Poesia Tarja Preta

Poesía Tarja Negra

Poesia Tarja Preta

Y yo escribo poesía tarja negraE eu escrevo poesia tarja preta
Cuidado con el consumoCuidado com o consumo
A veces aparezco, a veces desaparezcoÀs vezes apareço, às vezes sumo
A veces aclaro; otras, confundoÀs vezes esclareço; outras, confundo
Es que nada está tan claro para mí aquí en el fondoÉ que nada tá tão claro pra mim aqui no fundo
Ya llegué al fondo del pozo y de la botellaJá cheguei no fundo do poço e da garrafa
Intentando encontrar la solución a mis problemasTentando achar a solução dos meus problemas
Quien piensa que las drogas aclaranQuem acha que as drogas esclarecem
En el fondo está mucho más confundido de lo que creeNo fundo tá muito mais confuso do que pensa
Tengo amigos que encontraron a Dios en la iglesiaTenho amigo que achou Deus na igreja
Otros, a Dios en la músicaOutros, Deus na música
Algunos encontraron a Dios al final del cigarrilloAlguns acharam Deus no final da bituca
¿Por qué es tan difícil encontrar a Dios?Por que que Deus é tão difícil de encontrar?
¿Será que, al final, su existencia nos lastima?Será que, no final, a sua existência nos machuca?
Escribo poesía porque me incomodaEscrevo poesia porque me incomoda
No logro ser claro en el diálogoNão consigo ser claro no diálogo
Me molesta ver que sigues la modaMe deixa puto ver que ‘cê leva na moda
Escribiendo cualquier tonteríaEscrevendo qualquer bosta
Para tener tu cara en el catálogoPra ter a tua cara no catálogo
Dicen que soy tonto‘Cês dizem que eu sou burro
Porque no puedo hacer música que vendaPorque não consigo fazer música que vende
Yo creo que ustedes son tontosEu acho que vocês são burros
Porque solo pueden escuchar música que vendePorque só conseguem escutar música que vende
El arte no tiene límites, la escena me agredeA arte é sem limite, a cena me agride
Escribo para desahogarme, no para hacer un éxitoEscrevo pra desabafar, não pra fazer hit
El dinero es bueno, en mi bolsillo es eleganteDinheiro é bom, no meu bolso é chique
Pero primero pienso en lo que mi letra transmiteMas primeiro penso no que minha letra transmite
No puedo ser inconsecuenteNão posso ser inconsequente
Ya vi las consecuenciasEu já vi a consequência
De gente que habla, pero no piensaDe gente que fala, mas não pensa
El bien y el mal siempre están en conflictoO bem e o mal tão sempre em conflito
No sé en qué lado habitoNão sei qual lado eu habito
Solo espero que, al final, mi lado venzaSó espero que, no final, o meu lado vença

Vivimos como trofeo de apuestasVivemos como troféu de apostas
Que llueva en mi cielo respuestasQue chova no meu céu respostas
Vivimos como trofeo de apuestasVivemos como troféu de apostas
Que llueva en mi cielo respuestasQue chova no meu céu respostas

Irracional con la racionalidad a flor de pielIrracional com a racionalidade à flor da pele
Viviendo un drama en la vida, como de serieVivendo um drama na vida, que nem de série
Yo era Lucas, hoy soy Sid; ¿a quién prefieres?Eu era o Lucas, hoje eu sou o sid; quem você prefere?
¿El poeta que miente o el pensador que te hiere?O poeta que mente ou o pensador que lhe fere?
¿Antídoto o veneno, qué diferencia?Antídoto ou veneno, o que difere?
¿La dosis o, en el fondo, el motivo por el que ingieres?A dosagem ou, no fundo, o motivo por que ingere?
Soy demasiado ingenuo para hacer rapEu sou ingênuo demais pra fazer rap
¿O el rap es demasiado sucio para estar aquí?Ou o rap que é sujo demais pr’eu tá aqui?
Pregunta eterna que no callaDúvida eterna que não cala
Como la vida que no terminaComo a vida que não acaba
O simplemente la vida que terminaOu simplesmente a vida que acaba
No sé por qué nacíEu não sei por que nasci
Pero sé por qué moriréMas sei por que que morrerei
Porque busqué respuestas que nadie dabaPorque corri atrás de respostas que ninguém dava

Vivimos como trofeo de apuestasVivemos como troféu de apostas
Que llueva en mi cielo respuestasQue chova no meu céu respostas
Vivimos como trofeo de apuestasVivemos como troféu de apostas
Que llueva en mi cielo respuestasQue chova no meu céu respostas

Vivimos como un trofeo de apuestas entre tercerosVivemos como um troféu de apostas entre terceiros
Entonces Dios haga llover del cielo respuestas en mi patioEntão Deus faça chover do céu respostas no meu terreiro
(Quedó bien emotivo, ¿no, hermano?)(Ficou bem emotivo, né, mano?)