Eu e Você

Tú y Yo

Eu e Você

La contradicción habita en el acto que tú juzgas, pero haríasA contradição habita o ato que tu julga, mas faria
Y el juicio final comienza justo ahíE o juízo final começa exatamente aí
Todo el mundo tiene algún secreto en el cajónTodo mundo tem algum segredo na gaveta
Por eso cierro mi habitación antes de dormirPor isso que eu tranco meu quarto antes de dormir
Por eso nunca he podido confiar en nadiePor isso eu nunca consegui confiar em ninguém
Si hasta yo miento para míSe até eu minto pra mim
Imagina túImagina você
Un contrato de boca es un b*queteContrato de boca é b*quete
Si hasta el matrimonio tiene firma, imagina mi comitéSe até casamento tem assinatura imagina meu comitê

Hay pecados que cometí y ni siquiera quería cometerTem pecados que eu fiz e nem queria cometer
Pero los cometíMas cometi
¿Qué se puede hacer?Fazer o quê
La vida es como un arroyo en la quebrada donde la señora tira basuraA vida é igual um riacho na quebrada que a tiazinha joga lixo
Y aunque esté contaminado sigue adelante sin decir por quéE mesmo poluído segue em frente sem falar o por quê

Siempre le pregunté el por qué al dueño del cieloEu sempre perguntei o porquê pro dono do céu
Y al no tener respuesta, lo encontraba cruelE por nunca ter resposta eu achava ele cruel
Cuando entendí que no todo es verdadQuando eu entendi que nem tudo é verdade
Me dolióMe doeu
Fue entonces cuando me di cuenta de que no existe Papá NoelFoi aí que eu percebi que não existe Papai Noel

Lo normal es que tercericemos nuestra culpaO normal é que a gente terceirize a nossa culpa
Si lo pienso bien, alguien estará más equivocado que yoSe eu pensar direito alguém vai estar mais errado que eu
Lo bueno es que eso alivia la concienciaO bom é que isso alivia a consciência
Lo malo es que hemos fallado y no hemos aprendidoO ruim é que a gente errou e não aprendeu
Por eso no hay nadie más equivocado que yoPor isso que não tem ninguém errado além de mim
El fracaso a mi alrededor solo yo puedo resolverloO fracasso ao meu redor só eu posso resolver
Si me jodí, la culpa es mía por equivocarmeSe eu me fodi a culpa é minha por errar
Si tú me jodiste, la culpa es mía por depender de tiSe você me fodeu a culpa é minha por depender de você

Cuando dependía de relaciones socialesQuando eu era dependente de relações sociais
Apegado a amigos, mujeres, mis padresApegado em amigos, mulheres, meus pais
Por eso quise culpar a los demás por mis problemas mentalesPor isso quis culpar os outros pelos meus problemas mentais
Pero fui yo quien se apegó demasiadoMas fui eu que me apeguei demais

Sé que tú eres igualEu sei que você é igual
Arrastrándote como un perro sin dueño esperando la ración de la mano de alguienRastejando igual um cão sem dono esperando a ração da mão de alguém
Así que pon de un lado de la balanza la soledad y del otro un collarEntão bota de um lado da balança a solidão e do outro uma coleira
Y ve cuál te queda mejorE vê qual que te cai bem

Todo el mundo tiene un lado oscuro, qué contradicciónTodo mundo tem um lado ruim, que contradição
Secretos que harían que incluso un héroe se convirtiera en villanoSegredos que fariam até um herói virar vilão
Intenté abrirmeEu tentei me abrir
Pero solo abrí heridas en quienes me escucharonMas só abri feridas em quem me ouviu
Por eso hay distancia entre mi boca y mi corazónPor isso tem distância entre minha boca e o coração

La maldad es solo un Efecto DominóA maldade é só um Efeito Dominó
Si lo haces con alguienSe você faz com alguém
Luego alguien te lo hace peorDepois alguém te faz pior

Destruí el mundo que creía ser maloEu destruí o mundo que eu julgava ser ruim
Lo jodido es que no pude construir uno mejorO foda é que eu não consegui construir um melhor

Hoy es más pequeñoHoje tá menor
Si no hay espacio ni para mí, imagina para ti que quieres entrarSe não tem espaço nem para mim imagina pra você que quer entrar
Entonces hagamos un trato asíEntão vamos fazer um acordo assim
Tú te quedas con esta mierda que creé y yo vivo en tu lugarVocê fica com essa merda que eu criei e eu vivo no seu lugar
Pero sé que tú también has hecho mierda por ahíMas eu sei que você também fez merda por aí
Odiabas el mundo a tu alrededor y trataste de cambiarloOdiava o mundo ao seu redor e tentou mudar
Y por razones que no sé, tú tampoco pudiste, ¿verdad?E por motivos que eu não sei cê' também não conseguiu, viu?
Tenemos tanto en común para mejorarnóis' tem tanto em comum pra melhor
Para sangrar y arrepentirnosPra sangrar e pra se arrepender
Y esta historia se repetirá hasta que entendamosE essa história vai se repetir até a gente entender
Que el villano soy yo y túQue o vilão sou eu e você
Y para convertirnos en héroes no necesitamos una capaE pra virar herói não tem que ter uma capa
Sino una razónTem que ter um porquê