesEducação e respeito às autoridades
Nunca entenderé qué es la autoridadEu nunca vou entender o que é autoridade
Porque implican órdenes y realmente me siento librePois envolvem ordens e eu me sinto livre de verdade

Recuerdo a mis padres peleando muy fuerteLembro dos meus pais brigando muito alto
Y tengo curiosidad por cómo siempre pongo oídos en la puerta del dormitorioE eu curioso como sempre pus ouvido na porta do quarto
Mi padre le dijo a mi madre que estaba mimadaMeu pai falando pra minha mãe que eu era mimado
Las notas eran bajas y que ella me había criado malAs nota era baixa e que ela tinha me criado errado
Recuerdo a mi padre brindando a mi hermano que fue a la escuela de medicinaLembro do meu pai brindando a meu irmão que passou em medicina
Un brindis por el hijo más duroUm brinde pro filho mais esforçado
La misma noche que fui a hacer las paces para decir que quería ser raperoNa mesma noite eu fui inventar de dizer que queria ser rapper
Y tengo risas de tan divertidoE arranquei risadas de tão engraçado
Ni siquiera me había graduado de la secundariaEu nem tinha formado no ensino médio
Pensé que la escuela era aburrida y tenía miedo de ir a la universidadAchava escola um tédio e tinha medo de ir pra faculdade
Sentí pena por mis padres por trabajar tan duroTinha pena dos meus pais por trabalharem tão pesado
Sólo para haber criado a un hijo tan cobardeSó pra ter criado um filho tão covarde
Quería ser como mis hermanosEu queria ser igual os meus irmãos
Médicos educados, alfabetizados, de verdadEducados, letrados, doutores de verdade
Pero siempre he tenido un amor por la clandestinidadMas sempre tive um amor pelo underground
La calle me encantó más que los campus universitariosA rua me encantava mais que os campus da universidade

Después de un año de batalla recuerdo haber llamado a mi madreApós um ano batalhando lembro de chamar minha mãe
Para dar un paseo sólo para que podamos tener una charlaPra dar uma volta só pra gente bater um papo
Le dije mi sueño de ser MC y me abrazó fuerteContei pra ela meu sonho de ser mc e ela me abraçou bem forte
Traté de no llorar tan fuerteTentou não chorar tão alto

Conocía la dificultad de una carrera independiente y su hijo temerarioEla sabia a dificuldade de uma carreira independente e do seu filho imprudente
El éxito era incierto y el dinero no estaba bienO sucesso era incerto e o dinheiro não era certo
Y la posibilidad de fracaso era mucho más evidenteE a chance de fracasso, era bem mais evidente
Ella me apoyó indiferente porque la idea de tener un niño sonriente era suficienteEla me apoiou indiferente pois a ideia de ter um filho sorridente já era suficiente
Ella no tenía en mente la idea de que un año despuésEla não tinha em mente a ideia de que um ano depois
Ganaría el nacional en nuestro nombreEu ganharia o nacional em nome da gente
Algunos dicen que mi victoria fue un accidenteTem quem fale que minha vitoria foi um acidente
O simplemente una cuestión de suerte en la elección de mis oponentesOu mera questão de sorte na escolha dos meus oponentes
Nadie ha vivido lo que yo he vivido, así que nadie entiendeNinguém viveu o que eu vivi então ninguém entende
La sensación del mundo en la espalda y el pecho ardienteA sensação do mundo nas costas e o peito ardente

Mi lema siempre ha sido una pelota hacia adelanteO meu lema sempre foi bola pra frente
Y lo gracioso es que apesto jugando a la pelotaE o engraçado é que eu sou péssimo jogando bola
Aún más divertido es pensarMais engraçado ainda é pensar
Deje que mis cartas así en la boca de la barriada y dentro de la sala de la escuelaQue minhas letras tão na boca da favela e dentro da sala da escola

Hoy la maestra me odia porque animo a los niños a pensar fuera de la cajaHoje o professor me odeia pois eu incentivo as crianças a pensar fora da caixa
Hoy el congresista me odia porque animo al votante a votar fuera de la cajaHoje o deputado me odeia pois eu incentivo eleitor a votar também fora da caixa
Hoy el rapero callejero me odia porque estoy orgulloso de mi paseoHoje o rapper de rua me odeia pois eu tenho orgulho da minha caminhada
Sid cree que síO sid se acha
Hoy mi madre está orgullosa porque tomé mi esfuerzoHoje a minha mãe se orgulha pois eu peguei meu esforço
Y lo hice diferente de lo que todo el mundo piensaE fiz diferente do que todo mundo acha

Mundo siento ser así, Matheus gracias por tener fe en míMundo me desculpa ser assim, matheus obrigado por ter tido fé em mim
Siento ser así, mamá. Gracias por tener fe en míMundo me desculpa ser assim, mãe obrigado por ter tido fé em mim

Bendito sea el fruto de nuestro hermano rap, siempre ha sidoBendita é o fruto do nosso rap irmão, sempre foi
Esta es una familia, es nois por nois broIsso aqui é uma família, é nois por nois mano