Brasil de Quem? (Parte 4)

¿Brasil de Quién? (Parte 4)

Brasil de Quem? (Parte 4)

Hola familia, recuerden siempre lavarse las manos, usar alcohol gel, mascarilla protectora y cuidarse mucho ¿saben?Salve família, lembre sempre de lavar as mãos, usar álcool em gel, máscara de proteção, e se cuidar sabe?
Y si tienes que salir a trabajar, salE se você tiver que sair pra' trabalhar, saia
Tome todas las medidas de protección a su alcanceTome todas as medidas de proteção que estiverem ao seu alcance
Si no te cuidas tú nadie lo haráSe você não cuidar de você ninguém vai
Y yo me pregunto ¿quién es dueño de Brasil?E eu me pergunto, o Brasil é de quem?

Un americano loco ataca el EsteUm louco americano ataca o oriente
Justificarse como cauteloso o estar un paso por delanteSe justificando como precavido ou um passo à frente
La vieja excusa del terrorismo inminenteA velha desculpa do terrorismo eminente
Quien esté de acuerdo es un aliadoQuem concorda é aliado
Los que no están de acuerdo buscan la guerraQuem discorda busca guerra
En Brasil, por el contrario, el presidenteNo Brasil por outro lado, o presidente
Apoya a este loco americanoApoia esse louco americano
El capitán se convirtió en tenienteO capitão virou tenente
¿Quieren convertirnos en Bagdad?Quer transformar a gente em Bagdá
Sin pensarSem pensar
Que la favela tiene más HK que los cuarteles de los combatientesQue a favela tem mais HK que os quartel dos combatente
Como si la amenaza de guerra no fuera suficienteComo se não bastasse a ameaça bélica
Se desata la peor pandemia del siglo, un escenario trágicoEstoura a pior pandemia do século, cenário trágico
Muertes en todo el mundoMortes pelo globo
¿Y quién representa a esta gente?E quem representa esse povo
Dijo que era solo una pequeña gripe en un tono sarcástico y sádicoDisse que é só uma gripezinha em tom sarcástico, sádico
Clase suspendida definitivamenteAula suspensa em prol do bem
Las clases en línea son para quienes pueden pagarlasAula online é pra quem pode
En el barrio hay estudiantes que ni siquiera tienen internetNa quebrada tem aluno que nem internet tem
Y el MEC está considerando la idea de no cancelar el ENEME o MEC cogitando a ideia de não cancelar o ENEM
Y entonces pregunto: ¿A quién favorece esta decisión?E aí eu pergunto: Essa decisão favorece a quem?

Cuando hay personas que no pueden estudiar ni trabajarQuando tem gente que não pode estudar nem trabalhar
Y depende de la ayuda del gobierno, que tarda o no llegaE tá dependendo de auxílio do governo que demora ou que não cai
Estás en casa como siempre quejándote en internetTu tá em casa como de costume reclamando na internet
Que no puedes ir al bar a beber con el dinero de papáQue não pode ir pro bar beber com o dinheiro do papai
Y la influencer dice: Quédate en casa y protégeteE o influencer que fala: Fica em casa e se proteja
Él no libera a la criada de su casa pase lo que paseNão libera a empregada da casa dele não importa o que aconteça
Y cuando sale, es sin sueldoE quando libera é sem salário
Ayuda humanitaria sólo si alguien la filmaAjuda humanitária só se tem alguém filmando
Si no lo haces, que Dios te protejaSe não tiver, que Deus te proteja

Los que obtienen ganancias han estado usando máscaras durante un tiempo y comprenden la cargaQuem tá lucrando usa máscara tem tempo, entenda o fardo
Mire el lado positivo, ahora hay alcohol en gel en las manos del verdugoOlha o lado bom, agora tem álcool gel nas mãos do carrasco
Por cada me gusta de este artista minion hago un sonido de cacerola golpeandoA cada like desse artista minion eu faço um panelaço
Es el mejor actor del mundo vestido de payasoEle é o melhor ator do mundo vestido de palhaço
Y la presidencia pide el regreso del AI-5, el fin de la cuarentena y el mando de la PFE a presidência pedindo a volta do AI-5, o fim da quarentena e o comando da PF
No me sorprende que este falso discurso anticorrupción al final fuera sólo un engañoNão me surpreende que esse falso discurso de anticorrupção no final das contas era só um blefe
Dicen que la economía ha mejorado, pero parece 1989Dizem que a economia melhorou, mas parece 1989
Debido al tamaño de la caída de nuestra moneda desde lo alto del podioDevido ao tamanho da queda da nossa moeda de cima do pódio
Razones: Inseguridad política, críticas a la ONU, discurso agresivo, COVID, fricciones con Francia y China, y su gabinete de odioMotivos: Insegurança política, críticas a ONU, fala agressiva, COVID, atrito com França e China, e seu gabinete do ódio
El nivel de desorden es tan extraño que incluso los dueños de mascotas corruptos prefieren la calle vacía a vivir en su perreraO nível de desordem é tão bizarro que até os corruptos de estimação estão preferindo a rua vazia do que viver no teu canil
Y a ti, tío de 50 años que crees en las cadenas de WhatsApp, se te ha caído la casaE pra você tiozinho de 50 anos que acredita em corrente de WhatsApp, a casa caiu
Y esto ya no es una noticia falsaE isso não é mais uma fake news
Mientras tanto, al ministro le importa un bledo CV y el PCCEnquanto isso o ministro não dá a mínima pro CV e PCC
Le preocupa más si la criada irá o no a Disney con CVCTá mais preocupado se a empregada vai ou não pra Disney com a CVC
Y si estudiaste para elegir al candidato como estudias para votar en BBBE se você estudasse pra eleger o candidato igual estuda pra votar no BBB
El país no se había ido al infiernoA porcaria do país não tinha ido pra PQP
Y la intensa lucha entre las hadas sensatas y papáE a intensa briga de fadas sensatas e paizão
Olvidan que los mismos medios que apoyaron el patriarcado y la esclavitudEsquecem que a mesma mídia que apoiava o patriarcado o a escravidão
No se dan cuenta que el circo y el pan son solo una distracciónNão percebem que circo e pão é só uma distração
Y (plim plim) obtiene grandes beneficios de su alienaciónE a (plim plim) lucra baldes com a sua alienação

Independientemente del campeónIndependente do campeão
La victoria es simbólicaA vitória é simbólica
Pero el cambio es una ilusiónMas a mudança é uma ilusão
El machismo y el racismo siguen propagándose por el mismo canal que ves en la telerrealidadO machismo e o racismo continuam sendo propagados pelo mesmo canal que você assiste em reality na televisão
¿Quién es dueño de Brasil?O Brasil é de quem?
Vaya, lo creoNosso, eu acredito
Así que te pido amor y cambioPor isso amor e mudança eu suplico
Alguien toque Cálice do Chico para este gobernanteAlguém toca Cálice do Chico pra esse governante
Quien al parecer solo conoce el "cállate" de QuicoQue pelo visto só conhece o cale-se do Quico

(Padre, que esta copa, copa, copa, pase de mí)(Pai, afaste de mim esse cálice, cálice cálice, ou)