O Truque

El truco

O Truque

Y he estado enojado con la escena del rap por un tiempoE eu ando puto com a cena do rap já tem um tempo
Y dudo que eso cambieE eu duvido que isso vá mudar
Nuestra cultura ha decaídoNossa cultura entrou em decadência
Y por apariencia, la tendencia es solo a empeorarE pela aparência a tendência é só piorar
Todos los días muere un menor sin opciónTodo dia morre um menor sem opção
Es un sueño que se pierde para cumplir con el estándarE um sonho que se perde pra cumprir o padrão
Todos los días alguien se queja de mi sonidoTodo dia alguém reclama do meu som
Diciendo que el mundo es buenoDizendo que o mundo é bom
Y no hay razón para quejarmeE não tem por que eu reclamar
Si el mundo es tan buenoSe o mundo é tão bom
¿Por qué nací con todo?Por que que eu nasci com tudo
¿Y tanta gente nació sin nada?E tanta gente nasceu com nada?
¿Por qué fui al medio de la nada?Por que que eu fui pro meio do nada
Haz poesía para ver si cambiaría todoFazer poesia pra ver se eu mudaria tudo
Creo en mi gente, no en mi gobiernoAcredito no meu povo, não no meu governo
Solo creo en el cielo porque conozco el infiernoSó acredito no céu porque conheço o inferno
Puse más fe en mi cuaderno que en la pistolaBoto mais fé no meu caderno do que na pistola
Porque la bala vuela, mi verso es eternoPorque a bala voa, já meu verso é eterno
El juego cambia ahora, así que prepárateO jogo muda agora, então se prepara
Porque yo y el mensaje rap no tenemos que separarnosPorque eu e rap de mensagem não têm que separar
Canto por la sangre de DandaraCanto pelo sangue de Dandara
Que mis antepasados mataronQue meus antepassados mataram
Y el error ahora soy yo quien notaE o erro agora sou eu quem reparo
Y no notas mi color o mi caraE não repara na minha cor ou na minha cara
Porque nada de esto se comparaPorque nada disso se compara
Con las ideas que habla mi bocaCom as ideia que a minha boca fala
Y yo nací en el vecindario exclusivo, eso es un hecho, hombreE eu nasci no bairro nobre, isso é um fato, cara
Lucho contra toda hipocresíaEu luto contra toda a hipocrisia
Aunque mi piel es claraMesmo tendo a minha pele clara
No seguiré tu preceptoNão vou seguir o teu preceito
¿Tampoco estaré de acuerdo con los prejuicios, capisce?Nem vou concordar com preconceito, capisce?
PerfectoPerfeito
El caos me rodea, sé que me odiasO caos me rodeia, sei que cê me odeia
Porque yo soy la razón por la cual tu alcalde no duermePorque eu sou o motivo pelo qual não dorme teu prefeito
Vine a terminar la diversión, soy como un villano de esosEu vim acabar com a graça, sou tipo um vilão daqueles
Eso no muere al final de la películaQue não morre no final do filme
El rap es idéntico a la magiaRap é idêntico à mágica
Cuando descubres el truco, pierdes la diversiónQuando cê descobre o truque, perde a graça
Llamame houdiniMe chamem de Houdini

Vivo para ganar, vengo para quedarmeVivo pra vencer, venço pra ficar
Rima rap hecha conmociónRima rap feita pra chocar
El efectivo, la fama, el espectáculo y el lujo no me cambiaránCash, fama, show e luxo não vai me mudar
Juego de rap, soy el mago, es bueno acostumbrarseRap game, eu sou o bruxo, é bom se acostumar
Vivo para ganar, vengo para quedarmeVivo pra vencer, venço pra ficar
Rima rap hecha conmociónRima rap feita pra chocar
El efectivo, la fama, el espectáculo y el lujo no me cambiaránCash, fama, show e luxo não vai me mudar
Juego de rap, soy el mago, es bueno acostumbrarseRap game, eu sou o bruxo, é bom se acostumar

Traigo discordia tempranoTrago a discórdia desde cedo
Y en el CD viendo ira y miedo, cien por ciento callejeroE no CD vendo raiva e medo, rua cem por cento
Perdón por el secreto, el rap se sienteDesculpe o segredo, rap é sentimento
Tengo una idea y ni siquiera soy el señor del tiempoFaço chover ideia e nem sou senhor do tempo
Vivimos en un país donde el graffiti es un crimenVivemos num país onde grafite é crime
Y robar es arte, así que entiende mi parteE roubar é arte, então entenda minha parte
No es porque canto sobre el undergroundNão é porque eu canto sobre o underground
Que apoyaré el crimenQue eu vou apoiar a criminalidade
Para mí, el chico malo no está muerto, el chico maloPra mim bandido bom não é bandido morto
Y si bandido rehabilitadoE sim bandido reabilitado
Para mí, un buen diputado no es un diputado ricoPra mim deputado bom não é deputado rico
Y sí diputado calificadoE sim deputado capacitado
Si el pobre hombre roba, va a la cárcelSe o pobre rouba, ele vai preso
Raramente tiene la oportunidad de tener un abogadoRaramente tem a chance de um advogado
Mientras que la cocaína proviene de la granja de los senadoresEnquanto a cocaína vem da fazenda dos senadores
Para regar la fiesta dentro del senadoPra regar a festa dentro do senado
La revuelta se volvió por el camino equivocadoA revolta se virou pro lado errado
Ahora la ira de los burgueses está en contra de los barrios bajosAgora a raiva do burguês é contra o favelado
El lavado de cerebro que hacen los mediosA lavagem cerebral que a mídia faz
No dejes que veas que la culpa también está en el empateNão deixa você ver que a culpa também tá no engravatado
Me duele vivir en un país donde el nerd es quien estudiaMe dói viver num país onde o nerd é quem estuda
Y el chico genial es el guardiánE o descolado é o boleiro
No es de extrañar que todas las ciudades del paísNão é à toa que toda cidade do país
Tiene menos bibliotecas que prostíbulosTem menos bibliotecas do que puteiros
Entonces los medios derrochanDepois a mídia faz alarde
Cuando en la ciudad de Río de Janeiro hay un tiroteoQuando na cidade do Rio de Janeiro tem um tiroteio
Tuve que acostumbrarme al hechoTive que me acostumar com o fato
Que hay más hijos de puta que un dedo medioDe existirem mais filhos da puta do que dedo do meio

Vivo para ganar, vengo para quedarmeVivo pra vencer, venço pra ficar
Rima rap hecha conmociónRima rap feita pra chocar
El efectivo, la fama, el espectáculo y el lujo no me cambiaránCash, fama, show e luxo não vai me mudar
Juego de rap, soy el mago, es bueno acostumbrarseRap game, eu sou o bruxo, é bom se acostumar
Vivo para ganar, vengo para quedarmeVivo pra vencer, venço pra ficar
Rima rap hecha conmociónRima rap feita pra chocar
El efectivo, la fama, el espectáculo y el lujo no me cambiaránCash, fama, show e luxo não vai me mudar
Juego de rap, soy el mago, es bueno acostumbrarseRap game, eu sou o bruxo, é bom se acostumar