Fé No Amanhã (part. Nabrisa)

Fe en el mañana (parte. Nabrisa)

Fé No Amanhã (part. Nabrisa)

Bienvenido al mundo modernoBem-vindo ao mundo moderno
Donde la música es mal pagadaOnde a música é mal paga
Y nosotros seguimos igualE nós continua os mermo
Donde la campaña política es mentiraOnde a campanha política é mentira
La guerra contra las drogas es solo una fachadaA guerra às drogas é só fachada
Para esconder las fallas del gobiernoPra esconder as falha do governo

Van a intentar mentirte, cambiarte, persuadirteEles vão tentar mentir, te mudar, te persuadir
Para que votes síPra que você vote sim
Van a hablar y actuar durante la campañaEles vão falar e agir durante a campanha
Después todo vuelve a ser maloDepois tudo volta a ser ruim

Primero, te reducen el salario, duplican tu horarioPrimeiro, eles abaixam teu salário, dobram teu horário
Y te despiden de un trabajo temporalE te demitem de um emprego temporário
Los policías golpean a los usuarios, humillan a los obrerosOs cana batem em usuário, esculacha operário
El sueño de Temer es tener un pueblo temerarioO sonho do Temer é ter um povo temerário

El Senado divide el escenario en partidarioO Senado divide o cenário em partidário
Y poco importa a quién votes, serás tratado como un tontoE pouco importa em quem cê vota, cê vai ser feito de otário
Durante la campaña, todos son solidariosDurante a campanha, todo mundo é solidário
Pero después de ser elegidos, te tratan como a Olga BenarioMas depois se elegem e te tratam igual Olga Benário

¡Que les den a esta justicia selectiva!Pau no cu dessa justiça seletiva!
No presto atención a la campaña electoral (no)Eu não dou ouvido pra campanha eleitoral (não)
El rap sirve para dar ideas objetivasRap serve pra dar ideia objetiva
Y mi objetivo era intentar cambiar el mundoE meu objetivo era tentar mudar o mundo
Antes incluso de tener espacio en este rap nacionalAntes mesmo de eu ter conseguido espaço nesse rap nacional

Debes tenerVocê tem que ter
Fe en el mañanaFé no amanhã
Es necesario llorarÉ preciso chorar
Para poder vencerPra poder vencer

Debes tenerVocê tem que ter
Fe en el mañanaFé no amanhã
Es necesario llorarÉ preciso chorar
Para poder vencerPra poder vencer

Rodeados de egos y ciegos que predican una vida falsaCer-cada por egos e cegos que pregam uma vida bem falsificada
Las noches se vuelven días y la lata se dilata, una farsa convirtiéndose en rutinaVi-raram-se as noites e a lata dilata, uma farsa virando rotina
Estas máscaras, mentiras, hipocresíaEssas máscaras, mentira, hipocrisia
Más que los edificios, las personas se han vuelto tan grises, fríasMais que os prédios, as pessoas se tornaram tão cinzas, frias
Y, aunque haya amor por el otro en el corazónE, embora do coração, amor pelo outro
Yo peleo contra la adversidadEu soco em ponta de faca
La ciudad silencia al jovenCidade silencia o moço

Dibujan una sonrisa falsaEsboçam um sorriso falso
En el bolsillo, solo unas monedasNo bolso, só uns trocado
Trabajando en el calabozo, teniendo que callar para volver con el almuerzoTrampando no calabouço, tendo que ficar calado pra voltar com almoço
Un padre trabajador, diciendo que todo es posible, para que su hijo contenga las lágrimasUm pai trabalhador, dizendo que tudo posso, pro filho conter seu choro
Creo en mucho más que tener mucho y ser tan pocoAcredito em muito mais do que ter muito e ser tão pouco
Por eso encontré mi paz, siendo grande teniendo tan pocoPor isso encontrei minha paz, por ser grande tendo tão pouco

Guerra, síGuerra, yeah
Les quitó todo a este puebloTirou tudo desse povo
Guerra, síGuerra, yeah
Siendo grande teniendo tan pocoPor ser grande sendo tão pouco

Debes tenerVocê tem que ter
Fe en el mañanaFé no amanhã
Es necesario llorar (y enorgullecerte)É preciso chorar (e se orgulhar)
Para poder vencer (vencer)Pra poder vencer (vencer)

Debes tenerVocê tem que ter
Fe en el mañanaFé no amanhã
Es necesario llorarÉ preciso chorar
Para poder vencerPra poder vencer

Hoy sobra dinero en la maletaHoje tá sobrando grana dentro da maleta
De cualquier hijo de puta del SenadoDe qualquer filha da puta do Senado
Hoy falta comida y refugioHoje tá faltando comida e tá faltando abrigo
Para todos los que los medios consideran como faveladosPra todo mundo que a mídia considera um favelado
Hoy el rap solo se preocupa por ganar dinero y no transmitir un mensajeHoje o rap só se importa em ganhar dinheiro e não passar mensagem
Como se hacía en el pasadoComo era dito e feito no passado
Y me da pena ese idiota que vive tan superficialmenteE eu tenho pena desse arrombado que vive tão superficial
Que nunca entenderá las cosas que digoQue nunca vai entender as coisa que eu falo

Es difícil intentar cambiar el mundo soloÉ difícil tentar mudar o mundo sozinho
El rap de ideas mal vistas, mal dichas y mal pagadasRap de ideia mal visto, mal dito e mal pago
¡Me importan un carajo ustedes!Caguei pra vocês!
Sigo mi caminoContinuo o caminho

El gobernador de Río de JaneiroO governador do Rio de Janeiro
Dice que en las favelas solo hay delincuentes y faccionesDiz que dentro do morro só tem bandido e facção
Pero no asume la culpa de haber creado delincuentes y faccionesMas não assume a culpa de ter bandido e facção
Porque se robó todo el dinero que debía ir a la educaciónPorque ele roubou toda a verba que era pra ir pra educação

Mientras el presidente está en casa, rascándose las pelotasEnquanto o presidente tá em casa, coçando o saco
Y pensando en la próxima elecciónE pensando na próxima eleição
El votante está apretado en el autobús, a las 5 de la mañanaO eleitor tá apertado dentro do busão, às 5 da matina
Camino a un nuevo día de extorsiónA caminho de um novo dia de extorsão

Pero quien no trabaja no comeMas quem não trabalha não come
Quien no come no viveQuem não come não vive
Así que te adaptas a la situaciónEntão, você se adéqua à situação
Para que, al final del mes, 1/3 del salario se vayaPra, no final do mês, 1/3 do salário ir embora
Para la deuda externa que Temer inventóPra divida externa que o Temer fez de invenção

Debes tenerVocê tem que ter
Fe en el mañanaFé no amanhã
Es necesario llorarÉ preciso chorar
Para poder vencerPra poder vencer