Gangorra 2

Wippe 2

Gangorra 2

Kinder arbeiten für 50 Cent am Tag, nähen Kleidung in TaiwanCrianças trabalham por 50 centavos ao dia costurando roupas no Taiwan
Jugendliche schießen um die Kontrolle des Drogenhandels an der Grenze in Ponta PorãAdolescentes trocam tiro pelo controle do narcotráfico da fronteira em Ponta Porã
Mädchen tauschen ihre Jungfräulichkeit gegen Staatsbürgerschaft in den Luxusvierteln von AmsterdamGarotas trocam a virgindade por cidadania nos bairros de luxo de Amsterdã
Aber das alles zählt nicht, wenn der Kampf darum geht, wer den neuen Trend von morgen macht, oder?Mas nada disso importa quando a luta é pra saber quem vai fazer a nova trend de amanhã, né?

Junge Menschen nehmen sich das Leben wegen zu viel Exposition in sozialen NetzwerkenJovens estão tirando a própria vida por excesso de exposição a rede social
Jugendliche schießen in Schulen wegen radikaler politischer PolarisierungAdolescentes atiram em escola devido à polarização política radical
Polizisten schießen auf schwarze Körper in den Vierteln, unterstützt durch strukturellen RassismusPoliciais alvejam corpos pretos na quebrada com respaldos do racismo estrutural
Aber das alles zählt nicht, wenn der Kampf darum geht, wer der Musiker mit den meisten monatlichen Hörern istMas nada disso importa quando a luta é pra saber quem é o músico que tem mais ouvinte mensal

Renn zu deinem Chirurgen, bevor deine Follower sehen, dass du älter geworden bistCorra para o seu cirurgião antes que os seus seguidores vejam que tu envelheceu
Finde eine überzeugende Ausrede, um diesen Leuten ins Gesicht zu reiben, die insistieren, dass du dich verloren hastEncontre uma desculpa convincente pra esfregar na cara dessa gente que insiste que tu se perdeu
Danke dem Feudalherrn, bei dir in der Gegend gibt es Monster im Wald, die den König beschützt habenAgradece o feudo que tu mora, na floresta ali de fora existem monstros ao rei que te protegeu
Tu so, als wüsstest du nicht, dass der König das Monster erschafft, um Angst zu schüren und das Volk zu kontrollieren, dich und michFinge que não sabe que o rei é que cria o monstro pra usar o medo e controlar o plebeu, você e eu

Tu so, als wüsstest du nicht, dass der Dieb ein Produkt einer Firma ist, die Zweifel sät, um dir Sicherheit zu verkaufenFinge que não sabe que o ladrão é criação de uma corporação que cria dúvida pra te vender a certeza
Tu so, als würdest du es lieben, um fünf Uhr aufzustehen, um sechs bereit zu sein, um acht Uhr pünktlich in der Firma zu seinFinge que tu gosta de acordar as cinco em ponto, as seis tá pronto, pras oito bater o ponto na empresa
Tu so, als würde das wunderbare Model dich nicht schrecklich fühlen lassen, um Schönheitsprodukte zu kaufenFinge que a modelo maravilhosa não faz você se sentir horrorosa pra comprar produto de beleza
Tu so, als wäre die Armut auf dem Tisch die Schuld an den Ausgaben und nicht an der Anhäufung von ReichtumFinge que a pobreza no prato da mesa é culpa da despesa e não do acúmulo de riqueza

Ich weiß, dass du träumst, eines Tages König zu werden, um dein eigenes Reich zu haben und das Gesetz zu sein, okay?Eu sei que você sonha que um dia vai virar rei pra ter o próprio reino e ser a lei, tá?
Niemand wird dir widersprechenNinguém vai te peitar
Ich weiß, dass du denkst, eines Tages wirst du Geld haben wie Neymar, aber du wirst nicht da seinSei que você acha que um dia vai ter dinheiro igual o Neymar, só que cê não vai tá?
Wenn du doppelt so hart arbeitest, wird der Gewinn immer in der Tasche deines Chefs seinSe trabalhar dobrado vai ser no bolso do teu patrão que o lucro gerado sempre vai tá
Wenn du wegen der Arbeit krank wirst und den Chef brauchst, um dich freizustellen, wird er nicht da seinSe tu adoecer de trabalhar e precisar do chefe pra te liberar, ele não vai tá?
Sie zerstören die Natur für Geld, und dieses Geld wird nie in deiner Tasche seinEles tão matando a natureza por dinheiro e esse dinheiro no teu bolso nunca vai tá
Wenn sie den Planeten fertig ruiniert haben, werden sie mit einem Raumschiff nach Mars fliegen, du wirst nicht da seinQuando eles acabarem de fuder o planeta, eles vão se mandar pra Marte numa nave, tu não vai tá
Geld ist gut, du willst es, ich will es auchDinheiro é bom, você quer, eu quero também
Aber ich will es nicht, wenn ich dafür jemand anderen schädigen mussMas eu não quero se pra ter eu tenho que fuder alguém
Ich will es nicht, wenn ich, um gut im Verkaufen zu sein, mich selbst verkaufen muss, und ich habe genug davon, ein Geisel zu sein!Eu não quero se pra ter além de ser bom em vender, vou ter que me vender também e eu cansei de ser refém!

Sie wollen mich fangen wie ein Rat-ta-ta, die Gesellschaft im Krieg wird dich immer angreifenQuerem me capturar igual um Rat-ta-ta, sociedade em guerra sempre vai te a-ta-car
Der Witz war immer der Arme, deshalb hat ihr Lachen einen doppelten Sinn, wenn es K-K-K istA piada sempre foi o pobre, por isso a risada deles tem duplo sentido quando é K-K-K
Kapitalismus ist ein Virus, und Geld ist das einzige Symptom, das ich im Leben nie habe propagieren sehenCapitalismo é um vírus e o dinheiro é o único sintoma que na vida eu nunca vi se propagar
Dein Lieblings-Milliardär hat nur Steuerbefreiung, weil wir für seinen Teil zahlen (Wir sind es)Seu bilionário favorito só tem isenção de imposto porque a parte dele é nós que vai pagar (É nóis)

(Wer sich dem Unterdrücker gegenüber still verhält, um selbst zum Unterdrücker zu werden, ist nicht weit entfernt)(Quem se cala diante do opressor, pra virar o opressor não tá distante)
(Feigheit ist ansteckend, Mut ist ansteckend, Widerstand ist wichtig)(A covardia é contagiosa, a coragem é contagiante, resistir é importante)

Die Agrarwirtschaft hat das Sagen, der Rest ist ein gewählter HandlangerO agronegócio que manda, o resto é fantoche eleito
Die Kirche kniet vor Soja, die Soja hat das Sagen über den BürgermeisterA igreja ajoelha pra soja, a soja manda no prefeito
Links und rechts sind nur Konzepte, damit wir eine Seite wählen und Vorurteile perpetuieren, klarEsquerda e direita é só um conceito pra que a gente escolha um lado e perpetue o preconceito, pô
Gesagt und getanDito e feito
Durchsuche deinen Feed, bis deine Angst vergeht, dann scrolle noch ein bisschen weiter, bis du zurückkommstNavegar no feed até passar tua ansiedade, depois navega mais um pouco até voltar
Like Fotos von Leuten, die Glück zeigen, und tu dann so, als wärst du glücklich, nur um dazuzugehörenCurte foto de gente mostrando ter felicidade, depois finge que é feliz só pra se enquadrar
Zerlege deine Aufmerksamkeit in 30-Sekunden-Videos, damit die liebe Ritalin dich besuchen kannFragmente sua atenção em vídeo de 30 segundos pra querida Ritalina vir te visitar
Verbringe 12 Stunden eingesperrt in 12 Zoll, ignoriere deinen Geist, der nur den Daumen trainiertPasse 12 horas fechado em 12 polegadas, ignora mente malhando somente o polegar
Geld kauft alles, bis wo dein Blick reicht, und was nicht sichtbar ist, wird in Raten verkauftO dinheiro compra tudo até onde alcança sua vista, e o que não for a vista nós parcela
Der Traum vieler war die 9 auf dem Rücken des Shirts, und nicht versteckt darunterO sonho de vários era o nove estampado atrás da camisa, e não escondido embaixo dela

Tu so, als wäre alles, was ich gesagt habe, eine Verschwörung, oder suche einen Ausweg aus dem KerkerFinge que isso tudo que eu falei é uma conspiração, ou busque uma saída da masmorra
Um nach oben zu kommen, muss jemand nach unten gehenPra alguém subir um bucado vai ter que descer
Das Leben sollte ein Trampolin sein und keine WippeA vida era pra ser um pula-pula e não gangorra

(Kinder arbeiten, arbeiten, arbeiten, Kinder arbeiten in Taiwan)(Crianças trabalham, trabalham, trabalham, crianças trabalham em Taiwan)
(Jugendliche schießen, schießen, schießen, Drogenhandel an der Grenze in Ponta Porã)(Adolescentes trocam tiro, tiro, tiro, tráfico na fronteira em Ponta Porã)
(Mädchen tauschen gegen Luxusviertel in Amsterdam)(Ga-garotas trocam a bairros de luxo de Amsterdã)
(Aber das alles zählt nicht, wenn der Kampf darum geht, wer den neuen Trend von morgen macht, oder?)(Mas nada disso importa quando a luta é pra saber quem vai fazer a nova trend de amanhã né?)