Confissões

Confesiones

Confissões

Bendito, BaguahBendita, Baguá
Nols per monjasNóis por nóis
Rap callejero, ideologíaRap de rua, ideologia

Y confieso que temo que el mundo está patas arribaE eu confesso, temo que o mundo esteja ao avesso
O inversa de los planes que se suponía que era al principioOu inverso dos planos que era pra ser no começo
Y hablo con seres de otro universoE eu converso com seres de outro universo
Y desde mi cuna dicen que vine a cambiar el mundo con versoE desde o meu berço dizem que eu vim pra mudar o mundo com verso
Mano libre, ¿entiendes?De free hand, understand?
Traigo poesía de venganzaTrago poesia de revenge
Es b-boy, no boybandÉ b-boy, não boyband
La vida en rap es sin curitaA vida no rap é sem Band-Aid
Amigo mío, respóndemeMy friend, me atende
Tengo la rebelión en mi peineTô com a rebeldia no meu pente
Arrésteme o déjeme irMe prende ou me solta
Adelante o regresaVai na frente ou então volta
Vine a ser Franz KafkaVim pra ficar como Franz Kafka
Perturbando la boca de la gente que ni siquiera aftasIncomodar a boca do povo que nem afta
La buena poesía casi siempre se trata de sí mismoPoesia boa quase sempre se auto-trafica
No quiero más tu afecto. Sólo vine a afectarteNão quero mais teu afeto, só vim te afetar
El rap es como David, con dos ojos en la bestiaO rap é tipo Davi, com dois olhos na fera
Cuidado con la basura que hablas y lo que generaCuidado com as merda que fala e com o que isso gera
No traigo mis armas a tu escritorioEu não trago minhas armas pra tua mesa
Así que no vengas preparado con cubiertos para mi guerraEntão não venha preparado com talheres pra minha guerra
Déjame decirte algo nuevoDeixa eu te contar uma novidade
No todo lo que te muestra la televisión es correcto, deja de ser ciegoNem tudo que a TV te mostra tá certo, deixa de ser cego
¿Sabes por qué mi verso no coincide con tu personalidad?Sabe por que meu verso não bate com a tua personalidade?
Porque torturan tu egoPorque eles torturam o teu ego

Me siento cansadoMe sinto cansado
Este mal mundo, este mal juegoDesse mundo ruim, desse jogo ruim
De estas malas personasDessa gente ruim demais
Me siento culpableMe sinto culpado
Por este mal mundo, por este mal juegoPor esse mundo ruim, por esse jogo ruim
Para estas personas que sufren demasiadoPor essa gente que sofre demais

Y el Senado cierra los ojos ante los asesinatos policialesE o Senado fecha os olhos pra matança da polícia
Y hasta el día de hoy no ha legalizado el abortoE até hoje não legalizou o aborto
Porque no puedes abortar a un niño que está a punto de nacerPorque cê não pode abortar um filho que tá pra nascer
Pero está bien si tu hijo nacido termina muertoMas não tem problema se teu filho nascido acabar morto
Por la mano de un bastón, en la barriada es drama, todo lo que piensas es dineroPela mão de um cana, na favela é drama, tu só pensa em grana
¿Recuerdas que rap por amor, no por fama?Lembre-se que eu faço rap por amor, não fama
He renunciado a mi codicia y avaricia, así que no creas que me estás engañandoLarguei minha ganância e gana, então não pense que me engana
Con toda esta charla sobre que me das el mundo en una semanaCom esse papo de que me daria o mundo em uma semana
Si pudiera, juro que cambiaría el mundo en una semanaSe eu pudesse, eu juro que eu mudava o mundo em uma semana
Entraría en el Senado y llevaría a estos tipos malos a la cárcelEntrava no Senado e levava esses bandidão em cana
Para que vean lo genial que es la prisión en BrasilPra eles verem como presídio no Brasil é bacana
Una celda de 3 con 30 bro compartiendo la camaUma cela de 3 com 30 mano dividindo a cama
El sentido crítico de la gente entró en comaO senso crítico do povo entrou em coma
El público no cambia, debo estar rimando otro idiomaO público não muda, eu devo tá rimando outro idioma
La libertad se ha podrido y me está molestando con el aromaA liberdade apodreceu e tá me incomodando o aroma
Quiero democracia, así que mata al rey de RomaEu quero democracia, então matem o rei de Roma
Y maté al rey de la rima; calle, mi ColiseoE eu matei o rei da rima; rua, meu Coliseu
Creado, moldeado, entrenado sobre las ruedas del museoCriado, moldado, treinado nas rodas do museu
El Senado es la Bastilla, recuerda lo que pasóO Senado é a bastilha, lembrem-se do que aconteceu
Un día cae la casa, voy tras lo que es míoUm dia a casa cai, tô indo atrás do que é meu

Me siento cansadoMe sinto cansado
Este mal mundo, este mal juegoDesse mundo ruim, desse jogo ruim
De estas malas personasDessa gente ruim demais
Me siento culpableMe sinto culpado
Por este mal mundo, por este mal juegoPor esse mundo ruim, por esse jogo ruim
Para estas personas que sufren demasiadoPor essa gente que sofre demais

¿Recuerdas cuando nacimos?Lembra que quando nascemos
No traemos nada que estuviera con nosotros en el costadoNão trazemos nada que tava com a gente do lado de lá
Y cuando morimosE quando nós morrermos
No vamos a tomar nada que esté de este lado de alláNão levaremos nada que tá desse lado pro lado de lá
Pero vivimos peleando por cosas que sólo tenemos aquíPorém vivemos brigando por coisas que só temos aqui
Eso no puede explicarloIsso não dá pra explicar
El ser humano comenzó a ver al otro como un objetoO ser humano começou a ver o outro como objeto
Y así no aprendió a amarE por isso desaprendeu a amar
Me siento culpable porque soy culpableEu me sinto culpado porque eu sou culpado
Me tomó un tiempo empezar a tratar de cambiar el mundoEu demorei pra começar a tentar mudar o mundo
¿Eres consciente de cómo va el mundo?Será que tu tem consciência de como anda o mundo?
¿O eres sólo otro maldito mundo?Ou será que tu é só mais um fudendo o mundo?

Me siento cansadoMe sinto cansado
Me siento culpableMe sinto culpado
Me siento cansadoMe sinto cansado
Este mal mundo, este mal juegoDesse mundo ruim, desse jogo ruim
De estas malas personasDessa gente ruim demais