Funeral

Funeral

Funeral

Que descanse en pazQue ele descanse em paz
Que encuentre la luzPossa encontrar a luz
Que nuestro amor toque su corazón donde quiera que estéQue nosso amor toque o coração dele aonde estiver
En nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu SantoEm nome do Pai, do filho, do Espírito Santo
Que el llanto siempre se silencie en el seno de la feQue o pranto sempre se cale no seio da fé

Murió como vivióMorreu como viveu
Digno como un reyDigno como um rei
Honesto como un santo y justo como un hombre de leyHonesto como um santo e justo igual a um homem da lei
Caritativo, bondadoso, sincero, honorableCaridoso, bondoso, sincero, honroso
Entre los hombres, eterno, aleluyaEntre os homens, eterno, aleluia

Un hombre de verdadUm homem de verdade
De corazón enormeDe coração enorme
Nunca miró a otro lado ni le tuvo miedo a la oscuridadNunca teve olho para outra e nem medo do escuro
Siempre juró amor eternoSempre jurou amor eterno
Y, como un toro, constante, aró y sembró el terreno para el futuroE, como um touro, constante, puxou e arou o terreno pro futuro

Esposo, confidente, mejor amigoMarido, confidente, melhor amigo
La añoranza que dejas no tiene explicaciónA saudade que você deixa não tem explicação
Tu partida fue temprana y sin sentidoSua partida foi cedo e sem sentido
Vivirás por siempre en el corazónPra sempre viverá dentro do coração

Rico, tonto, ingenuoRico, tolo, ingênuo
Pervertido, un depravado, un insoportablePervertido, um tarado, um insuportável
Al menos trabajó bastante para morir y dejarme en paz, cómodaPelo menos trabalhou bastante pra morrer e me deixar em paz, confortável
Fue demasiado tarde, casi no lo soportoFoi tarde demais, quase não aguento
El divorcio estaba cerca, pero Dios hace milagrosO divórcio tava perto, mas Deus faz milagre
Finalmente dormiré sola en esta camaFinalmente dormirei sozinha nessa cama
Y nunca extrañaré tu ausencia yendo a las BahamasE nunca sentirei sua falta indo pras Bahamas

Aquí nadie es realPor aqui ninguém é real
Siento que nunca fui normalSinto que eu nunca fui normal
La corona hace al reyA coroa faz o rei
Mira en lo que me he convertidoOlha o que eu me tornei
No quiero a nadie en mi funeralNão quero ninguém no meu funeral
No quiero a nadie en mi funeralNão quero ninguém no meu funeral
No quiero escucharte en mi funeralNão quero te ouvir no meu funeral
No quiero verte en mi funeralNão quero te ver no meu funeral
No quiero a nadie en mi funeralNão quero ninguém no meu funeral

Fue una gran pérdida para nuestra culturaFoi uma grande perda pra nossa cultura
Siempre luchó con uñas y dientesSempre batalhou com garras e dentes
Trajo poesía siempre a la alturaTrouxe poesia sempre a altura
Tenía opiniones tan fuertes, tan diferentesTinha opinião tão forte, tão diferente
Un gran artista, MC, poetaUm grande artista, MC, poeta
InspiraciónInspiração
Fue un placer sin comparación vivir en tu generaciónFoi um prazer sem comparação viver na sua geração
Fue un guerrero, luchadorFoi um guerreiro, batalhador
Enseñó lecciones sobre amor y dolorTrouxe lição sobre amor e dor
Y siempre será mencionado en nuestra canciónE sempre será mencionado dentro da nossa canção

Tipo molesto, arrogante, un gran moralistaCara chato, desumilde, um grande moralista
Escribía cualquier tonteríaEscrevia qualquer merda
Barrio noble, elitistaBairro nobre, elitista
Voy a surfear en la ola de tu muerteEu vou surfar no hype da tua morte
Hasta que nadie más se acuerde de tiAté que ninguém mais se lembre de você
Gran mierda de artistaGrande merda de artista
Siempre te odié, sonreía en tu caraEu sempre te odiei, sorria na sua frente
Hablaba mal a tus espaldas, ya tenía suficienteFalava mal pelas suas costas já tinha uma cota
Tenía envidia de tu éxitoEu tinha inveja do seu sucesso
Pero ahora, a siete palmos bajo tierra, ya no me molestasMas agora a sete palmos do chão você não me incomoda

Aquí nadie es realPor aqui ninguém é real
Siento que nunca fui normalSinto que eu nunca fui normal
La corona hace al reyA coroa faz o rei
Mira en lo que me he convertidoOlha o que eu me tornei
No quiero a nadie en mi funeralNão quero ninguém no meu funeral
No quiero a nadie en mi funeralNão quero ninguém no meu funeral
No quiero escucharte en mi funeralNão quero te ouvir no meu funeral
No quiero verte en mi funeralNão quero te ver no meu funeral
No quiero a nadie en mi funeralNão quero ninguém no meu funeral

Normal, en vida nadie valora pero, cuando morimos, se eternizaNormal, em vida ninguém valoriza mas, quando morremos eterniza
Siempre confié en los demás como un tontoSempre confie nos outros igual a um otário
No es de extrañar que en mi funeral haya más gente que en mi último cumpleañosNão é a toa que no meu funeral tem mais gente que meu último aniversário
No quiero a nadie en mi funeralEu não quero ninguém no meu funeral