Deus de Papel

Dios del Papel

Deus de Papel

Abandonado por los dioses en este purgatorioAbandonado pelos deuses nesse purgatório
Me siento desterrado del cieloMe sinto banido do céu
Veo hombres matándose unos a otros por territorioVejo homens se matando por território
Tu Dios está hecho de papelSeu Deus é de papel

El amor al prójimo es una leyendaAmor ao próximo é uma lenda
Desafortunadamente, no es más que una historia para dormirInfelizmente não passa de história pra criança dormir
Han pasado siglos desde que nos matamosJá tem séculos que nos matamos convenhamos
No hay razón para insistirNão tem por que insistir

Veo nuestra extinción como una cuestiónVejo nossa extinção como questão
Abro la ventana de la casa y veo tensiónAbro a janela de casa e vejo tensão
El ser humano es impulsado por el dinero y calienteO ser humano é movido a dinheiro e tesão
Vivir siempre bajo presiónVivendo sempre sobre pressão

Creo que nuestra cultura es suicidaAcho que nossa cultura é suicida
¿O es sólo imprimirOu será que é só impressão
Desechamos nuestro tiempo y salud mentalJogamos fora nosso tempo e saúde mental
Siempre en busca de la ascensiónSempre na busca de ascensão

¿Cuántos se levantan para caer más tarde?Quantos sobem pra cair mais tarde
Intentar es lo menosTentar é o mínimo
Falta es parte deErrar faz parte
Me escapé del bomboEu fugi do hype
Vivir en el artePra viver de arte
Puedes llamarme revolucionario o cobardePode me chamar de revolucionário ou de covarde

Arde iraA raiva queima
El llanto ardeO choro arde
Quien sueña muerdeQuem sonha morde
Quien habla ladraQuem fala late
Hoy escribiré más tardeHoje eu vou escrever até mais tarde
El mundo es mío, Dios me guardeO mundo é meu que Deus me guarde

Siempre veo luces en el cieloSempre vejo luzes no céu
Los ángeles me echan de menosOs anjos tem saudades de mim
Hoy sé que no soy buenoHoje eu sei que eu não sou bom
Pero no siempre he sido asíMas eu nem sempre eu fui assim

No rezo al periódico DiosEu não rezo pro Deus de papel
No le gustoEle não gosta de mim
He sido como túEu já fui igual você
Hoy ya no soy asíHoje eu não sou mais assim

Estoy cansado de tener mis sentimientos reprimidosEu cansei de ter meu sentimentos reprimidos
Ya no soporto ver a mis amigos deprimidosNão aguento mais ver meus amigos deprimidos
Huir de las normas reglamentariasFujam dos padrões normativos
El patrón de la belleza social es opresivoO padrão de beleza social é opressivo

Veo cuerpos hermosos rostros hermososVejo corpos lindos rostos lindos
También veo corazones poco atractivosTambém vejo corações sem atrativos
La depresión se convirtió en un apodoA depressão virou um apelido
Y el marketing se convirtió en felicidad en píldorasE marketing virou felicidade em comprimidos

Servicio de marca ChoraChora marca atendimento
Consulta y recoge la recetaConsulta e pega receita
La compra toma esperar sonrisas y aceptaCompra toma espera sorri e aceita
Así es la vidaIsso la é vida
Dios me contestaDeus me responde
Cuanto más pidoQuanto mais eu pergunto
Cuanto más me rechacesMais tu me rejeita

Mi madre siempre habla hijo tiene razónMinha mãe sempre fala filho se ajeita
La vida es cortaA vida é curta
Así que disfrutaEntão aproveita
Estoy viviendo sólo para dudar de todoEu tô vivendo só pra duvidar de tudo
Me di cuenta de que mi existencia no es perfectaPercebi que minha existência num é perfeita

Siempre veo luces en el cieloSempre vejo luzes no céu
Los ángeles me echan de menosOs anjos tem saudades de mim
Hoy sé que no soy buenoHoje eu sei que eu não sou bom
Pero no siempre he sido asíMas eu nem sempre eu fui assim

No rezo por el papel DiosEu não rezo por Deus de papel
No le gustoEle não gosta de mim
He sido como túEu já fui igual você
Hoy ya no soy asíHoje eu não sou mais assim