Gangorra 2

Gangorra 2

Gangorra 2

Los niños trabajan por 50 centavos al día cosiendo ropa en TaiwánCrianças trabalham por 50 centavos ao dia costurando roupas no Taiwan
Adolescentes se disparan por el control del narcotráfico en la frontera de Ponta PorãAdolescentes trocam tiro pelo controle do narcotráfico da fronteira em Ponta Porã
Chicas intercambian su virginidad por ciudadanía en los barrios de lujo de ÁmsterdamGarotas trocam a virgindade por cidadania nos bairros de luxo de Amsterdã
Pero nada de eso importa cuando la lucha es saber quién hará la nueva tendencia de mañana, ¿verdad?Mas nada disso importa quando a luta é pra saber quem vai fazer a nova trend de amanhã, né?

Los jóvenes se están quitando la vida por la sobreexposición en redes socialesJovens estão tirando a própria vida por excesso de exposição a rede social
Adolescentes disparan en escuelas debido a la polarización política radicalAdolescentes atiram em escola devido à polarização política radical
Policías disparan a cuerpos negros en la quebrada con el respaldo del racismo estructuralPoliciais alvejam corpos pretos na quebrada com respaldos do racismo estrutural
Pero nada de eso importa cuando la lucha es saber quién es el músico con más oyentes mensualesMas nada disso importa quando a luta é pra saber quem é o músico que tem mais ouvinte mensal

Corre a tu cirujano antes de que tus seguidores vean que has envejecidoCorra para o seu cirurgião antes que os seus seguidores vejam que tu envelheceu
Encuentra una excusa convincente para restregarle a esa gente que insiste en que te has perdidoEncontre uma desculpa convincente pra esfregar na cara dessa gente que insiste que tu se perdeu
Agradece el feudo donde vives, en el bosque de afuera hay monstruos al rey que te protegióAgradece o feudo que tu mora, na floresta ali de fora existem monstros ao rei que te protegeu
Finge que no sabes que el rey es quien crea el monstruo para usar el miedo y controlar al plebeyo, tú y yoFinge que não sabe que o rei é que cria o monstro pra usar o medo e controlar o plebeu, você e eu

Finge que no sabes que el ladrón es creación de una corporación que siembra dudas para venderte certezasFinge que não sabe que o ladrão é criação de uma corporação que cria dúvida pra te vender a certeza
Finge que te gusta despertarte a las cinco en punto, a las seis ya listo, para marcar a las ocho en la empresaFinge que tu gosta de acordar as cinco em ponto, as seis tá pronto, pras oito bater o ponto na empresa
Finge que la modelo maravillosa no te hace sentir horrible para comprar productos de bellezaFinge que a modelo maravilhosa não faz você se sentir horrorosa pra comprar produto de beleza
Finge que la pobreza en tu plato es culpa del gasto y no del acúmulo de riquezaFinge que a pobreza no prato da mesa é culpa da despesa e não do acúmulo de riqueza

Sé que sueñas con un día ser rey para tener tu propio reino y ser la ley, ¿verdad?Eu sei que você sonha que um dia vai virar rei pra ter o próprio reino e ser a lei, tá?
Nadie te va a desafiarNinguém vai te peitar
Sé que piensas que un día tendrás dinero como Neymar, pero no va a ser así, ¿verdad?Sei que você acha que um dia vai ter dinheiro igual o Neymar, só que cê não vai tá?
Si trabajas el doble, será en el bolsillo de tu jefe donde el lucro generado siempre estaráSe trabalhar dobrado vai ser no bolso do teu patrão que o lucro gerado sempre vai tá
Si te enfermas de trabajar y necesitas al jefe para que te libere, él no estaráSe tu adoecer de trabalhar e precisar do chefe pra te liberar, ele não vai tá?
Están destruyendo la naturaleza por dinero y ese dinero en tu bolsillo nunca estaráEles tão matando a natureza por dinheiro e esse dinheiro no teu bolso nunca vai tá
Cuando terminen de joder el planeta, se irán a Marte en una nave, tú no estarásQuando eles acabarem de fuder o planeta, eles vão se mandar pra Marte numa nave, tu não vai tá
El dinero es bueno, tú quieres, yo también quieroDinheiro é bom, você quer, eu quero também
Pero no quiero si para tenerlo tengo que joder a alguienMas eu não quero se pra ter eu tenho que fuder alguém
No quiero si para tener, además de ser bueno en vender, también tengo que venderme y estoy cansado de ser rehén!Eu não quero se pra ter além de ser bom em vender, vou ter que me vender também e eu cansei de ser refém!

Quieren atraparme como un Rat-ta-ta, la sociedad en guerra siempre te va a atacarQuerem me capturar igual um Rat-ta-ta, sociedade em guerra sempre vai te a-ta-car
La broma siempre fue el pobre, por eso su risa tiene doble sentido cuando es K-K-KA piada sempre foi o pobre, por isso a risada deles tem duplo sentido quando é K-K-K
El capitalismo es un virus y el dinero es el único síntoma que nunca vi propagarse en la vidaCapitalismo é um vírus e o dinheiro é o único sintoma que na vida eu nunca vi se propagar
Tu billonario favorito solo tiene exención de impuestos porque la parte de él la pagamos nosotros (Es nosotros)Seu bilionário favorito só tem isenção de imposto porque a parte dele é nós que vai pagar (É nóis)

(Quien se calla ante el opresor, para convertirse en el opresor no está lejos)(Quem se cala diante do opressor, pra virar o opressor não tá distante)
(La cobardía es contagiosa, el coraje es contagiante, resistir es importante)(A covardia é contagiosa, a coragem é contagiante, resistir é importante)

El agronegocio manda, el resto es un títere elegidoO agronegócio que manda, o resto é fantoche eleito
La iglesia se arrodilla ante la soja, la soja manda al alcaldeA igreja ajoelha pra soja, a soja manda no prefeito
Izquierda y derecha son solo un concepto para que elijamos un lado y perpetuemos el prejuicio, ¿no?Esquerda e direita é só um conceito pra que a gente escolha um lado e perpetue o preconceito, pô
Dicho y hechoDito e feito
Navega en el feed hasta que pase tu ansiedad, luego navega un poco más hasta volverNavegar no feed até passar tua ansiedade, depois navega mais um pouco até voltar
Dale like a fotos de gente mostrando felicidad, luego finge que eres feliz solo para encajarCurte foto de gente mostrando ter felicidade, depois finge que é feliz só pra se enquadrar
Fragmenta tu atención en videos de 30 segundos para que la querida Ritalina venga a visitarteFragmente sua atenção em vídeo de 30 segundos pra querida Ritalina vir te visitar
Pasa 12 horas encerrado en 12 pulgadas, ignora tu mente ejercitando solo el pulgarPasse 12 horas fechado em 12 polegadas, ignora mente malhando somente o polegar
El dinero compra todo hasta donde alcanza tu vista, y lo que no sea a la vista lo financiamosO dinheiro compra tudo até onde alcança sua vista, e o que não for a vista nós parcela
El sueño de muchos era el nueve estampado en la espalda de la camiseta, y no escondido debajo de ellaO sonho de vários era o nove estampado atrás da camisa, e não escondido embaixo dela

Finge que todo lo que dije es una conspiración, o busca una salida de la mazmorrasFinge que isso tudo que eu falei é uma conspiração, ou busque uma saída da masmorra
Para que alguien suba un poco, tendrá que bajarPra alguém subir um bucado vai ter que descer
La vida debería ser un trampolín y no una gangorraA vida era pra ser um pula-pula e não gangorra

(Los niños trabajan, trabajan, trabajan, los niños trabajan en Taiwán)(Crianças trabalham, trabalham, trabalham, crianças trabalham em Taiwan)
(Adolescentes se disparan, disparan, disparan, tráfico en la frontera de Ponta Porã)(Adolescentes trocam tiro, tiro, tiro, tráfico na fronteira em Ponta Porã)
(Chicas intercambian en barrios de lujo de Ámsterdam)(Ga-garotas trocam a bairros de luxo de Amsterdã)
(Pero nada de eso importa cuando la lucha es saber quién hará la nueva tendencia de mañana, ¿verdad?)(Mas nada disso importa quando a luta é pra saber quem vai fazer a nova trend de amanhã né?)