Boomerang (part. Chiocki)

Búmeran (part. Chiocki)

Boomerang (part. Chiocki)

[MC Sid][MC Sid]
Y hoy soy lo suficientemente fuerteE hoje eu sou forte o bastante
Para saber que ser fuerte no es lo más importantePra saber que ser forte não é o mais importante
El miedo es un sentimiento tan presenteMedo é um sentimento tão presente
Lo importante no es ser fuerte, hermanoO importante não é ser forte, irmão
Lo importante es ser persistenteO importante é ser persistente

Entre picos y callejones, guitarras y barrios, diversos enredosEntre bicos e becos, guitas e guetos, diversos enredos
Pueden señalar con el dedo y yo sigo aquí (Sigo)Pode apontar o dedo que eu continuo aqui (Continuo)
Entre circos y cercos, blancos y negros, errores y miedosEntre circos e cercos, brancos e pretos, micos e medos
Continuar fui yo quien eligióContinuar fui еu que escolhi
Este fruto es mío, yo lo planté, yo lo cosechéEsse fruto é mеu, eu que plantei, eu que colhi
Este odio es tuyo, tú lo elegiste, yo lo acogíEsse ódio é teu, tu que escolheu, eu acolhi
Puse la cara y nunca me escondíEu botei a cara e nunca me escondi
Puede que no sea el mejor, pero ni en la peor fase desistíEu posso não ser o melhor, mas nem na pior fase eu desisti
Esta frase que te gusta la escribí yo, la sufríEssa frase que tu gosta eu que escrevi, eu que sofri
Yo que pasé la noche y pregunté: ¿Está bien así?Eu que pernoitei e perguntei: Tá bom assim?
Este error que señalas lo cometí, tu comediaEsse erro que tu aponta eu cometi, seu comedy
Cometeré mil más hasta acertar, así funcionaCometerei mais mil até acertar, funciona assim
En la duda, ve hacia la incertidumbre, que es mejorNa dúvida, vai na incerteza, que é melhor
Y lo peor que puede pasar es que no salga tan bienE o pior que pode dar é não sair tão bem
Quien espera respuesta es profesorQuem espera resposta é professor
Y en la calle quien me enseñó dejó la escuela temprano y no tiene diplomaE na rua quem me ensinou largou a escola cedo e diploma não tem

[Chiocki][Chiocki]
Siempre dijeron que no lo lograríaSempre disseram que não ia dar
Nunca abrieron puertas para que yo entraraNunca abriram portas pra eu entrar
Construí mi castillo y ya no salgo másEu construí meu castelo e eu não saio mais
Siempre intentaron derribarmeSempre tentaram me derrubar
Caído, aprendí a levantarmeCaído, aprendi a levantar
El mundo depende de mí, ya no me rindo másO mundo depende de mim, eu não desisto mais

[MC Sid][MC Sid]
Hey mamá, ¿recuerdas que prometí que tomaría rumbo? (Sí)Ei mãe, lembra que eu prometi que tomaria rumo? (Yeah)
Hoy soy ejemplo, acerté, lo presumo (sí)Hoje eu sou exemplo, acertei, eu presumo (yeah)
Hay tiempos en los que no peleo ni bebo (aham)Tem tempos que eu não brigo nem bebo (aham)
Y perdóname, a veces aún fumoE vê se me perdoa, às vezes ainda fumo
Conocí todo Brasil por mi vozConheci o Brasil inteiro por conta da minha voz
Conocí poetas, productores, artistas, b-boy's (b-boy's)Conheci poetas, produtores, artistas, b-boy's (b-boy's)
Me siento discípulo de la poesíaMe sinto um discípulo da poesia
En mi sangre aún corre Neruda, cicuta y Du BoisNo meu sangue ainda corre Neruda, cicuta e Du Bois
El tiempo corre y cuanto más tiempo pierdasO tempo corre e quanto mais tempo você perder
Mayor es la posibilidad de arrepentirseMaior a chance de se arrepender
Vivir es equilibrarse entre la consecuencia y la elecciónViver é se equilibrar entre a consequência e a escolha
Y encontré la solución entre la pluma y el papelE eu achei a solução entre a caneta e a folha
Es la escritura, salvó mi vida, mostró salidaÉ a escrita, salvou minha vida, mostrou saída
Mostró que el error es aprendizaje y no oportunidad perdidaMostrou que o erro é aprendiz e não chance perdida
Hoy estoy con Chiocki en la ondaHoje eu tô com o Chiocki na levada
Mostrando que mi corazón late al ritmo de estas pulsacionesMostrando que meu coração bate junto do tempo dessas batidas

[Chiocki][Chiocki]
Siempre dijeron que no lo lograríaSempre disseram que não ia dar
Nunca abrieron puertas para que yo entraraNunca abriram portas pra eu entrar
Construí mi castillo y ya no salgo másEu construí meu castelo e eu não saio mais
Siempre intentaron derribarmeSempre tentaram me derrubar
Caído, aprendí a levantarmeCaído, aprendi a levantar
El mundo depende de mí, ya no me rindo másO mundo depende de mim, eu não desisto mais

Siempre dijeron que no lo lograríaSempre disseram que não ia dar
Nunca abrieron puertas para que yo entraraNunca abriram portas pra eu entrar
Construí mi castillo y ya no salgo másEu construí meu castelo e eu não saio mais
Siempre intentaron derribarmeSempre tentaram me derrubar
Caído, aprendí a levantarmeCaído, aprendi a levantar
El mundo depende de mí, ya no me rindo másO mundo depende de mim, eu não desisto mais