Copo Na Mão

Vaso en la mano

Copo Na Mão

Otra noche comienza y estás en el mismo sofáOutra noite começa e você tá no mesmo sofá
Pensando en el mismo problema de ayerPensando no mesmo problema de ontem
Con un vaso en la manoCom um copo na mão
Tratando de no pensarTentando não pensar
El peso de toda una vidaO peso de uma vida inteira
Tratando de escapar sin moverte del lugarTentando fugir sem sair do lugar
Pensaste que el vaso en la mano podría ayudarteCê achou que o copo na mão podia te ajudar
Por eso la madre de los hijos pensó que era mejor no quedarsePor isso que a mãe dos filhos achou que é melhor não ficar
Cada elección tiene una consecuenciaToda escolha tem uma consequência
En ese momento no sabías que esta no se podía deshacerNa época você não tinha ciência que essa não dava pra voltar atrás

Cada noche ahogas el pasado en cada trago de esta anestesiaToda noite cê afoga o passado em cada gole dessa anestesia
Y cada mañana el mismo pasado es lo primero que te saludaE toda manhã o mesmo passado é a primeira coisa que te dá bom dia
Pensabas que era un juego y que vivirías con tu decisiónVocê achava que era brincadeira e que viveria com a sua decisão
Por eso cada noche vuelves al principio de todo con el mismo vaso en la manoPor isso que toda noite você volta pro início de tudo com o mesmo copo na mão
(Con el mismo vaso en la mano)(Com o mesmo copo na mão)
(Hoy espero que no)(Hoje eu espero que não)

Y justo tú que juraste que serías diferenteE logo você que jurou que ia ser diferente
Que no serías para tu hijo el padre que tu padre fue para tiQue não seria pro seu filho o pai que seu pai foi pra você
Violento y ausenteViolento e ausente
Repetiste el ciclo sin siquiera darte cuentaRepetiu o ciclo sem nem perceber
InconscienteInconsciente
No quedó tiempo para arrepentirseNem sobrou tempo de se arrepender
Sí que quedó tiempo, hermanoSobrou tempo sim, mano
Tú sabes, no mientesVocê sabe, não mente
Todavía intentas aferrarte al orgullo pensando que hay vergüenza en cambiarVocê ainda tenta se agarrar no orgulho achando que existe vergonha em mudar
Solo hay vergüenza en tu cobardía de no tener ni siquiera el valor de intentarloSó existe vergonha na sua covardia de não ter coragem sequer de tentar

No eres un niñoVocê não é uma criança
Pero tenías un niño en casa cuando empezaste a beber sin pararMas tinha uma criança em casa quando começou a beber sem parar
Y ese niño creció sin saber si estarías ahíE essa criança cresceu sem saber se você ia tá lá
Creció sin saber si beberías, cogerías el coche y tendrías un accidenteCresceu sem saber se você ia beber pegar o carro e se acidentar
Creció sin saber si beberías, llegarías a casa y empezarías a gritarCresceu sem saber se você ia beber chegar em casa e começar a gritar
Creció sin saber si beberías y un día decidirías no volverCresceu sem saber se você ia beber e um belo dia decidir não voltar
Creció sin saber si beberías o si pararíasCresceu sem saber se você ia beber ou se você ia parar

Sé que es difícil cambiarEu sei que é difícil mudar
Es aún más difícil aceptar el perdónÉ mais difícil ainda aceitar o perdão
Por eso cada día vuelvo aquí esperando no verte con el vaso en la manoPor isso todo dia eu volto aqui esperando não te ver com o copo na mão
(Con el mismo vaso en la mano)(Com o mesmo copo na mão)
(Hoy espero que no)(Hoje eu espero que não)
(Con el mismo vaso en la mano)(Com o mesmo copo na mão)