Memórias Falsas

Recuerdos Falsos

Memórias Falsas

Nunca tuve apoyo para nadaEu nunca tive apoio pra nada
Mi casa estaba llena de gente vacía de afectoMinha casa era cheia de gente vazia de afeto
Era una casa extraña, sin amor pero con techoEra uma casa engraçada, não tinha amor, porém tinha teto
Me sentía vacío, así que me drogaba hasta sentirme completoEu me sentia vazio, então me drogava até me sentir completo
Estaba obsoletoEu tava obsoleto
No encajaba en el mundo modernoNão me encaixava no mundo moderno
No me gustaba usar a las personas y amar los objetosEu não gostava de usar as pessoas e amar os objetos
Estaba peleado con DiosEu tava brigado com Deus
Porque si la casa está fea para mí, la culpa es del arquitectoPorquê se a casa tá feia pra mim a culpa é do arquiteto
Estaba perdido como ciego en un tiroteoEu tava perdido igual cego no tiroteio
Descarrilado como un tren sin frenosDescarrilhado igual um trem sem freio
Con el pecho vacío y harto de todoDe peito vazio e de saco cheio
Hasta que un día llegaste túAté que um dia você me veio

Siempre fui yo contra el mundoSempre fui eu contra o mundo
Cuando nos encontramos penséQuando a gente se encontrou eu pensei
'Ahora somos los dos contra todo'"Agora é nós dois contra tudo"
Puedo ser tu espada si tú eres mi escudoEu posso ser sua espada se você virar meu escudo
Era fuerte por fuera pero con ansiedad en el fondoEu era forte por fora mas tinha ansiedade no fundo
Eres un ángel perdido en el infiernoVocê é um anjo perdido no inferno
Tu bondad el mundo no la mereceSua bondade o mundo não merece
Todo lo que tocas, floreceTudo que você encosta, floresce
Todo lo que el mundo nos roba, se pudreTudo que o mundo nos rouba, apodrece
Cada vez que pienso en mi pasado me ríoSempre que eu penso no meu passado eu dou risada
De las maldades, en bromaDas maldade, na brincadeira
Pero pensándolo bien, en mis buenos recuerdos tú fuiste la única verdadMas pensando bem, nas minhas boas memórias você foi a única verdadeira

Son solo recuerdos falsosSão só memórias falsas
Que creé porqueQue eu criei por quê
Cuando recordaba lo buenoQuando lembrei das boas
Solo estabas túEu só tinha você
Son solo recuerdos falsosSão só memórias falsas
Que creé porqueQue eu criei por quê
Cuando recordaba lo buenoQuando lembrei das boas
Solo estabas túEu só tinha você

Solo estabas tú y yo, yo y túSó tinha você e eu, eu e você
El resto no importabaO resto não tinha porquê
Nadie se preocupaba lo suficiente para darse cuentaNinguém se importava o bastante pra perceber
Que las palabras también duelenQue palavras também fazem doer
Pensaba que la vida era un viajeEu achava que a vida era uma jornada
No una trampa, como una trampaNão uma cilada, tipo uma armadilha
Compartí mis miedosEu compartilhei meus medos
Confíe secretos en gente que me engañabaConfiei segredos em gente que me iludia
Gente que solo quería mi malGente que só queria o meu mal
Sonreía, cara de palo como un traidorSorria, cara de pau igual branquilho
27 años con más errores que aciertos27 anos de menos acertos que enganos
Cambié lo que es familia para míMudou pra mim o que é família
Cambié lo que es felicidad para míMudou pra mim o que é felicidade
No es dinero ni éxito, es honestidadNão é dinheiro nem sucesso, é honestidade
Y honestamente, el mundo no está listo para hablar de esto con madurezE honestamente, o mundo não tá pronto pra falarmos disso com maturidade
Por eso mi mundo se hizo más pequeñoPor isso meu mundo ficou menor
Hoy no tengo a nadie a mi alrededorHoje não tenho ninguém ao meu redor
Solo tú, porque solo tú haces que no esté tan soloSó você, porquê só você faz eu não ser tão só
Por eso no hay nadie a mi alrededorPor isso não tem ninguém ao meu redor
Solo tú, porque solo tú haces que no esté tan soloSó você, porquê só você faz eu não ser tão só

Son solo recuerdos falsosSão só memórias falsas
Que creé porqueQue eu criei por quê
Cuando recordaba lo buenoQuando lembrei das boas
Solo estabas túEu só tinha você
Son solo recuerdos falsosSão só memórias falsas
Que creé porqueQue eu criei por quê
Cuando recordaba lo buenoQuando lembrei das boas
Solo estabas túEu só tinha você