Poame Se: Depressao

Poame Se: Depresión

Poame Se: Depressao

Cuando las puertas se cierran y me siento soloQuando as portas se fecham e eu me sinto só
Cuando las luces no me alcanzan y no hay SolQuando as luzes não me alcançam e não existe Sol
Cuando ni los propios ángeles sienten compasiónQuando até os próprios anjos não sentem dó Bom

Y en ese momento séE nessa hora que eu sei
Ahora estoy en lo peorAgora eu tô na pior
Todo el mundo hablaTodo mundo fala
Intenta sonreír, sacude el polvo, esto pasará, es una faseTenta sorrir abana a poeira isso passa, isso é fase
Es una tontería, mira el lado bueno, hay fiesta el viernesÉ besteira olha o lado bom, tem festa sexta-feira
Entre altibajosEntre altos e baixos
Siempre estoy bajando la cuestaEu tô sempre descendo a ladeira

Siempre sonrío en público, nunca me expongoEu sempre sorrio em público nunca me exponho
Ya me he matado varias veces en lo que compongoJá me matei várias vezes no quê eu componho
Siempre que duermo pienso que aprieto el gatilloSempre que durmo penso que puxo o gatilho
Cuando despierto vivo, no sé si es una pesadillaQuando acordo vivo não sei se é um pesadelo
O si es un sueñoOu se é um sonho

Ya he estado aquí antesEu já estive aqui antes
Y la tristeza siempre es igualE a tristeza é sempre igual
Nunca hay nada nuevoNunca existe nada novo
Sé que puedo salir de aquí una vez másEu sei que eu posso sair daqui mais uma vez
Pero el miedo es saber que volveré aquí de nuevoMas o medo é saber que vou voltar pra ca de novo

Todavía recuerdo el sabor de esas pastillasAinda lembro o gosto desses comprimidos
Buena parte tiene sabor a felicidadBoa parte tem gosto de felicidade
Ya me acostumbré a mi reflejo deprimidoJá me acostumei com o meu reflexo deprimido
Dios no me perdonaría si ese espejo hablaraDeus não me perdoaria se esse espelho falasse

Te entiendo hermanoEu te entendo irmão
No estás solo en el mundoCê não tá só no mundo não
No eres el primero ni el último con depresiónNão é o primeiro nem o último com depressão
La culpa no es tuya, es de este mundo cruel queA culpa não é sua, é desse mundo cão que
Solo ve dinero, nunca ve emociónSó vê cifrão, nunca enxerga emoção

Sé cómo esEu sei como é
Tu padre no te entiendeTeu pai não te entende
Tu amigo no te entiendeTeu amigo não te entende
Tu mujer no te entiendeTua mulher não te entende

Sé cómo esEu sei como é
Tu jefe no te entiendeTeu chefe não te entende
Tu profesor no te entiendeTeu professor não te entende
Y es solo tú quien sienteAté porquê é só você que sente

O mejor dichoOu melhor
Sentía, ya no siente másSentia, já não sente mais
Echa la culpa al destinoBota a culpa no destino
Echa la culpa a tus padresBota a culpa nos seus pais
Echa la culpa a tus amigosBota a culpa nos amigos
Echa la culpa a tus rivalesBota a culpa nos rivais
Dice que apretará el gatilloDiz que vai puxar o gatilho
Porque tanto da, tanto hacePorquê tanto fez, tanto faz

Sé que crees que a nadie le importaEu sei que cê acha que ninguém se importa
Pero eso no es verdadMas isso não é verdade
Hay gente a la que le importa, pero no sabe demostrarloTem gente que se importa, mas não sabe demonstrar
Porque no aprende, esa es la triste realidadPorquê não aprende, essa é a triste realidade

No sé si te ayuda en algo hermanoEu não sei se te ajuda em alguma coisa irmão
Pero me importaMas eu me importo
Porque sé que duele cuando a nadie le importaPorquê eu sei que dói quando ninguém se importa
La música es mi hogar y siempre estoy aquíA música é a minha casa e eu tô sempre aqui
Si necesitas, golpea en mi puertaSe precisar, bate na minha porta